vestir – Spanish verb conjugation

I. Del lat. vestire.
1. (verbo transitivo, pronominal). Cubrir y adornar el cuerpo con ropa [me vestiré rápidamente].
2. (verbo intransitivo, pronominal). Ir vestido de determinada manera [v. bien; v. a la moda; v. de uniforme; v. de rojo].
3. (verbo intransitivo). Ser adecuado o elegante un vestido, una tela, un material o un color [el terciopelo viste mucho].
4. (verbo transitivo, pronominal). Cubrir o resguardar una cosa con otra para adorno o protección [v. las paredes con tapices; vestirse los árboles con hojas nuevas; algunas aves se visten con llamativo plumaje en la época del apareamiento].
5. (verbo transitivo). Hacer el vestido a otro [la viste una famosa modista].
6. (verbo transitivo). Costear a alguien el vestido [con su sueldo alimenta y viste a toda la familia].
7. (verbo transitivo). Disimular, disfrazar [sabe v. su ignorancia con palabras discretas].
8. (verbo transitivo, pronominal). Adoptar cierto gesto o actitud para mostrar o aparentar un estado de ánimo [vistió su rostro de gravedad].
9. (verbo transitivo). Expresar un concepto con un lenguaje elegante.
10. El mismo que viste y calza. Expresión que confirma que se trata efectivamente de la persona que se ha citado.

FAM. Vestido, -a, vestidor, vestimenta, vestuario; desvestir, investir, revestir.
SIN. 2. Llevar. 7. Cubrir, envolver, adornar.
OBS. v.irreg.; modelo concebir.

• [...] descuidado. « Quien fosa cava, en ella caerá », me acuerdo que grité como un energúmeno. Por supuesto que era hablar por no callar: tanto sabía yo del castigo dichoso, como de la primer camisa que vestí: sólo que en aquel entonces de veras me parecía que así iba a suceder, que Lobeiro estaba emplazado, y que la inspiración hablaba por mi boca. Spiritus ejus in ore meo. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] para conseguir lo que deseaban, vino el cura en un pensamiento muy acomodado al gusto de don Quijote y para lo que ellos querían. Y fue que dijo al barbero que lo que había pensado era que él se vestiría en hábito de doncella andante, y que él procurase ponerse lo mejor que pudiese como escudero, y que así irían adonde don Quijote estaba, fingiendo ser ella una doncella afligida y menesterosa, y le [...] (Don Quixote)
• [...] haciendo resonar entre los árboles sin hojas la música loca de las galopas y cuadrillas; y se quedó muerto, pensando en que nacería el sol del día venidero, y con él el ideal..., y en que el arte no vestiría pantalones, sino manto de llamas de oro... Hasta que al día siguiente lo hallaron el rey y sus cortesanos, al pobre diablo de poeta, como gorrión que mata el hielo, con una sonrisa amarga en los [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -Ahora bien, Dios lo remediará -dijo don Quijote-. Dame de vestir y déjame salir allá fuera, que quiero ver los sucesos y transformaciones que dices. (Don Quixote)
• [...] buen hora -dijo el escudero. Pero, a este tiempo, ya había salido del coche un hombre, que en el traje mostró luego el oficio y cargo que tenía, porque la ropa luenga, con las mangas arrocadas, que vestía, mostraron ser oidor, como su criado había dicho. Traía de la mano a una doncella, al parecer de hasta diez y seis años, vestida de camino, tan bizarra, tan hermosa y tan gallarda que a todos puso [...] (Don Quixote)
• Abríase en el centro de los jardines una amplia plaza bordeada de álamos, cubiertos sus añosos troncos con túnicas de hiedra; nobles estatuas alzábanse también allí, y el suave musgo vestía de verde terciopelo las figuras del mármol. Corriéronse en tan bello lugar unos anillos a la luz de las antorchas y fué triunfante un caballero milanés que se llamaba Leonelo Sforza, y era hijo del [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] lago, y llevarle, sin hablarle palabra, dentro del rico alcázar o castillo, y hacerle desnudar como su madre le parió, y bañarle con templadas aguas, y luego untarle todo con olorosos ungüentos, y vestirle una camisa de cendal delgadísimo, toda olorosa y perfumada, y acudir otra doncella y echarle un mantón sobre los hombros, que, por lo menos menos, dicen que suele valer una ciudad, y aun más ? ¿Qué [...] (Don Quixote)
• [...] octava del Corpus, el auto de Las Cortes de la Muerte, y hémosle de hacer esta tarde en aquel lugar que desde aquí se parece; y, por estar tan cerca y escusar el trabajo de desnudarnos y volvernos a vestir, nos vamos vestidos con los mesmos vestidos que representamos. Aquel mancebo va de Muerte; el otro, de Ángel; aquella mujer, que es la del autor, va de Reina; el otro, de Soldado; aquél, de [...] (Don Quixote)
• [...] por ventura gallinas el tal ermitaño? -preguntó Sancho. -Pocos ermitaños están sin ellas -respondió don Quijote-, porque no son los que agora se usan como aquellos de los desiertos de Egipto, que se vestían de hojas de palma y comían raíces de la tierra. Y no se entienda que por decir bien de aquéllos no lo digo de aquéstos, sino que quiero decir que al rigor y estrecheza de entonces no llegan las [...] (Don Quixote)
• [...] que pudiere valer tu oficio, y si sufriere que des librea a tus criados, dásela honesta y provechosa más que vistosa y bizarra, y repártela entre tus criados y los pobres: quiero decir que si has de vestir seis pajes, viste tres y otros tres pobres, y así tendrás pajes para el cielo y para el suelo; y este nuevo modo de dar librea no la alcanzan los vanagloriosos. No comas ajos ni cebollas, porque no [...] (Don Quixote)