Nominal Forms
Infinitive: desencantar
Participle: desencantado
Gerund: desencantando
Indicative
Present
| yo | desencanto |
| tú | desencantas |
| él | desencanta |
| nosotros | desencantamos |
| vosotros | desencantáis |
| ellos | desencantan |
Perfect
| yo | he desencantado |
| tú | has desencantado |
| él | ha desencantado |
| nosotros | hemos desencantado |
| vosotros | habéis desencantado |
| ellos | han desencantado |
Past
| yo | desencantaba |
| tú | desencantabas |
| él | desencantaba |
| nosotros | desencantábamos |
| vosotros | desencantabais |
| ellos | desencantaban |
Pluperfect
| yo | había desencantado |
| tú | habías desencantado |
| él | había desencantado |
| nosotros | habíamos desencantado |
| vosotros | habíais desencantado |
| ellos | habían desencantado |
Preterite
| yo | desencanté |
| tú | desencantaste |
| él | desencantó |
| nosotros | desencantamos |
| vosotros | desencantasteis |
| ellos | desencantaron |
Preterite Perfect
| yo | hube desencantado |
| tú | hubiste desencantado |
| él | hubo desencantado |
| nosotros | hubimos desencantado |
| vosotros | hubisteis desencantado |
| ellos | hubieron desencantado |
Future
| yo | desencantaré |
| tú | desencantarás |
| él | desencantará |
| nosotros | desencantaremos |
| vosotros | desencantaréis |
| ellos | desencantarán |
Future Perfect
| yo | habré desencantado |
| tú | habrás desencantado |
| él | habrá desencantado |
| nosotros | habremos desencantado |
| vosotros | habréis desencantado |
| ellos | habrán desencantado |
Subjunctive
Present
| yo | desencante |
| tú | desencantes |
| él | desencante |
| nosotros | desencantemos |
| vosotros | desencantéis |
| ellos | desencanten |
Perfect
| yo | haya desencantado |
| tú | hayas desencantado |
| él | haya desencantado |
| nosotros | hayamos desencantado |
| vosotros | hayáis desencantado |
| ellos | hayan desencantado |
Past
| yo | desencantara |
| tú | desencantaras |
| él | desencantara |
| nosotros | desencantáramos |
| vosotros | desencantarais |
| ellos | desencantaran |
Past
| yo | desencantase |
| tú | desencantases |
| él | desencantase |
| nosotros | desencantásemos |
| vosotros | desencantaseis |
| ellos | desencantasen |
Pluperfect
| yo | hubiera desencantado |
| tú | hubieras desencantado |
| él | hubiera desencantado |
| nosotros | hubiéramos desencantado |
| vosotros | hubierais desencantado |
| ellos | hubieran desencantado |
Pluperfect
| yo | hubiese desencantado |
| tú | hubieses desencantado |
| él | hubiese desencantado |
| nosotros | hubiésemos desencantado |
| vosotros | hubieseis desencantado |
| ellos | hubiesen desencantado |
Future
| yo | desencantare |
| tú | desencantares |
| él | desencantare |
| nosotros | desencantáremos |
| vosotros | desencantareis |
| ellos | desencantaren |
Future Perfect
| yo | hubiere desencantado |
| tú | hubieres desencantado |
| él | hubiere desencantado |
| nosotros | hubiéremos desencantado |
| vosotros | hubiereis desencantado |
| ellos | hubieren desencantado |
Conditional
Present
| yo | desencantaría |
| tú | desencantarías |
| él | desencantaría |
| nosotros | desencantaríamos |
| vosotros | desencantaríais |
| ellos | desencantarían |
Perfect
| yo | habría desencantado |
| tú | habrías desencantado |
| él | habría desencantado |
| nosotros | habríamos desencantado |
| vosotros | habríais desencantado |
| ellos | habrían desencantado |
Imperative
Affirmative
| tú | desencanta |
| él | desencante |
| nosotros | desencantemos |
| vosotros | desencantad |
| ellos | desencanten |
Negative
| no desencantes |
| no desencante |
| no desencantemos |
| no desencantéis |
| no desencanten |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | desencantás |
| Venezuelan | desencantáis |
| Chilean | desencantái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | desencantés |
| Río de la Plata region | desencantes |
| Chilean | desencantís |
| Venezuela, Panama | desencantéis |
Imperative
desencantá
Verbs conjugated like 'desencantar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'desencantar'
desencintar,
descantar,
desenartar,
desenastar,
desencajar,
desencalcar,
desencallar,
desencantarar,
desencapar,
desencapotar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- desilusionar
- decepcionar, desengañar, desalentar, despechar, desinflarse, escaldar
- sorprender
- apenar, amargar, contrariar
- chasquear
- frustrar, engañar
- maravillar
- agradar, atraer, cautivar, embelesar, enamorar, placer, hechizar, fascinar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *dwóh₁
