Nominal Forms
Infinitive: plegar
Participle: plegado
Gerund: plegando
Indicative
Present
| yo | pliego |
| tú | pliegas |
| él | pliega |
| nosotros | plegamos |
| vosotros | plegáis |
| ellos | pliegan |
Perfect
| yo | he plegado |
| tú | has plegado |
| él | ha plegado |
| nosotros | hemos plegado |
| vosotros | habéis plegado |
| ellos | han plegado |
Past
| yo | plegaba |
| tú | plegabas |
| él | plegaba |
| nosotros | plegábamos |
| vosotros | plegabais |
| ellos | plegaban |
Pluperfect
| yo | había plegado |
| tú | habías plegado |
| él | había plegado |
| nosotros | habíamos plegado |
| vosotros | habíais plegado |
| ellos | habían plegado |
Preterite
| yo | plegué |
| tú | plegaste |
| él | plegó |
| nosotros | plegamos |
| vosotros | plegasteis |
| ellos | plegaron |
Preterite Perfect
| yo | hube plegado |
| tú | hubiste plegado |
| él | hubo plegado |
| nosotros | hubimos plegado |
| vosotros | hubisteis plegado |
| ellos | hubieron plegado |
Future
| yo | plegaré |
| tú | plegarás |
| él | plegará |
| nosotros | plegaremos |
| vosotros | plegaréis |
| ellos | plegarán |
Future Perfect
| yo | habré plegado |
| tú | habrás plegado |
| él | habrá plegado |
| nosotros | habremos plegado |
| vosotros | habréis plegado |
| ellos | habrán plegado |
Subjunctive
Present
| yo | pliegue |
| tú | pliegues |
| él | pliegue |
| nosotros | pleguemos |
| vosotros | pleguéis |
| ellos | plieguen |
Perfect
| yo | haya plegado |
| tú | hayas plegado |
| él | haya plegado |
| nosotros | hayamos plegado |
| vosotros | hayáis plegado |
| ellos | hayan plegado |
Past
| yo | plegara |
| tú | plegaras |
| él | plegara |
| nosotros | plegáramos |
| vosotros | plegarais |
| ellos | plegaran |
Past
| yo | plegase |
| tú | plegases |
| él | plegase |
| nosotros | plegásemos |
| vosotros | plegaseis |
| ellos | plegasen |
Pluperfect
| yo | hubiera plegado |
| tú | hubieras plegado |
| él | hubiera plegado |
| nosotros | hubiéramos plegado |
| vosotros | hubierais plegado |
| ellos | hubieran plegado |
Pluperfect
| yo | hubiese plegado |
| tú | hubieses plegado |
| él | hubiese plegado |
| nosotros | hubiésemos plegado |
| vosotros | hubieseis plegado |
| ellos | hubiesen plegado |
Future
| yo | plegare |
| tú | plegares |
| él | plegare |
| nosotros | plegáremos |
| vosotros | plegareis |
| ellos | plegaren |
Future Perfect
| yo | hubiere plegado |
| tú | hubieres plegado |
| él | hubiere plegado |
| nosotros | hubiéremos plegado |
| vosotros | hubiereis plegado |
| ellos | hubieren plegado |
Conditional
Present
| yo | plegaría |
| tú | plegarías |
| él | plegaría |
| nosotros | plegaríamos |
| vosotros | plegaríais |
| ellos | plegarían |
Perfect
| yo | habría plegado |
| tú | habrías plegado |
| él | habría plegado |
| nosotros | habríamos plegado |
| vosotros | habríais plegado |
| ellos | habrían plegado |
Imperative
Affirmative
| tú | pliega |
| él | pliegue |
| nosotros | pleguemos |
| vosotros | plegad |
| ellos | plieguen |
Negative
| no pliegues |
| no pliegue |
| no pleguemos |
| no pleguéis |
| no plieguen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | plegás |
| Venezuelan | plegáis |
| Chilean | plegái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | plegués |
| Río de la Plata region | pliegues |
| Chilean | pleguís |
| Venezuela, Panama | pleguéis |
Imperative
plegá
Verbs conjugated like 'plegar'
abnegar,
aplegar,
asosegar,
cegar,
denegar,
derrenegar,
derrengar,
desasosegar,
desnegar,
desnevar,
desosegar,
estregar,
fregar,
negar,
plegar,
refregar,
regar,
renegar,
replegar,
resegar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'plegar'
alegar,
aplegar,
legar,
llegar,
pegar,
plagar,
pregar,
alagar,
albegar,
alear,
Translations
fold, bend (thin material) over
fold, make the proper arrangement (in a thin material) by bending
warp, to twist or turn something out of shape
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- arrugar
- fruncir, encañonar, encoger, planchar, cerrar, afollar, plisar, remangar, replegar, rizar, ondear
- doblar
- encorvar, arquear
- estirar
- alisar
Etymology
Semi-learned term taken from Latin plicāre, and undergoing some adaptation to the Spanish language over time; compare the inherited doublet llegar. Cognate with English ply, ploy, and plicate. See: Latin '
plicō', English '
ply'.
Verbs referencing "plegar"
English
ply.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. plicare.
1. (verbo transitivo, pronominal). Hacer pliegues o dobleces en una cosa.
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo
pronominal). Someterse, ceder [plegarse a los deseos de alguien].
3. (verbo transitivo, pronominal). Doblar sobre sí mismo un objeto dotado con dobleces,
articulaciones o mecanismos, para reducir su volumen y hacerlo más manejable.
FAM. Plegable, plegado,
-a, plegamiento, pliego; desplegar, replegar.
SIN. 1. Plisar, fruncir, rizar. 2. Doblegarse, rendirse, amoldarse,
adaptarse.
ANT. 2. Resistir.
OBS. v.irreg.; modelo acertar.
Sample Sentences
-
[...] un pastor, allí se queja otro; acullá se oyen amorosas canciones, acá desesperadas endechas. Cuál hay que pasa todas las horas de la noche sentado al pie de alguna encina o peñasco, y allí, sin plegar los llorosos ojos, embebecido y transportado en sus pensamientos, le halló el sol a la mañana; y cuál hay que, sin dar vado ni tregua a sus suspiros, en mitad del ardor de la más enfadosa siesta del [...]
(Don Quixote)
-
[...] que sólo han de ser testigos los cielos y alguna gente de casa. Cual yo quedo, imaginaldo; si os cumple venir, veldo; y si os quiero bien o no, el suceso deste negocio os lo dará a entender. A Dios plega que ésta llegue a vuestras manos antes que la mía se vea en condición de juntarse con la de quien tan mal sabe guardar la fe que promete.
(Don Quixote)
-
[...] en aquellos que no saben aprovecharse dellas ' '. ' ' Las nuestras -respondió el dueño-, si no es en casos semejantes como el que traemos entre manos, no nos pueden servir en otros, y aun en éste plega a Dios que nos sean de provecho ' '. Esto dicho, se tornaron a dividir y a volver a sus rebuznos, y a cada paso se engañaban y volvían a juntarse, hasta que se dieron por contraseño que, para [...]
(Don Quixote)
-
-Todas estas malandanzas te suceden, empedernido caballero, por el pecado de tu dureza y pertinacia; y plega a Dios que se le olvide a Sancho tu escudero el azotarse, porque nunca salga de su encanto esta tan amada tuya Dulcinea, ni tú lo goces, ni llegues a tálamo con ella, a lo menos viviendo yo, que te [...]
(Don Quixote)