Glossary lookup
midareru
みだれる
乱れる
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | midareru |
| Polite | midaremasu |
Negative
| Plain | midarenai |
| Polite | midaremasen' |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | midareta |
| Polite | midaremashita |
Negative
| Plain | midarenakatta |
| Polite | midaremasen' deshita |
Negative
| Plain | みだれなかゝた |
| Polite | みだれません でした |
Negative
| Plain | 乱れなかゝた |
| Polite | 乱れません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | midareyou |
| Polite | midaremashou |
Negative
| Plain | midaremai |
| Polite | midaremasumai |
Presumptive
Affirmative
| Plain | midareru darou |
| Polite | midareru deshou |
Negative
| Plain | midarenai darou |
| Polite | midarenai deshou |
Affirmative
| Plain | みだれる だろう |
| Polite | みだれる でしょう |
Negative
| Plain | みだれない だろう |
| Polite | みだれない でしょう |
Affirmative
| Plain | 乱れる だろう |
| Polite | 乱れる でしょう |
Negative
| Plain | 乱れない だろう |
| Polite | 乱れない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | midareta darou |
| Polite | midareta deshou |
Negative
| Plain | midarenakatta darou |
| Polite | midarenakatta deshou |
Affirmative
| Plain | みだれた だろう |
| Polite | みだれた でしょう |
Negative
| Plain | みだれなかゝた だろう |
| Polite | みだれなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 乱れた だろう |
| Polite | 乱れた でしょう |
Negative
| Plain | 乱れなかゝた だろう |
| Polite | 乱れなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | midarete |
| Polite | midaremashite |
Negative
| Polite I | midarenai de |
| Polite II | midarenakute |
| Polite | midaremasen' de |
Affirmative
| Polite I | みだれて |
| Polite | みだれまして |
Negative
| Polite I | みだれない で |
| Polite II | みだれなくて |
| Polite | みだれません で |
Negative
| Polite I | 乱れない で |
| Polite II | 乱れなくて |
| Polite | 乱れません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
midare
Affirmative
みだれ
Affirmative
乱れ
Progressive
Affirmative
midarete iru
Affirmative
みだれて いる
Affirmative
乱れて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | midarero; midareyo |
| Plain | midarenasai |
Negative
| Abrupt | midareruna |
| Plain | midarenasaru na |
Affirmative
| Abrupt | みだれろ; みだれよ |
| Plain | みだれなさい |
Negative
| Abrupt | みだれるな |
| Plain | みだれなさる な |
Affirmative
| Abrupt | 乱れろ; 乱れよ |
| Plain | 乱れなさい |
Request
Affirmative
| Polite I | midarete kudasai |
| Polite II | omidare kudasai |
| Honorific | omidare nasaimase |
Negative
| Polite I | midarenai de kudasai |
| Honorific | omidare nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | みだれて ください |
| Polite II | おみだれ ください |
| Honorific | おみだれ なさいませ |
Negative
| Polite I | みだれない で ください |
| Honorific | おみだれ なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 乱れて ください |
| Polite II | お乱れ ください |
| Honorific | お乱れ なさいませ |
Negative
| Polite I | 乱れない で ください |
| Honorific | お乱れ なさいます な |
Provisional
Affirmative
midarereba
Negative
midarenakereba
Affirmative
みだれれば
Negative
みだれなければ
Affirmative
乱れれば
Negative
乱れなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | midaretara |
| Polite | midaremashitara |
Negative
| Plain | midarenakattara |
| Polite | midaremasen' deshitara |
Negative
| Plain | みだれなかゝたら |
| Polite | みだれません でしたら |
Negative
| Plain | 乱れなかゝたら |
| Polite | 乱れません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | midaretari |
| Polite | midaremashitari |
Negative
| Plain | midarenakattari |
| Polite | midaremasen' deshitari |
Negative
| Plain | みだれなかゝたり |
| Polite | みだれません でしたり |
Negative
| Plain | 乱れなかゝたり |
| Polite | 乱れません でしたり |
Potential
Affirmative
midarerareru
Affirmative
みだれられる
Affirmative
乱れられる
Passive / Respectful
Affirmative
midarerareru
Affirmative
みだれられる
Affirmative
乱れられる
Causative
Affirmative
midaresaseru
Affirmative
みだれさせる
Affirmative
乱れさせる
Causative Passive
Affirmative
midaresaserareru
Affirmative
みだれさせられる
Affirmative
乱れさせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | omidare ni naru |
| Infinitive II | omidare nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おみだれ に なる |
| Infinitive II | おみだれ なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お乱れ に なる |
| Infinitive II | お乱れ なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | omidare suru |
| Infinitive II | omidare itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おみだれ する |
| Infinitive II | おみだれ いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お乱れ する |
| Infinitive II | お乱れ いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like midareru
abareru,
abiru,
abisekakeru,
abiseru,
aburajimiru,
abureru,
aeru,
afurederu,
afureru,
agameru,
agametateru,
agerareru,
ageru,
aguneru,
aimamieru,
aimiru,
aishiaisareru,
aitazusaeru,
akachakeru,
akajimiru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Ichidan
Sample Sentences
-
良き決断はそれを実行する固い意志を伴う場合、乱れた心に幾分かの落ち着きを回復せずにはおかないものだ。良き決断がその穏やかな効き目を失うのは、一定間隔で繰り返す悪行と後悔の恐るべきシーソーが停まってしまい、心がもはや生における不変の正しさの可能性を信じられなくなったときである。このシーソーは必ず漸を追って均衡を失うものなのだ。悪への傾きがますます優勢になり、美徳への回帰はますますまれに、かつ短くなる。そのあとは神を敬う心の持続しないことにあきらめ [...]