3. Proto-Indo-European *d(w)is-
4. Proto-Italic *dis-
5. Latin dis-
6. Old Spanish des-
7. Spanish des-
8. Proto-Indo-European *h₁én
9. Proto-Italic *en
10. Proto-Italic *en-
11. Latin in-
12. Proto-Indo-European *keh₂n-
13. Proto-Indo-European *kh₂néti
14. Proto-Italic *kanō
15. Latin canō
16. Proto-Indo-European *-tós
17. Proto-Italic *-tos
18. Latin -tus
19. Proto-Indo-European *-h₂
20. Proto-Indo-European *-éh₂
21. Proto-Indo-European *-yéti
22. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
23. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
24. Proto-Italic *-ājō
25. Proto-Italic *-āō
26. Latin -ō
27. Latin -tō
28. Latin cantō
29. Latin incantāreslbor.?
30. Spanish encantar
31. Spanish desencantar
32. From des- + encantar.
Cognates
-
Additional Information
I. De des- + encantar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Deshacer el encanto.
2. (verbo
transitivo, pronominal). Desilusionar.
FAM. Desencantador, -a, desencantamiento, desencanto.
Sample Sentences
-
[...] movía, y creía que de aquella suerte, sin comer ni beber ni dormir, habían de estar él y su caballo, hasta que aquel mal influjo de las estrellas se pasase, o hasta que otro más sabio encantador le desencantase.
(Don Quixote)
-
[...] la mitad de los dientes, ni del desagradecimiento de los galeotes, ni del atrevimiento y lluvia de estacas de los yangüeses. Finalmente, decía entre sí que si él hallara arte, modo o manera como desencantar a su señora Dulcinea, no invidiara a la mayor ventura que alcanzó o pudo alcanzar el más venturoso caballero andante de los pasados siglos. En estas imaginaciones iba todo ocupado, cuando Sancho le [...]
(Don Quixote)
-
[...] me cansase en ello, porque sería en balde, y más porque se llegaba la hora donde me convenía volver a salir de la sima. Díjome asimesmo que, andando el tiempo, se me daría aviso cómo habían de ser desencantados él, y Belerma y Durandarte, con todos los que allí estaban; pero lo que más pena me dio, de las que allí vi y noté, fue que, estándome diciendo Montesinos estas razones, se llegó a mí por un lado, [...]
(Don Quixote)
-
Capítulo XXXIV Que cuenta de la noticia que se tuvo de cómo se había de desencantar la sin par Dulcinea del Toboso, que es una de las aventuras más famosas deste libro
(Don Quixote)
-
[...] son seis tropas de encantadores, que sobre un carro triunfante traen a la sin par Dulcinea del Toboso. Encantada viene con el gallardo francés Montesinos, a dar orden a don Quijote de cómo ha de ser desencantada la tal señora.
(Don Quixote)
-
[...] mandándome que de su parte te diga que le esperes en el mismo lugar que te topare, a causa que trae consigo a la que llaman Dulcinea del Toboso, con orden de darte la que es menester para desencantarla. Y, por no ser para más mi venida, no ha de ser más mi estada: los demonios como yo queden contigo, y los ángeles buenos con estos señores. Y, en diciendo esto, tocó el desaforado cuerno, y volvió [...]
(Don Quixote)
-
-¡Voto a tal ! -dijo a esta sazón Sancho-. No digo yo tres mil azotes, pero así me daré yo tres como tres puñaladas. ¡Válate el diablo por modo de desencantar ! ¡Yo no sé qué tienen que ver mis posas con los encantos ! ¡Par Dios que si el señor Merlín no ha hallado otra manera como desencantar a la señora Dulcinea del Toboso, encantada se podrá ir [...]
(Don Quixote)
-
[...] tres como tres puñaladas. ¡Válate el diablo por modo de desencantar ! ¡Yo no sé qué tienen que ver mis posas con los encantos ! ¡Par Dios que si el señor Merlín no ha hallado otra manera como desencantar a la señora Dulcinea del Toboso, encantada se podrá ir a la sepultura !
(Don Quixote)
-
[...] cuando llegó aquí el diablo correo y dio a mi amo un recado del señor Montesinos, mandándole de su parte que le esperase aquí, porque venía a dar orden de que la señora doña Dulcinea del Toboso se desencantase, y hasta agora no hemos visto a Montesinos, ni a sus semejas.
(Don Quixote)
-
[...] transformada. Y luego les fue contando punto por punto el encanto de la señora Dulcinea, y lo que le había sucedido en la cueva de Montesinos, con la orden que el sabio Merlín le había dado para desencantarla, que fue la de los azotes de Sancho.
(Don Quixote)