Glossary lookup
kuiaratameru
くいあらためる
悔い改める
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | kuiaratameru |
| Polite | kuiaratamemasu |
Negative
| Plain | kuiaratamenai |
| Polite | kuiaratamemasen' |
Affirmative
| Plain | くいあらためる |
| Polite | くいあらためます |
Negative
| Plain | くいあらためない |
| Polite | くいあらためません |
Negative
| Plain | 悔い改めない |
| Polite | 悔い改めません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | kuiaratameta |
| Polite | kuiaratamemashita |
Negative
| Plain | kuiaratamenakatta |
| Polite | kuiaratamemasen' deshita |
Affirmative
| Plain | くいあらためた |
| Polite | くいあらためました |
Negative
| Plain | くいあらためなかゝた |
| Polite | くいあらためません でした |
Negative
| Plain | 悔い改めなかゝた |
| Polite | 悔い改めません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | kuiaratameyou |
| Polite | kuiaratamemashou |
Negative
| Plain | kuiaratamemai |
| Polite | kuiaratamemasumai |
Affirmative
| Plain | くいあらためよう |
| Polite | くいあらためましょう |
Negative
| Plain | くいあらためまい |
| Polite | くいあらためますまい |
Affirmative
| Plain | 悔い改めよう |
| Polite | 悔い改めましょう |
Negative
| Plain | 悔い改めまい |
| Polite | 悔い改めますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | kuiaratameru darou |
| Polite | kuiaratameru deshou |
Negative
| Plain | kuiaratamenai darou |
| Polite | kuiaratamenai deshou |
Affirmative
| Plain | くいあらためる だろう |
| Polite | くいあらためる でしょう |
Negative
| Plain | くいあらためない だろう |
| Polite | くいあらためない でしょう |
Affirmative
| Plain | 悔い改める だろう |
| Polite | 悔い改める でしょう |
Negative
| Plain | 悔い改めない だろう |
| Polite | 悔い改めない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | kuiaratameta darou |
| Polite | kuiaratameta deshou |
Negative
| Plain | kuiaratamenakatta darou |
| Polite | kuiaratamenakatta deshou |
Affirmative
| Plain | くいあらためた だろう |
| Polite | くいあらためた でしょう |
Negative
| Plain | くいあらためなかゝた だろう |
| Polite | くいあらためなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 悔い改めた だろう |
| Polite | 悔い改めた でしょう |
Negative
| Plain | 悔い改めなかゝた だろう |
| Polite | 悔い改めなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | kuiaratamete |
| Polite | kuiaratamemashite |
Negative
| Polite I | kuiaratamenai de |
| Polite II | kuiaratamenakute |
| Polite | kuiaratamemasen' de |
Affirmative
| Polite I | くいあらためて |
| Polite | くいあらためまして |
Negative
| Polite I | くいあらためない で |
| Polite II | くいあらためなくて |
| Polite | くいあらためません で |
Affirmative
| Polite I | 悔い改めて |
| Polite | 悔い改めまして |
Negative
| Polite I | 悔い改めない で |
| Polite II | 悔い改めなくて |
| Polite | 悔い改めません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
kuiaratame
Affirmative
くいあらため
Affirmative
悔い改め
Progressive
Affirmative
kuiaratamete iru
Affirmative
くいあらためて いる
Affirmative
悔い改めて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | kuiaratamero; kuiaratameyo |
| Plain | kuiaratamenasai |
Negative
| Abrupt | kuiaratameruna |
| Plain | kuiaratamenasaru na |
Affirmative
| Abrupt | くいあらためろ; くいあらためよ |
| Plain | くいあらためなさい |
Negative
| Abrupt | くいあらためるな |
| Plain | くいあらためなさる な |
Affirmative
| Abrupt | 悔い改めろ; 悔い改めよ |
| Plain | 悔い改めなさい |
Negative
| Abrupt | 悔い改めるな |
| Plain | 悔い改めなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | kuiaratamete kudasai |
| Polite II | okuiaratame kudasai |
| Honorific | okuiaratame nasaimase |
Negative
| Polite I | kuiaratamenai de kudasai |
| Honorific | okuiaratame nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | くいあらためて ください |
| Polite II | おくいあらため ください |
| Honorific | おくいあらため なさいませ |
Negative
| Polite I | くいあらためない で ください |
| Honorific | おくいあらため なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 悔い改めて ください |
| Polite II | お悔い改め ください |
| Honorific | お悔い改め なさいませ |
Negative
| Polite I | 悔い改めない で ください |
| Honorific | お悔い改め なさいます な |
Provisional
Affirmative
kuiaratamereba
Negative
kuiaratamenakereba
Affirmative
くいあらためれば
Negative
くいあらためなければ
Affirmative
悔い改めれば
Negative
悔い改めなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | kuiaratametara |
| Polite | kuiaratamemashitara |
Negative
| Plain | kuiaratamenakattara |
| Polite | kuiaratamemasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | くいあらためたら |
| Polite | くいあらためましたら |
Negative
| Plain | くいあらためなかゝたら |
| Polite | くいあらためません でしたら |
Affirmative
| Plain | 悔い改めたら |
| Polite | 悔い改めましたら |
Negative
| Plain | 悔い改めなかゝたら |
| Polite | 悔い改めません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | kuiaratametari |
| Polite | kuiaratamemashitari |
Negative
| Plain | kuiaratamenakattari |
| Polite | kuiaratamemasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | くいあらためたり |
| Polite | くいあらためましたり |
Negative
| Plain | くいあらためなかゝたり |
| Polite | くいあらためません でしたり |
Affirmative
| Plain | 悔い改めたり |
| Polite | 悔い改めましたり |
Negative
| Plain | 悔い改めなかゝたり |
| Polite | 悔い改めません でしたり |
Potential
Affirmative
kuiaratamerareru
Affirmative
くいあらためられる
Affirmative
悔い改められる
Passive / Respectful
Affirmative
kuiaratamerareru
Affirmative
くいあらためられる
Affirmative
悔い改められる
Causative
Affirmative
kuiaratamesaseru
Affirmative
くいあらためさせる
Affirmative
悔い改めさせる
Causative Passive
Affirmative
kuiaratamesaserareru
Affirmative
くいあらためさせられる
Affirmative
悔い改めさせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | okuiaratame ni naru |
| Infinitive II | okuiaratame nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おくいあらため に なる |
| Infinitive II | おくいあらため なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お悔い改め に なる |
| Infinitive II | お悔い改め なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | okuiaratame suru |
| Infinitive II | okuiaratame itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おくいあらため する |
| Infinitive II | おくいあらため いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お悔い改め する |
| Infinitive II | お悔い改め いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like kuiaratameru
abareru,
abiru,
abisekakeru,
abiseru,
aburajimiru,
abureru,
aeru,
afurederu,
afureru,
agameru,
agametateru,
agerareru,
ageru,
aguneru,
aimamieru,
aimiru,
aishiaisareru,
aitazusaeru,
akachakeru,
akajimiru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Ichidan
Sample Sentences
-
[...] だから、いまさらあんなことをとやかく言わないだろう。ウイリスはわたしが貧しい、尾羽打ち枯らした老人に過ぎないことをよく知っているはずだ。それでもわたしのところに昼飯を食べに来るといっている。しかしウイリスはわたしが今も――。彼は考えつづけるのをやめ、鏡を見てネクタイを直し、外套の第一ボタンを留めると、震える手で左右の頭髪を後ろに撫で付けた。いや、ウイリスはそこまでは知らないし、知られてはならない。悔い改めるに遅すぎることはないのだ。
(The Nebuly Coat)