Nominal Forms
Infinitive: fregar
Participle: fregado
Gerund: fregando
Indicative
Present
| yo | friego |
| tú | friegas |
| él | friega |
| nosotros | fregamos |
| vosotros | fregáis |
| ellos | friegan |
Perfect
| yo | he fregado |
| tú | has fregado |
| él | ha fregado |
| nosotros | hemos fregado |
| vosotros | habéis fregado |
| ellos | han fregado |
Past
| yo | fregaba |
| tú | fregabas |
| él | fregaba |
| nosotros | fregábamos |
| vosotros | fregabais |
| ellos | fregaban |
Pluperfect
| yo | había fregado |
| tú | habías fregado |
| él | había fregado |
| nosotros | habíamos fregado |
| vosotros | habíais fregado |
| ellos | habían fregado |
Preterite
| yo | fregué |
| tú | fregaste |
| él | fregó |
| nosotros | fregamos |
| vosotros | fregasteis |
| ellos | fregaron |
Preterite Perfect
| yo | hube fregado |
| tú | hubiste fregado |
| él | hubo fregado |
| nosotros | hubimos fregado |
| vosotros | hubisteis fregado |
| ellos | hubieron fregado |
Future
| yo | fregaré |
| tú | fregarás |
| él | fregará |
| nosotros | fregaremos |
| vosotros | fregaréis |
| ellos | fregarán |
Future Perfect
| yo | habré fregado |
| tú | habrás fregado |
| él | habrá fregado |
| nosotros | habremos fregado |
| vosotros | habréis fregado |
| ellos | habrán fregado |
Subjunctive
Present
| yo | friegue |
| tú | friegues |
| él | friegue |
| nosotros | freguemos |
| vosotros | freguéis |
| ellos | frieguen |
Perfect
| yo | haya fregado |
| tú | hayas fregado |
| él | haya fregado |
| nosotros | hayamos fregado |
| vosotros | hayáis fregado |
| ellos | hayan fregado |
Past
| yo | fregara |
| tú | fregaras |
| él | fregara |
| nosotros | fregáramos |
| vosotros | fregarais |
| ellos | fregaran |
Past
| yo | fregase |
| tú | fregases |
| él | fregase |
| nosotros | fregásemos |
| vosotros | fregaseis |
| ellos | fregasen |
Pluperfect
| yo | hubiera fregado |
| tú | hubieras fregado |
| él | hubiera fregado |
| nosotros | hubiéramos fregado |
| vosotros | hubierais fregado |
| ellos | hubieran fregado |
Pluperfect
| yo | hubiese fregado |
| tú | hubieses fregado |
| él | hubiese fregado |
| nosotros | hubiésemos fregado |
| vosotros | hubieseis fregado |
| ellos | hubiesen fregado |
Future
| yo | fregare |
| tú | fregares |
| él | fregare |
| nosotros | fregáremos |
| vosotros | fregareis |
| ellos | fregaren |
Future Perfect
| yo | hubiere fregado |
| tú | hubieres fregado |
| él | hubiere fregado |
| nosotros | hubiéremos fregado |
| vosotros | hubiereis fregado |
| ellos | hubieren fregado |
Conditional
Present
| yo | fregaría |
| tú | fregarías |
| él | fregaría |
| nosotros | fregaríamos |
| vosotros | fregaríais |
| ellos | fregarían |
Perfect
| yo | habría fregado |
| tú | habrías fregado |
| él | habría fregado |
| nosotros | habríamos fregado |
| vosotros | habríais fregado |
| ellos | habrían fregado |
Imperative
Affirmative
| tú | friega |
| él | friegue |
| nosotros | freguemos |
| vosotros | fregad |
| ellos | frieguen |
Negative
| no friegues |
| no friegue |
| no freguemos |
| no freguéis |
| no frieguen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | fregás |
| Venezuelan | fregáis |
| Chilean | fregái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | fregués |
| Río de la Plata region | friegues |
| Chilean | freguís |
| Venezuela, Panama | freguéis |
Imperative
fregá
Verbs conjugated like 'fregar'
abnegar,
aplegar,
asosegar,
cegar,
denegar,
derrenegar,
derrengar,
desasosegar,
desnegar,
desnevar,
desosegar,
estregar,
fregar,
negar,
plegar,
refregar,
regar,
renegar,
replegar,
resegar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'fregar'
bregar,
frenar,
fresar,
fretar,
frezar,
frogar,
pregar,
regar,
afretar,
agregar,
Translations
hassle, To trouble, to bother, to annoy
mop, to rub, scrub, clean or wipe with a mop, or as if with a mop
scour, to clean, polish, or wash something by rubbing and scrubbing it vigorously
scrub, to rub hard
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- limpiar
- fregotear, lavar, baldear, enjuagar, jabonar, bañar, colar, aclarar, purificar, enjabonar, trapear
- frotar
- restregar, rozar, rascar, gastar, friccionar, refregar, lijar
- molestar
- fastidiar, irritar, importunar, incomodar, sulfurar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰreyH-
3. Proto-Indo-European *bʰriH-o-s
4. Proto-Italic *frios
5. Proto-Indo-European *-h₂
6. Proto-Indo-European *-éh₂
7. Proto-Indo-European *-yéti
8. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
9. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
10. Proto-Italic *-ājō
11. Proto-Italic *-āō
12. Latin -ō
13. Latin friō
14. Latin -ic-
15. ▲
16. Latin -ō
17. Latin -icō
18. Latin fricāre
19. Old Spanish fregar
20. Spanish fregar
21. Inherited from Old Spanish fregar, from Latin fricāre. Compare English fray, Italian fregàre. See: English '
fray', Italian '
fregare'.
Verbs referencing "fregar"
Papiamento
frega.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. fricare = frotar, restregar.
1. (verbo transitivo). Frotar con fuerza una cosa con
otra.
2. (verbo transitivo). Limpiar algo con un útil adecuado.
3. (América, verbo
transitivo, pronominal). Molestar.
FAM. Fregadero, fregado, -a, fregona, fregotear; refregar, friegaplatos,
friegasuelos.
OBS. v.irreg.; modelo acertar.
Sample Sentences
-
[...] un cernadero por babador, y tras él muchos mozos, o, por mejor decir, pícaros de cocina y otra gente menuda, y uno venía con un artesoncillo de agua, que en la color y poca limpieza mostraba ser de fregar; seguíale y perseguíale el de la artesa, y procuraba con toda solicitud ponérsela y encajársela debajo de las barbas, y otro pícaro mostraba querérselas lavar.
(Don Quixote)