Nominal Forms
Infinitive: igualar
Participle: igualado
Gerund: igualando
Indicative
Present
| yo | igualo |
| tú | igualas |
| él | iguala |
| nosotros | igualamos |
| vosotros | igualáis |
| ellos | igualan |
Perfect
| yo | he igualado |
| tú | has igualado |
| él | ha igualado |
| nosotros | hemos igualado |
| vosotros | habéis igualado |
| ellos | han igualado |
Past
| yo | igualaba |
| tú | igualabas |
| él | igualaba |
| nosotros | igualábamos |
| vosotros | igualabais |
| ellos | igualaban |
Pluperfect
| yo | había igualado |
| tú | habías igualado |
| él | había igualado |
| nosotros | habíamos igualado |
| vosotros | habíais igualado |
| ellos | habían igualado |
Preterite
| yo | igualé |
| tú | igualaste |
| él | igualó |
| nosotros | igualamos |
| vosotros | igualasteis |
| ellos | igualaron |
Preterite Perfect
| yo | hube igualado |
| tú | hubiste igualado |
| él | hubo igualado |
| nosotros | hubimos igualado |
| vosotros | hubisteis igualado |
| ellos | hubieron igualado |
Future
| yo | igualaré |
| tú | igualarás |
| él | igualará |
| nosotros | igualaremos |
| vosotros | igualaréis |
| ellos | igualarán |
Future Perfect
| yo | habré igualado |
| tú | habrás igualado |
| él | habrá igualado |
| nosotros | habremos igualado |
| vosotros | habréis igualado |
| ellos | habrán igualado |
Subjunctive
Present
| yo | iguale |
| tú | iguales |
| él | iguale |
| nosotros | igualemos |
| vosotros | igualéis |
| ellos | igualen |
Perfect
| yo | haya igualado |
| tú | hayas igualado |
| él | haya igualado |
| nosotros | hayamos igualado |
| vosotros | hayáis igualado |
| ellos | hayan igualado |
Past
| yo | igualara |
| tú | igualaras |
| él | igualara |
| nosotros | igualáramos |
| vosotros | igualarais |
| ellos | igualaran |
Past
| yo | igualase |
| tú | igualases |
| él | igualase |
| nosotros | igualásemos |
| vosotros | igualaseis |
| ellos | igualasen |
Pluperfect
| yo | hubiera igualado |
| tú | hubieras igualado |
| él | hubiera igualado |
| nosotros | hubiéramos igualado |
| vosotros | hubierais igualado |
| ellos | hubieran igualado |
Pluperfect
| yo | hubiese igualado |
| tú | hubieses igualado |
| él | hubiese igualado |
| nosotros | hubiésemos igualado |
| vosotros | hubieseis igualado |
| ellos | hubiesen igualado |
Future
| yo | igualare |
| tú | igualares |
| él | igualare |
| nosotros | igualáremos |
| vosotros | igualareis |
| ellos | igualaren |
Future Perfect
| yo | hubiere igualado |
| tú | hubieres igualado |
| él | hubiere igualado |
| nosotros | hubiéremos igualado |
| vosotros | hubiereis igualado |
| ellos | hubieren igualado |
Conditional
Present
| yo | igualaría |
| tú | igualarías |
| él | igualaría |
| nosotros | igualaríamos |
| vosotros | igualaríais |
| ellos | igualarían |
Perfect
| yo | habría igualado |
| tú | habrías igualado |
| él | habría igualado |
| nosotros | habríamos igualado |
| vosotros | habríais igualado |
| ellos | habrían igualado |
Imperative
Affirmative
| tú | iguala |
| él | iguale |
| nosotros | igualemos |
| vosotros | igualad |
| ellos | igualen |
Negative
| no iguales |
| no iguale |
| no igualemos |
| no igualéis |
| no igualen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | igualás |
| Venezuelan | igualáis |
| Chilean | igualái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | igualés |
| Río de la Plata region | iguales |
| Chilean | igualís |
| Venezuela, Panama | igualéis |
Imperative
igualá
Verbs conjugated like 'igualar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'igualar'
aguamar,
aguasar,
aguazar,
ciguatar,
guayar,
iguar,
inhalar,
abalar,
aciguatar,
acular,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- equiparar
- emparejar, empatar, asimilar, comparar, asemejar, aparear, hermanar, aparejar, uniformar, unificar, identificar
- nivelar
- equilibrar, contrapesar, compensar, proporcionar, competir, balancear, alcanzar
- ajustar
- adecuar, conformar, acordar, pactar, convenir, condescender
- promediar
- abalanzar, equivaler, acompasar, redondear, homologar
- allanar
- alisar, aplanar, sentar, rellenar
- desigualar
- desempatar, desemparejar, diferenciar, distinguir, discriminar, desequilibrar, desnivelar, desajustar, disentir
Etymology
From igual + -ar.
