Glossary lookup
sugiru
すぎる
過ぎる
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | sugiru |
| Polite | sugimasu |
Negative
| Plain | suginai |
| Polite | sugimasen' |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | sugita |
| Polite | sugimashita |
Negative
| Plain | suginakatta |
| Polite | sugimasen' deshita |
Negative
| Plain | すぎなかゝた |
| Polite | すぎません でした |
Negative
| Plain | 過ぎなかゝた |
| Polite | 過ぎません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | sugiyou |
| Polite | sugimashou |
Negative
| Plain | sugimai |
| Polite | sugimasumai |
Presumptive
Affirmative
| Plain | sugiru darou |
| Polite | sugiru deshou |
Negative
| Plain | suginai darou |
| Polite | suginai deshou |
Affirmative
| Plain | すぎる だろう |
| Polite | すぎる でしょう |
Negative
| Plain | すぎない だろう |
| Polite | すぎない でしょう |
Affirmative
| Plain | 過ぎる だろう |
| Polite | 過ぎる でしょう |
Negative
| Plain | 過ぎない だろう |
| Polite | 過ぎない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | sugita darou |
| Polite | sugita deshou |
Negative
| Plain | suginakatta darou |
| Polite | suginakatta deshou |
Affirmative
| Plain | すぎた だろう |
| Polite | すぎた でしょう |
Negative
| Plain | すぎなかゝた だろう |
| Polite | すぎなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 過ぎた だろう |
| Polite | 過ぎた でしょう |
Negative
| Plain | 過ぎなかゝた だろう |
| Polite | 過ぎなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | sugite |
| Polite | sugimashite |
Negative
| Polite I | suginai de |
| Polite II | suginakute |
| Polite | sugimasen' de |
Negative
| Polite I | すぎない で |
| Polite II | すぎなくて |
| Polite | すぎません で |
Negative
| Polite I | 過ぎない で |
| Polite II | 過ぎなくて |
| Polite | 過ぎません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
sugi
Affirmative
すぎ
Affirmative
過ぎ
Progressive
Affirmative
sugite iru
Affirmative
すぎて いる
Affirmative
過ぎて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | sugiro; sugiyo |
| Plain | suginasai |
Negative
| Abrupt | sugiruna |
| Plain | suginasaru na |
Affirmative
| Abrupt | すぎろ; すぎよ |
| Plain | すぎなさい |
Affirmative
| Abrupt | 過ぎろ; 過ぎよ |
| Plain | 過ぎなさい |
Request
Affirmative
| Polite I | sugite kudasai |
| Polite II | osugi kudasai |
| Honorific | osugi nasaimase |
Negative
| Polite I | suginai de kudasai |
| Honorific | osugi nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | すぎて ください |
| Polite II | おすぎ ください |
| Honorific | おすぎ なさいませ |
Negative
| Polite I | すぎない で ください |
| Honorific | おすぎ なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 過ぎて ください |
| Polite II | お過ぎ ください |
| Honorific | お過ぎ なさいませ |
Negative
| Polite I | 過ぎない で ください |
| Honorific | お過ぎ なさいます な |
Provisional
Affirmative
sugireba
Negative
suginakereba
Affirmative
すぎれば
Negative
すぎなければ
Affirmative
過ぎれば
Negative
過ぎなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | sugitara |
| Polite | sugimashitara |
Negative
| Plain | suginakattara |
| Polite | sugimasen' deshitara |
Negative
| Plain | すぎなかゝたら |
| Polite | すぎません でしたら |
Negative
| Plain | 過ぎなかゝたら |
| Polite | 過ぎません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | sugitari |
| Polite | sugimashitari |
Negative
| Plain | suginakattari |
| Polite | sugimasen' deshitari |
Negative
| Plain | すぎなかゝたり |
| Polite | すぎません でしたり |
Negative
| Plain | 過ぎなかゝたり |
| Polite | 過ぎません でしたり |
Potential
Affirmative
sugirareru
Affirmative
すぎられる
Affirmative
過ぎられる
Passive / Respectful
Affirmative
sugirareru
Affirmative
すぎられる
Affirmative
過ぎられる
Causative
Affirmative
sugisaseru
Affirmative
すぎさせる
Affirmative
過ぎさせる
Causative Passive
Affirmative
sugisaserareru
Affirmative
すぎさせられる
Affirmative
過ぎさせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | osugi ni naru |
| Infinitive II | osugi nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おすぎ に なる |
| Infinitive II | おすぎ なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お過ぎ に なる |
| Infinitive II | お過ぎ なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | osugi suru |
| Infinitive II | osugi itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おすぎ する |
| Infinitive II | おすぎ いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お過ぎ する |
| Infinitive II | お過ぎ いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like sugiru
abareru,
abiru,
abisekakeru,
abiseru,
aburajimiru,
abureru,
aeru,
afurederu,
afureru,
agameru,
agametateru,
agerareru,
ageru,
aguneru,
aimamieru,
aimiru,
aishiaisareru,
aitazusaeru,
akachakeru,
akajimiru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Ichidan
Sample Sentences
-
まだ四時ではなかったが、空は雲に閉ざされ、建物の中はすでに薄暗くなっていた。聖歌隊席で話をしていたひとかたまりの男たちが入り口の音に振り返り、建築家にむかって進んできた。領袖格は中年を過ぎた聖職者で、ストックタイを首に巻き、若い建築家のほうに歩み寄ると挨拶をした。 ~~~ 「サー・ジョージ・ファークワーの助手の方ですな。いや、助手のお一人と言い直すべきでしょうね。サー・ジョージは多彩なお仕事をこなすのに、きっとあなた以外にも助手をお使いでしょうから」
(The Nebuly Coat)
-
ミス・ユーフィミアはすべてを注意深く整頓していった。建築家の持ち衣装はごくつつましいものではあったが、彼女にはよくそろっていて高価なもののようにさえ見えた。しかし彼女はウズラが逃げこんだ場所を見定める猟師のような目で、いろいろな穴やらほころびやらボタンがなくなっていることを見いだし、暇な折りにさっそくそれらを繕ってやろうと決心した。一定の歳を過ぎるとまともな女性はすべからく裁縫仕事をしたり、その仕上がりを思い浮かべることにまざまざと貴重な喜びを感じるようになるものだ。
(The Nebuly Coat)
-
[...] のように思われたが、あとになると良心のとがめがその脱出路をふさぐようにたちあらわれてきた。「花の大作」――それは彼女の父の自慢だった――恥さらしな妻の作品だったが、自慢のタネだったのだ。彼女がまだ幼い頃、父はよく彼女を両腕に抱きかかえ、輝くテーブルの上板を見せたり、毛虫に手を触れさせたりしたものだ。妻が与えた傷はきっとまだうずいていただろう。なにしろソフィアが彼と子供たちを捨ててからたった一年しか過ぎていなかったのだから。それにもかかわらず彼は妻の才能を自慢し、彼女が戻ってくるという希望を捨ててはいなかったらしい。死んだとき彼は、中年という暗い峡谷の半ばにあったユーフィミアに古い書き物机を残した。その中にはささやかな母の形見がぎっしり詰まっていた――結婚式に着用した手袋、派手なブローチ、けばけばしいイヤリング、その他多くの取るに足りない小物であったけれど、父はそれらを大切に保存していたのだ。そ [...]
