bota – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bota

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebota
Presentbotar
Pastbotade
Imperativebota
Supinebotat

Translations

  • cure, to restore to health
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    läka
    kurera, hela

    Sample Sentences

    • Snälla... Spike... Han kan inte bota mig, men han kan hjälpa mig. (28 Years Later)
    • eller av svält i Jemen, till exempel. Ja, så är det. I Johannesevangeliet 9:1-12 står det hur Jesus botar en som var blind från födseln. (Kontinental '25)

    Additional Information

    bota
    göra frisk, läka; avhjälpa
    [A botar B/x]

    Engelsk översättning
    remedy, cure

    Exempel

    förkylningar går sällan att bota---colds can seldom be cured
    den ekonomiska krisen måste botas---something must be done to remedy the economic crisis

    Etymology

    1. fsv. bota; jfr (ä.) d. bode, mnt. boten, buten, holl. boeten, eng. boot, v., äfvensom t. büszen; afledn. af BOT l. gm inverkan från BOT uppkommen sidoform till BÖTA References: 1
    2. See bot (“remedy, cure”)

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: botande

    Indicative

    Present

    jagbotar
    dubotar
    han;honbotar
    vibota
    nibota
    debota

    Perfect

    jaghar botat
    duhar botat
    han;honhar botat
    viha botat
    niha botat
    deha botat

    Past

    jagbotade
    dubotade
    han;honbotade
    vibotade
    nibotade
    debotade

    Pluperfect

    jaghade botat
    duhade botat
    han;honhade botat
    vihade botat
    nihade botat
    dehade botat

    Future

    jagskulle bota
    duskulle bota
    han;honskulle bota
    viskola bota
    niskola bota
    deskola bota

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) botat
    duskulle ha(va) botat
    han;honskulle ha(va) botat
    viskola ha(va) botat
    niskola ha(va) botat
    deskola ha(va) botat

    Conjunctive

    Present

    jagmå bota
    dumå bota
    han;honmå bota
    vimå bota
    nimå bota
    demå bota

    Perfect

    jagmå ha(va) botat
    dumå ha(va) botat
    han;honmå ha(va) botat
    vimå ha(va) botat
    nimå ha(va) botat
    demå ha(va) botat

    Past

    jagskulle bota
    duskulle bota
    han;honskulle bota
    viskulle bota
    niskulle bota
    deskulle bota

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) botat
    duskulle ha(va) botat
    han;honskulle ha(va) botat
    viskulle ha(va) botat
    niskulle ha(va) botat
    deskulle ha(va) botat

    Conditional

    Present

    jagskulle bota
    duskulle bota
    han;honskulle bota
    viskulle bota
    niskulle bota
    deskulle bota

    Perfect

    jagskulle ha(va) botat
    duskulle ha(va) botat
    han;honskulle ha(va) botat
    viskulle ha(va) botat
    niskulle ha(va) botat
    deskulle ha(va) botat

    Imperative

    dubota
    viLåt oss bota
    nibota

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    bota (v.I)
    bɷ:t (Terjärv ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Lappfjärd ÖB, Sastmola SK, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), båot (Nykarleby ÖB), boɷt (Vörå ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB, Vittisbofjärd SK), bⱺɷ:t (Korsholm ÖB, Närpes ÖB), bɷ:ta (Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL), boɷt(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB), bɷ:t(a) (Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Strömfors NL), bⱺɷ:t(a) (Bromarv NL), båot(a) (Ingå NL)
    .
    Examples
    • inga bo:tar he någå nu meir ti stri:d imo:t (Sibbo NL)
    • int ti bɷ:ta (Kyrkslätt NL)
    • Pottin boɷta ⱸn nagär han i dagan si:n to di kom til an mⱸ tannvärtjin (Björköby ÖB)
    • o to bɷ:ta ja kɷ:ⱸn o gri:sin hⱸnas (Lappfjärd ÖB)
    • tⱺ vⱸ bɷ:ta omm krä:tjän (Houtskär ÅB)
    • ha vart bɷ:ta (:gjorde inte om det) (Esse ÖB)
    • ja ska nɷ: bɷ:t dä fö:r ä (Kumlinge ÅL)
    • dä hä:r hå:ḷä kanʼ ja nɷ bɷ:ta (Kumlinge ÅL)