Cognates
-
Additional Information
I. De igual.
1. (verbo transitivo, pronominal). Poner iguales [i. el resultado; i. los cabellos].
2. (verbo intransitivo, pronominal).
Ser iguales [se igualan en saber].
3. (verbo transitivo, pronominal). Equiparar.
4. (verbo transitivo). Nivelar, allanar una
superficie.
5. (verbo transitivo). Cerrar un contrato con una iguala.
FAM. Iguala, igualación; inigualable.
Sample Sentences
-
[...] de sonetos cuyos autores sean duques, marqueses, condes, obispos, damas o poetas celebérrimos; aunque, si yo los pidiese a dos o tres oficiales amigos, yo sé que me los darían, y tales, que no les igualasen los de aquellos que tienen más nombre en nuestra España. En fin, señor y amigo mío -proseguí-, yo determino que el señor don Quijote se quede sepultado en sus archivos en la Mancha, hasta que el [...]
(Don Quixote)
-
[...] su rocín, y, aunque tenía más cuartos que un real y más tachas que el caballo de Gonela, que tantum pellis et ossa fuit, le pareció que ni el Bucéfalo de Alejandro ni Babieca el del Cid con él se igualaban. Cuatro días se le pasaron en imaginar qué nombre le pondría; porque, según se decía él a sí mesmo, no era razón que caballo de caballero tan famoso, y tan bueno él por sí, estuviese sin nombre [...]
(Don Quixote)
-
LEONELO ¡Vuestro amor! DON JUAN A mí te iguala. Eres noble por él.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] No he dicho bien fue uno: fue el solo, el primero, el único, el señor de todos cuantos hubo en su tiempo en el mundo. Mal año y mal mes para don Belianís y para todos aquellos que dijeren que se le igualó en algo, porque se engañan, juro cierto. Digo asimismo que, cuando algún pintor quiere salir famoso en su arte, procura imitar los originales de los más únicos pintores que sabe; y esta mesma regla [...]
(Don Quixote)
-
[...] sé yo de qué sea heredero, sino de las traiciones de Vellido y de los embustes de Galalón. Deste señor son vasallos mis padres, humildes en linaje, pero tan ricos que si los bienes de su naturaleza igualaran a los de su fortuna, ni ellos tuvieran más que desear ni yo temiera verme en la desdicha en que me veo; porque quizá nace mi poca ventura de la que no tuvieron ellos en no haber nacido ilustres. [...]
(Don Quixote)
-
[...] a tus pies a tu esposa, y la que quieres que lo sea está en los brazos de su marido. Mira si te estará bien o te será posible deshacer lo que el cielo ha hecho, o si te convendrá querer levantar a igualar a ti mismo a la que, pospuesto todo inconveniente, confirmada en su verdad y firmeza, delante de tus ojos tiene los suyos, bañados de licor amoroso el rostro y pecho de su verdadero esposo. Por [...]
(Don Quixote)
-
[...] fin. Es el fin y paradero de las letras..., y no hablo ahora de las divinas, que tienen por blanco llevar y encaminar las almas al cielo, que a un fin tan sin fin como éste ninguno otro se le puede igualar; hablo de las letras humanas, que es su fin poner en su punto la justicia distributiva y dar a cada uno lo que es suyo, entender y hacer que las buenas leyes se guarden. Fin, por cierto, generoso y [...]
(Don Quixote)
-
Calló, en diciendo esto, el cautivo, a quien don Fernando dijo: -Por cierto, señor capitán, el modo con que habéis contado este estraño suceso ha sido tal, que iguala a la novedad y estrañeza del mesmo caso. Todo es peregrino y raro, y lleno de accidentes que maravillan y suspenden a quien los oye; y es de tal manera el gusto que hemos recebido en escuchalle, [...]
(Don Quixote)
-
-En materia ha tocado vuestra merced, señor canónigo -dijo a esta sazón el cura-, que ha despertado en mí un antiguo rancor que tengo con las comedias que agora se usan, tal, que iguala al que tengo con los libros de caballerías; porque, habiendo de ser la comedia, según le parece a Tulio, espejo de la vida humana, ejemplo de las costumbres y imagen de la verdad, las que ahora se [...]
(Don Quixote)
-
[...] y el retor le dijo que aquel hombre aún se estaba loco: que, puesto que hablaba muchas veces como persona de grande entendimiento, al cabo disparaba con tantas necedades, que en muchas y en grandes igualaban a sus primeras discreciones, como se podía hacer la esperiencia hablándole. Quiso hacerla el capellán, y, poniéndole con el loco, habló con él una hora y más, y en todo aquel tiempo jamás el loco [...]
(Don Quixote)