(The Nebuly Coat)
-
「じゃあ、今度、二階の張り出しに来たまえ。わたしが演奏に使っているがらくた箱をお見せしよう。あれが壊れずに礼拝をやり終えることができて幸運だよ。足鍵盤は短すぎて、とっくに寿命を過ぎているし、送風器はぼろぼろなんだ」
(The Nebuly Coat)
-
[...] たのである。ミセス・フリントは、そんな提案をするなんて自分が美声の持ち主だと思っているからよ、と言ったが、しかし理由はどうあれ、彼女はそういう提案をし、誰もそれに反対するものはなかった。そういうわけでミセス・ブルティールはまことに信心深い内容の本を読んだのだが、それがまたずいぶんほろりとさせる話で、彼女が涙にかきくれることなく、また彼女のご機嫌取りたちから同情のすすり泣きを誘発することなく、午後が過ぎることはめったになかった。ミス・ジョウリフ自身は、想像上の悲しみにそれほどたやすく感動できないことがあったが、しかしそれは自分の性格に哀れみ深さがかけているからだと思い、心の中で自分よりも感じやすい他の人々を慶賀した。
(The Nebuly Coat)
-
ミセス・パーキンは夫をよく理解していたし――恐らく彼が自分のことを知る以上に深く理解していた――おまけにこの議論が単に形式的なものに過ぎないことも見抜いていた。どれほど本気で申し出を断るような素振りを見せても、実は彼女がそれを決して許さないことを確信しながら言っているのだ。しかし彼女は相手に合わせて、真剣に賛成するふりをした。
(The Nebuly Coat)
-
[...] るみたいだから、褒めるべきものを褒めないことがあったとしても驚かないわ。でも若い人はそうはいかない。わたしが若いときに誰かがウィドコウム大聖堂の修復費用を寄付したら――特に貴族が寄付したら――きっとその――新しい服を買ってもらったみたいな喜びを、それに近いものを感じると思うわ」彼女は「きっとその方がわたしに新しい服を買ってくれたみたいな」と言いそうになったのを別の表現に変えたのだった。いくら説明に過ぎないとはいえ、貴族が自分に新しい服を買ってくれるなど、大それた不適切なことのように思われたのだ。
(The Nebuly Coat)
-
[...] 修復できないほど壊れてはいないかも知れない。もしも壊れてしまったとしたら残念だ。彼はその生活態度の欠点にもかかわらず、老人が好きになっていたからである。全面的に非難されるべきは、彼、ウエストレイのほうだった。他人の部屋に呼ばれておきながら、その人にむかって説教したのだ。青二才の彼が老人である相手に説教したのだ。それが善意のなせる行為であったことは本当である。つらいけれども義務だと思ってしゃべったに過ぎない。しかし言い方がまずかった。あまりにも押しつけがましかったのだ。話し方に思慮を欠いたため、もっともな忠告があだになってしまった。はねつけられることは覚悟の上で謝ろう。下に降りてミスタ・シャーノールに謝罪し、必要ならもう一方の頬もぶたれてやろう。
(The Nebuly Coat)
-
「いや、そんなことはない」オルガン奏者は答えた。「ほら、これは本当の売買じゃない。彼女を助けるためのほんの口実に過ぎないんだから」
(The Nebuly Coat)
-
主教選出のニュースをはじめて聞いたとき、それが昔の友人であることはもちろん分かった。そのウイリスが会いに来てくれるとは嬉しいじゃないか。ウイリスはあの騒動のことをみんな知っている。わたしがオクスフォードを退学しなければならなくなった事情も。うん、しかし主教は心の広い寛大な男だから、いまさらあんなことをとやかく言わないだろう。ウイリスはわたしが貧しい、尾羽打ち枯らした老人に過ぎないことをよく知っているはずだ。それでもわたしのところに昼飯を食べに来るといっている。しかしウイリスはわたしが今も――。彼は考えつづけるのをやめ、鏡を見てネクタイを直し、外套の第一ボタンを留めると、震える手で左右の頭髪を後ろに撫で付けた。いや、ウイリスはそこまでは知らないし、知られてはならない。悔い改めるに遅すぎることはないのだ。
(The Nebuly Coat)