Glossary lookup
hosobosohanasu
ほそぼそはなす
ほそぼそ話す
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | hosobosohanasu |
| Polite | hosobosohanashimasu |
Negative
| Plain | hosobosohanasanai |
| Polite | hosobosohanashimasen' |
Affirmative
| Plain | ほそぼそはなす |
| Polite | ほそぼそはなします |
Negative
| Plain | ほそぼそはなさない |
| Polite | ほそぼそはなしません |
Affirmative
| Plain | ほそぼそ話す |
| Polite | ほそぼそ話します |
Negative
| Plain | ほそぼそ話さない |
| Polite | ほそぼそ話しません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | hosobosohanashita |
| Polite | hosobosohanashimashita |
Negative
| Plain | hosobosohanasanakatta |
| Polite | hosobosohanashimasen' deshita |
Affirmative
| Plain | ほそぼそはなした |
| Polite | ほそぼそはなしました |
Negative
| Plain | ほそぼそはなさなかゝた |
| Polite | ほそぼそはなしません でした |
Affirmative
| Plain | ほそぼそ話した |
| Polite | ほそぼそ話しました |
Negative
| Plain | ほそぼそ話さなかゝた |
| Polite | ほそぼそ話しません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | hosobosohanasou |
| Polite | hosobosohanashimashou |
Negative
| Plain | hosobosohanasumai |
| Polite | hosobosohanashimasumai |
Affirmative
| Plain | ほそぼそはなそう |
| Polite | ほそぼそはなしましょう |
Negative
| Plain | ほそぼそはなすまい |
| Polite | ほそぼそはなしますまい |
Affirmative
| Plain | ほそぼそ話そう |
| Polite | ほそぼそ話しましょう |
Negative
| Plain | ほそぼそ話すまい |
| Polite | ほそぼそ話しますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | hosobosohanasu darou |
| Polite | hosobosohanasu deshou |
Negative
| Plain | hosobosohanasanai darou |
| Polite | hosobosohanasanai deshou |
Affirmative
| Plain | ほそぼそはなす だろう |
| Polite | ほそぼそはなす でしょう |
Negative
| Plain | ほそぼそはなさない だろう |
| Polite | ほそぼそはなさない でしょう |
Affirmative
| Plain | ほそぼそ話す だろう |
| Polite | ほそぼそ話す でしょう |
Negative
| Plain | ほそぼそ話さない だろう |
| Polite | ほそぼそ話さない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | hosobosohanashita darou |
| Polite | hosobosohanashita deshou |
Negative
| Plain | hosobosohanasanakatta darou |
| Polite | hosobosohanasanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | ほそぼそはなした だろう |
| Polite | ほそぼそはなした でしょう |
Negative
| Plain | ほそぼそはなさなかゝた だろう |
| Polite | ほそぼそはなさなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | ほそぼそ話した だろう |
| Polite | ほそぼそ話した でしょう |
Negative
| Plain | ほそぼそ話さなかゝた だろう |
| Polite | ほそぼそ話さなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | hosobosohanashite |
| Polite | hosobosohanashimashite |
Negative
| Polite I | hosobosohanasanai de |
| Polite II | hosobosohanasanakute |
| Polite | hosobosohanashimasen' de |
Affirmative
| Polite I | ほそぼそはなして |
| Polite | ほそぼそはなしまして |
Negative
| Polite I | ほそぼそはなさない で |
| Polite II | ほそぼそはなさなくて |
| Polite | ほそぼそはなしません で |
Affirmative
| Polite I | ほそぼそ話して |
| Polite | ほそぼそ話しまして |
Negative
| Polite I | ほそぼそ話さない で |
| Polite II | ほそぼそ話さなくて |
| Polite | ほそぼそ話しません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
hosobosohanashi
Affirmative
ほそぼそはなし
Affirmative
ほそぼそ話し
Progressive
Affirmative
hosobosohanashite iru
Affirmative
ほそぼそはなして いる
Affirmative
ほそぼそ話して いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | hosobosohanase |
| Plain | hosobosohanashinasai |
Negative
| Abrupt | hosobosohanasuna |
| Plain | hosobosohanashinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | ほそぼそはなせ |
