Nominal Forms
Infinitive: marginar
Participle: marginado
Gerund: marginando
Indicative
Present
| yo | margino |
| tú | marginas |
| él | margina |
| nosotros | marginamos |
| vosotros | margináis |
| ellos | marginan |
Perfect
| yo | he marginado |
| tú | has marginado |
| él | ha marginado |
| nosotros | hemos marginado |
| vosotros | habéis marginado |
| ellos | han marginado |
Past
| yo | marginaba |
| tú | marginabas |
| él | marginaba |
| nosotros | marginábamos |
| vosotros | marginabais |
| ellos | marginaban |
Pluperfect
| yo | había marginado |
| tú | habías marginado |
| él | había marginado |
| nosotros | habíamos marginado |
| vosotros | habíais marginado |
| ellos | habían marginado |
Preterite
| yo | marginé |
| tú | marginaste |
| él | marginó |
| nosotros | marginamos |
| vosotros | marginasteis |
| ellos | marginaron |
Preterite Perfect
| yo | hube marginado |
| tú | hubiste marginado |
| él | hubo marginado |
| nosotros | hubimos marginado |
| vosotros | hubisteis marginado |
| ellos | hubieron marginado |
Future
| yo | marginaré |
| tú | marginarás |
| él | marginará |
| nosotros | marginaremos |
| vosotros | marginaréis |
| ellos | marginarán |
Future Perfect
| yo | habré marginado |
| tú | habrás marginado |
| él | habrá marginado |
| nosotros | habremos marginado |
| vosotros | habréis marginado |
| ellos | habrán marginado |
Subjunctive
Present
| yo | margine |
| tú | margines |
| él | margine |
| nosotros | marginemos |
| vosotros | marginéis |
| ellos | marginen |
Perfect
| yo | haya marginado |
| tú | hayas marginado |
| él | haya marginado |
| nosotros | hayamos marginado |
| vosotros | hayáis marginado |
| ellos | hayan marginado |
Past
| yo | marginara |
| tú | marginaras |
| él | marginara |
| nosotros | margináramos |
| vosotros | marginarais |
| ellos | marginaran |
Past
| yo | marginase |
| tú | marginases |
| él | marginase |
| nosotros | marginásemos |
| vosotros | marginaseis |
| ellos | marginasen |
Pluperfect
| yo | hubiera marginado |
| tú | hubieras marginado |
| él | hubiera marginado |
| nosotros | hubiéramos marginado |
| vosotros | hubierais marginado |
| ellos | hubieran marginado |
Pluperfect
| yo | hubiese marginado |
| tú | hubieses marginado |
| él | hubiese marginado |
| nosotros | hubiésemos marginado |
| vosotros | hubieseis marginado |
| ellos | hubiesen marginado |
Future
| yo | marginare |
| tú | marginares |
| él | marginare |
| nosotros | margináremos |
| vosotros | marginareis |
| ellos | marginaren |
Future Perfect
| yo | hubiere marginado |
| tú | hubieres marginado |
| él | hubiere marginado |
| nosotros | hubiéremos marginado |
| vosotros | hubiereis marginado |
| ellos | hubieren marginado |
Conditional
Present
| yo | marginaría |
| tú | marginarías |
| él | marginaría |
| nosotros | marginaríamos |
| vosotros | marginaríais |
| ellos | marginarían |
Perfect
| yo | habría marginado |
| tú | habrías marginado |
| él | habría marginado |
| nosotros | habríamos marginado |
| vosotros | habríais marginado |
| ellos | habrían marginado |
Imperative
Affirmative
| tú | margina |
| él | margine |
| nosotros | marginemos |
| vosotros | marginad |
| ellos | marginen |
Negative
| no margines |
| no margine |
| no marginemos |
| no marginéis |
| no marginen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | marginás |
| Venezuelan | margináis |
| Chilean | marginái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | marginés |
| Río de la Plata region | margines |
| Chilean | marginís |
| Venezuela, Panama | marginéis |
Imperative
marginá
Verbs conjugated like 'marginar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'marginar'
maginar,
margenar,
marinar,
amarinar,
barcinar,
carminar,
garsinar,
imaginar,
magiar,
malsinar,
Translations
marginalize, relegate something to margins or to a lower limit
ostracize, to exclude a person from a community or from society by not communicating with them or by refusing to acknowledge their presence
Etymology
Borrowed from Late Latin marginare, from Latin margāre, or from margen. See: Latin '
margo'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. margo, -inis = borde, margen.
1. (verbo transitivo). Dejar de lado un asunto o cuestión, dejar al margen.
2. (figurado, -a,
figuradamente, verbo transitivo). Dejar al margen a alguien en algún asunto, hacer caso omiso de alguien.
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Poner o dejar a
una persona o grupo en condiciones sociales de inferioridad.
4. (verbo transitivo). Poner anotaciones al margen de un texto.
5. (verbo transitivo). Dejar
márgenes en un papel.
FAM. Marginación, marginado, -a, marginador, -a.
Sample Sentences