bita – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	bita
Present	biter
Past	bet
Imperative	bit
Supine	bitit

Translations

bite, to cut into by clamping the teeth

bite, to hold something by clamping one’s teeth

bite, to attack with the teeth

savage, to attack with the teeth

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. bīta = isl. bíta, da. bide, got.
2. beitan, fsax. bîtan, flit. bîzzan (ty.
3. beissen), ags. bítan (eng. bite), av ie. roteri
4. bhid, varav sanskr. bhid, klyva, skära,
5. o. lat. findere, perf. fīdi; jfr besk, bet
6. 2, beta 1-4, bete 1-3, betsel, bett,
7. bitt 1, bitter, båt m. fl. — Bita i
8. gräset, stupa, dö, sannol. syftande på
9. att dödligt sårade personer ofta i
10. dödskampen bita omkring sig, Petreius 1615
11. osv.; med motsv. i bl. a. da. o. ty., jfr även
12. eng. bite the ground osv., fra. mordre
13. la poussière, lat. humum el. arenam ore
14. mordere osv. — Härtill: bit, r., 1616;
15. möjl. bildat av bita som klunk till
16. klunka, sup till supa (Hesselman i
17. o-y s. 54), jfr dock Wigforss S. Hall. folkm.,
18. s. 46 n. 3; motsv. no. bit, da. bid, lty.
19. bît, väl knappast lån från det senare
20. ordet.
21. fsv. bita, motsv. d. bide, nor. bita, isl. bíta, got. beitan, fsax. bītan, mnt. biten, holl. bijten, fht. bīzzan, t. beissen, feng. bītan, eng. bite, af en ieur. rot bhid, hvaraf äfv. sanskr. bhid, klyfva, tälja, skära, o. lat. findere, klyfva; jfr BESK, BET, sbst.1, 2, BETA, sbst.1, 2, BETA, v.1—5, BETE, sbst.1—4, BETEL, sbst.1—2, BETSEL, BETT, BETTE, BETTRA, BIT, BITSK, BITTER. Med afs. på stamvokalens växlingar i ipf. ind. pl., ipf. konj., sup. o. p. pf. jfr Hesselman i o. y i sv. 110 ff. (1909) References: 1
22. From Old Norse bíta, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”). See: Old Norse 'bíta', Proto-Germanic '*bītaną'.

Verbs referencing "bita"

English bite, German, old spelling beißen, Low Saxon bieten, Wymysorys bajsa.

Cognates

See the 9 cognates of bita

Gerund: bitande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	bit
vi	Låt oss bita
ni	bit

Examples in Swedish Dialects in Finland

bita (st.v.)
bi:t (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), bei:t (Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB), bⱸi:t (Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB), bi:t(a) (Geta ÅL, Finström ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Korpo ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), beit (Österbotten, östra Åland, Åboland, Nyland), be:t (Geta ÅL, Vårdö ÅL, Tenala NL, Kyrkslätt NL), biti (Österbotten, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, östra Åboland, Nyland), bi:ti (Geta ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL), bittⱸ (Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Hitis ÅB), bittä (Kumlinge ÅL), bi:tä (Brändö ÅL), bitⱸ (Iniö ÅB, Houtskär ÅB), bete (Korpo ÅB)

Examples

• li:a bi:tär bra: (Karleby ÖB, Pedersöre ÖB, Malax ÖB)
• han bi:tär it na: (Munsala ÖB)
• li:an dänn (:din) bi:tär såm in årm (Närpes ÖB)
• hon där uksän ha alʼdrⱸ bittⱸ hon (Brändö ÅL)
• int ä na:n så no:ga me: hur (kniven) sir u:t bara-n bi:tär bra: (Nagu ÅB)
• han såm int sli:par s-än he bi:tär få:r slå: så at han ski:tär (Borgå NL)
• bannor bi:tär int po ʃinʼnʼ, stri:k stri:kär bⱸtär inn (Iniö ÅB)
• sama slags ko:rt bi:tär på vara:där, såmbliga färgår bi:tär yvär a:där (Nagu ÅB)
• e sko sva:velrö:kas (efter kalvningen) at int trållen sko bi:ta på: (Kyrkslätt NL)
• an ska troɷ an (:nordan) bi:tär i da: (Munsala ÖB)
• vɷarvⱸddrⱸ jⱸ så bi:tand (Korsnäs ÖB, Närpes ÖB)
• iŋŋin tjy:la bi:tär på: in (Vårdö ÅL)
• he ä bi:tand(is) kalt (Nagu ÅB, Vårdö ÅL, Nyland)
• int ska an bi:t so ⱸ lömnar tannä:ra (:ärr, dvs. märken efter tänderna) i brø: (Karleby ÖB)
• an dro: me tjerobårstan e kårs på gåmpin så int flögona å brömsan sko bi:t dåm (:korna) (Solf ÖB)
• tⱸi ä räddä at di ska bḷi: bittnä (Kumlinge ÅL)
• ø:lsu:pan va so tɷnnär at nɷ be:t dom brø: ti dⱸnn mä: (Tenala NL)
• bi:t ɷp brⱸ: (:bröd) so ga:r huŋgrot bort (Borgå NL)
• ja kondo bi:t me i fjä:rndeilar (Pargas ÅB)
• bi:ta i bossn (:bita ihop tänderna o. hugga i på nytt) (Pargas ÅB)
• han hadd nɷ iŋgin talan, bara bi:t mɷnn bara (Tenala NL)
• hⱸ bi:tär o kni:pär i magan (Strömfors NL)
• ja vⱸit int kva ti: ⱸ som bi:tär mⱸ ɷpa ryddjin, kom tɷ hi: o skra:p mⱸ (Strömfors NL)
• han bⱸit å:v mⱸ so ja kɷnna it sⱸj na: (Vörå ÖB)
• int ha:r ja nogo sa: ɷn o bⱸit til (Tenala NL)