Nominal Forms
Infinitive: congelar
Participle: congelado
Gerund: congelando
Indicative
Present
| yo | congelo |
| tú | congelas |
| él | congela |
| nosotros | congelamos |
| vosotros | congeláis |
| ellos | congelan |
Perfect
| yo | he congelado |
| tú | has congelado |
| él | ha congelado |
| nosotros | hemos congelado |
| vosotros | habéis congelado |
| ellos | han congelado |
Past
| yo | congelaba |
| tú | congelabas |
| él | congelaba |
| nosotros | congelábamos |
| vosotros | congelabais |
| ellos | congelaban |
Pluperfect
| yo | había congelado |
| tú | habías congelado |
| él | había congelado |
| nosotros | habíamos congelado |
| vosotros | habíais congelado |
| ellos | habían congelado |
Preterite
| yo | congelé |
| tú | congelaste |
| él | congeló |
| nosotros | congelamos |
| vosotros | congelasteis |
| ellos | congelaron |
Preterite Perfect
| yo | hube congelado |
| tú | hubiste congelado |
| él | hubo congelado |
| nosotros | hubimos congelado |
| vosotros | hubisteis congelado |
| ellos | hubieron congelado |
Future
| yo | congelaré |
| tú | congelarás |
| él | congelará |
| nosotros | congelaremos |
| vosotros | congelaréis |
| ellos | congelarán |
Future Perfect
| yo | habré congelado |
| tú | habrás congelado |
| él | habrá congelado |
| nosotros | habremos congelado |
| vosotros | habréis congelado |
| ellos | habrán congelado |
Subjunctive
Present
| yo | congele |
| tú | congeles |
| él | congele |
| nosotros | congelemos |
| vosotros | congeléis |
| ellos | congelen |
Perfect
| yo | haya congelado |
| tú | hayas congelado |
| él | haya congelado |
| nosotros | hayamos congelado |
| vosotros | hayáis congelado |
| ellos | hayan congelado |
Past
| yo | congelara |
| tú | congelaras |
| él | congelara |
| nosotros | congeláramos |
| vosotros | congelarais |
| ellos | congelaran |
Past
| yo | congelase |
| tú | congelases |
| él | congelase |
| nosotros | congelásemos |
| vosotros | congelaseis |
| ellos | congelasen |
Pluperfect
| yo | hubiera congelado |
| tú | hubieras congelado |
| él | hubiera congelado |
| nosotros | hubiéramos congelado |
| vosotros | hubierais congelado |
| ellos | hubieran congelado |
Pluperfect
| yo | hubiese congelado |
| tú | hubieses congelado |
| él | hubiese congelado |
| nosotros | hubiésemos congelado |
| vosotros | hubieseis congelado |
| ellos | hubiesen congelado |
Future
| yo | congelare |
| tú | congelares |
| él | congelare |
| nosotros | congeláremos |
| vosotros | congelareis |
| ellos | congelaren |
Future Perfect
| yo | hubiere congelado |
| tú | hubieres congelado |
| él | hubiere congelado |
| nosotros | hubiéremos congelado |
| vosotros | hubiereis congelado |
| ellos | hubieren congelado |
Conditional
Present
| yo | congelaría |
| tú | congelarías |
| él | congelaría |
| nosotros | congelaríamos |
| vosotros | congelaríais |
| ellos | congelarían |
Perfect
| yo | habría congelado |
| tú | habrías congelado |
| él | habría congelado |
| nosotros | habríamos congelado |
| vosotros | habríais congelado |
| ellos | habrían congelado |
Imperative
Affirmative
| tú | congela |
| él | congele |
| nosotros | congelemos |
| vosotros | congelad |
| ellos | congelen |
Negative
| no congeles |
| no congele |
| no congelemos |
| no congeléis |
| no congelen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | congelás |
| Venezuelan | congeláis |
| Chilean | congelái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | congelés |
| Río de la Plata region | congeles |
| Chilean | congelís |
| Venezuela, Panama | congeléis |
Imperative
congelá
Verbs conjugated like 'congelar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'congelar'
cancelar,
canelar,
cincelar,
cinglar,
coagular,
condenar,
condesar,
condexar,
conejar,
confesar,
Translations
congeal, to change from a liquid to solid state
congeal, to become congealed, solidify
freeze, to freeze
freeze, to lower something's temperature to freezing point
frostbite, to expose to the effect of frost
ice, to freeze
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- cuajar
- coagular, solidificar, escarchar, espesar, endurecer, entumecer, refrigerar
- confiscar
- decomisar, expropiar, incautar
- derretir
- fundir, licuar, desleír, diluir
- calentar
- hervir, volatilizar, descongelar
- devolver
- reintegrar, retornar, restituir
- helar
- enfriar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *ḱe?
3. Proto-Indo-European *ḱóm
4. Proto-Italic *kom
5. Proto-Italic *kom-
6. Latin con-
7. Proto-Indo-European *gel-
8. Latin gelū
9. Proto-Indo-European *-h₂
10. Proto-Indo-European *-éh₂
11. Proto-Indo-European *-yéti
12. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
13. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
14. Proto-Italic *-ājō
15. Proto-Italic *-āō
16. Latin -ō
17. Latin gelō
18. Latin congelōlbor.
19. Spanish congelar
20. Learned borrowing from Latin congelāre. Cognate with English congeal. See: English '
congeal'.
Verbs referencing "congelar"
English
congeal, Ido konjelar.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. congelare.
1. (verbo transitivo, pronominal). Transformar un líquido en sólido por acción del frío.
2.
(verbo transitivo). Someter una sustancia a baja temperatura para conservarla.
3. (verbo transitivo, pronominal). Dañar el frío los tejidos
orgánicos.
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Inmovilizar, estancar los créditos, sueldos, etc.
FAM. Congelación,
congelado, -a, congelador, congelante; descongelar.
SIN. 1. Helar, solidificar, escarchar.
ANT.
1. Fundir.
OBS.1 Término relacionado etimológicamente con helar.
Sample Sentences
-
Hace un par de semanas, el Instituto Nacional de Migración (INM) removió de sus cargos a los representantes en Estados Unidos y congeló el programa de asistencia, al que piensa reestructurar próximamente. (A couple of weeks ago, the National Migration Institute (NMI) removed representatives in the United States from their posts and froze the aid program, which it plans to restructure shortly.) [2019 April 22, León Krauze, “Dar la espalda al paisano”, in El Universal:]