(The Nebuly Coat)
-
[...] ことを彼に告げた。オルガン奏者の部屋には、彼の不在を説明するようなものは何もなかった。蝋燭の光がピアノの側面に反射し、数週間前に友人と交わした会話や、ハンマーを持った男が後ろからつけてくるというミスタ・シャーノールの奇妙な妄想を思い出し、ウエストレイは思わず身震いした。もしや友人は病気になって今まで人事不省のままじっと寝ていたのではないかとふと不安を覚え、寝室をのぞきこんだが誰もいない――ベッドは乱れていなかった。そこで彼は上の自分の部屋に戻ったのだが、夜はしんしんと冷え、もう窓を開けていられなかった。閉める前に窓枠に手をついて、中央塔が町全体を威圧し、圧倒している様を眺めた。この岩のようなかたまりがぐらつくなど、まったくあり得ない話だ。このようなよろめく巨人を支えるには、自分が今その断面図を描いている引っ張り鉄など、あまりにも弱々しく不十分だ。彼はオルガンのある張り出しから見た南袖廊のアーチ [...]
(The Nebuly Coat)
-
「いいえ、誤解なさってますよ、検死官。わたしはわれわれの気の毒な友人が常習的な飲酒家だったと言ったわけではありません。実際、酒で乱れたところは見たことがありません」
(The Nebuly Coat)
-
[...] あの「結婚証明書」である（註 マタイ伝から）。印刷の細かな空白部分はことごとく書きこみで埋めつくされ、「千八百年三月十五日、セント・メダード・ウィジン教会にて、紳士ホレイシオ・セバスチャン・ファインズの息子、独身者ホレイシオ・セバスチャン・ファインズ二十二歳は、商人ジェイムズ・フラネリイの娘、未亡人ソフィア・フラネリイ二十一歳と結婚」したことが証人たちの型通りの宣誓とともに記されていた。その下には乱れた読みにくい字で、今はもう黄色に変色したインクの書きこみがあった。「千八百一年一月二日夜十二時十分過ぎ、マーチン誕生」。彼は紙をテーブルに置き、平らに伸ばした。目の前にあるのはマーチンが一生涯かかって探し、見つけられなかった母親の最初の結婚（唯一の本当の結婚）の証明書だった。マーチンが死の直前につかみかけていた嫡出の正統性のあかし、シャーノールもやはりあと少しでつかめると思っていたのに死に襲われて [...]
(The Nebuly Coat)
-
彼がその運命を決する相手は一歩一歩静かに彼と歩調を合わせた。一人きりになれる時間がほんの少しあれば、乱れる心を整理することができるかも知れない。彼は他の絵の前に立ち止まり、見つめるふりをしたが、ブランダマー卿も立ち止まって彼を見た。ブランダマー卿に見られていることは知っていたが、視線を返そうとはしなかった。ブランダマー卿としてはただ客に失礼にならぬよう立ち止まっただけのようだった。ミスタ・ウエストレイは絵の中の何枚かに格別の興味を抱くかも知れず、もしも説明が必要ならすぐそれを提供できるよう気を配るのが [...]
(The Nebuly Coat)