| Plain | ほそぼそはなしなさい |
Negative
| Abrupt | ほそぼそはなすな |
| Plain | ほそぼそはなしなさる な |
Affirmative
| Abrupt | ほそぼそ話せ |
| Plain | ほそぼそ話しなさい |
Negative
| Abrupt | ほそぼそ話すな |
| Plain | ほそぼそ話しなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | hosobosohanashite kudasai |
| Polite II | ohosobosohanashi kudasai |
| Honorific | ohosobosohanashi nasaimase |
Negative
| Polite I | hosobosohanasanai de kudasai |
| Honorific | ohosobosohanashi nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | ほそぼそはなして ください |
| Polite II | おほそぼそはなし ください |
| Honorific | おほそぼそはなし なさいませ |
Negative
| Polite I | ほそぼそはなさない で ください |
| Honorific | おほそぼそはなし なさいます な |
Affirmative
| Polite I | ほそぼそ話して ください |
| Polite II | おほそぼそ話し ください |
| Honorific | おほそぼそ話し なさいませ |
Negative
| Polite I | ほそぼそ話さない で ください |
| Honorific | おほそぼそ話し なさいます な |
Provisional
Affirmative
hosobosohanaseba
Negative
hosobosohanasanakereba
Affirmative
ほそぼそはなせば
Negative
ほそぼそはなさなければ
Affirmative
ほそぼそ話せば
Negative
ほそぼそ話さなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | hosobosohanashitara |
| Polite | hosobosohanashimashitara |
Negative
| Plain | hosobosohanasanakattara |
| Polite | hosobosohanashimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | ほそぼそはなしたら |
| Polite | ほそぼそはなしましたら |
Negative
| Plain | ほそぼそはなさなかゝたら |
| Polite | ほそぼそはなしません でしたら |
Affirmative
| Plain | ほそぼそ話したら |
| Polite | ほそぼそ話しましたら |
Negative
| Plain | ほそぼそ話さなかゝたら |
| Polite | ほそぼそ話しません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | hosobosohanashitari |
| Polite | hosobosohanashimashitari |
Negative
| Plain | hosobosohanasanakattari |
| Polite | hosobosohanashimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | ほそぼそはなしたり |
| Polite | ほそぼそはなしましたり |
Negative
| Plain | ほそぼそはなさなかゝたり |
| Polite | ほそぼそはなしません でしたり |
Affirmative
| Plain | ほそぼそ話したり |
| Polite | ほそぼそ話しましたり |
Negative
| Plain | ほそぼそ話さなかゝたり |
| Polite | ほそぼそ話しません でしたり |
Potential
Affirmative
hosobosohanaseru
Affirmative
ほそぼそはなせる
Affirmative
ほそぼそ話せる
Passive / Respectful
Affirmative
hosobosohanasareru
Affirmative
ほそぼそはなされる
Affirmative
ほそぼそ話される
Causative
Affirmative
hosobosohanasaseru
Affirmative
ほそぼそはなさせる
Affirmative
ほそぼそ話させる
Causative Passive
Affirmative
hosobosohanasaserareru
Affirmative
ほそぼそはなさせられる
Affirmative
ほそぼそ話させられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | ohosobosohanashi ni naru |
| Infinitive II | ohosobosohanashi nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おほそぼそはなし に なる |
| Infinitive II | おほそぼそはなし なさる |
Affirmative
| Infinitive I | おほそぼそ話し に なる |
| Infinitive II | おほそぼそ話し なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | ohosobosohanashi suru |
| Infinitive II | ohosobosohanashi itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おほそぼそはなし する |
| Infinitive II | おほそぼそはなし いたす |
Affirmative
| Infinitive I | おほそぼそ話し する |
| Infinitive II | おほそぼそ話し いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like hosobosohanasu
abakidasu,
abaredasu,
aburidasu,
afuredasu,
agehanasu,
aisu,
aitaisu,
aiwasu,
akashikurasu,
akasu,
akehanasu,
aketzupanasu,
akewatasu,
amanekusagasu,
amasu,
amayakasu,
amidasu,
araidasu,
arainagasu,
arainaosu, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences