Nominal Forms
Infinitive: anegar
Participle: anegado
Gerund: anegando
Indicative
Present
| yo | aniego; anego |
| tú | aniegas; anegas |
| él | aniega; anega |
| nosotros | anegamos |
| vosotros | anegáis |
| ellos | aniegan; anegan |
Perfect
| yo | he anegado |
| tú | has anegado |
| él | ha anegado |
| nosotros | hemos anegado |
| vosotros | habéis anegado |
| ellos | han anegado |
Past
| yo | anegaba |
| tú | anegabas |
| él | anegaba |
| nosotros | anegábamos |
| vosotros | anegabais |
| ellos | anegaban |
Pluperfect
| yo | había anegado |
| tú | habías anegado |
| él | había anegado |
| nosotros | habíamos anegado |
| vosotros | habíais anegado |
| ellos | habían anegado |
Preterite
| yo | anegué |
| tú | anegaste |
| él | anegó |
| nosotros | anegamos |
| vosotros | anegasteis |
| ellos | anegaron |
Preterite Perfect
| yo | hube anegado |
| tú | hubiste anegado |
| él | hubo anegado |
| nosotros | hubimos anegado |
| vosotros | hubisteis anegado |
| ellos | hubieron anegado |
Future
| yo | anegaré |
| tú | anegarás |
| él | anegará |
| nosotros | anegaremos |
| vosotros | anegaréis |
| ellos | anegarán |
Future Perfect
| yo | habré anegado |
| tú | habrás anegado |
| él | habrá anegado |
| nosotros | habremos anegado |
| vosotros | habréis anegado |
| ellos | habrán anegado |
Subjunctive
Present
| yo | aniegue; anegue |
| tú | aniegues; anegues |
| él | aniegue; anegue |
| nosotros | aneguemos |
| vosotros | aneguéis |
| ellos | anieguen; aneguen |
Perfect
| yo | haya anegado |
| tú | hayas anegado |
| él | haya anegado |
| nosotros | hayamos anegado |
| vosotros | hayáis anegado |
| ellos | hayan anegado |
Past
| yo | anegara |
| tú | anegaras |
| él | anegara |
| nosotros | anegáramos |
| vosotros | anegarais |
| ellos | anegaran |
Past
| yo | anegase |
| tú | anegases |
| él | anegase |
| nosotros | anegásemos |
| vosotros | anegaseis |
| ellos | anegasen |
Pluperfect
| yo | hubiera anegado |
| tú | hubieras anegado |
| él | hubiera anegado |
| nosotros | hubiéramos anegado |
| vosotros | hubierais anegado |
| ellos | hubieran anegado |
Pluperfect
| yo | hubiese anegado |
| tú | hubieses anegado |
| él | hubiese anegado |
| nosotros | hubiésemos anegado |
| vosotros | hubieseis anegado |
| ellos | hubiesen anegado |
Future
| yo | anegare |
| tú | anegares |
| él | anegare |
| nosotros | anegáremos |
| vosotros | anegareis |
| ellos | anegaren |
Future Perfect
| yo | hubiere anegado |
| tú | hubieres anegado |
| él | hubiere anegado |
| nosotros | hubiéremos anegado |
| vosotros | hubiereis anegado |
| ellos | hubieren anegado |
Conditional
Present
| yo | anegaría |
| tú | anegarías |
| él | anegaría |
| nosotros | anegaríamos |
| vosotros | anegaríais |
| ellos | anegarían |
Perfect
| yo | habría anegado |
| tú | habrías anegado |
| él | habría anegado |
| nosotros | habríamos anegado |
| vosotros | habríais anegado |
| ellos | habrían anegado |
Imperative
Affirmative
| tú | aniega; anega |
| él | aniegue; anegue |
| nosotros | aneguemos |
| vosotros | anegad |
| ellos | anieguen; aneguen |
Negative
| no aniegues; anegues |
| no aniegue; anegue |
| no aneguemos |
| no aneguéis |
| no anieguen; aneguen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | anegás |
| Venezuelan | anegáis |
| Chilean | anegái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | anegués |
| Río de la Plata region | aniegues; anegues |
| Chilean | aneguís |
| Venezuela, Panama | aneguéis |
Imperative
anegá
Verbs conjugated like 'anegar'
aferrar,
anegar,
asestar,
atentar,
atentarse,
aterrar,
atestar,
desplegar,
replegarse,
ventar,
Verbs similar to 'anegar'
abnegar,
alegar,
anear,
anejar,
anexar,
apegar,
negar,
abejar,
abetar,
abogar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- inundar
- ahogar, sumergir, encharcar, llenar, hundir, bañar, mojar, empapar, chorrear, cubrir
- naufragar
- zozobrar, hundirse
- abrumar
- agobiar, apenar, molestar
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *adnecāre, prefixed from Latin necāre (“murder”). The verb's sense specialized to 'drown' throughout Romance; compare French noyer, Italian annegare, Romanian îneca, Portuguese anegar. See: Latin '
neco', French '
noyer', Italian '
annegare', Romanian '
îneca', Portuguese '
anegar'.
Verbs referencing "anegar"
French
noyer, Italian
annegare, Galician
anegar, Romanian
îneca.
Cognates
See the
7 cognates of anegar
Additional Information
I. Del lat. enecare← necare = matar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Inundar.
2. (verbo transitivo, pronominal).
Ahogar en agua.
3. (verbo transitivo). Aburrir, fastidiar.
4. (verbo pronominal). Naufragar.
SIN. 1.
Sumergir, encharcar. 4. Zozobrar, sumergirse, irse a pique.
ANT. 1. Achicar, jamurar.
Sample Sentences
-
[...] señores -prosiguió Dorotea-, es mi historia: sólo resta por deciros que de cuanta gente de acompañamiento saqué de mi reino no me ha quedado sino sólo este buen barbado escudero, porque todos se anegaron en una gran borrasca que tuvimos a vista del puerto, y él y yo salimos en dos tablas a tierra, como por milagro; y así, es todo milagro y misterio el discurso de mi vida, como lo habréis notado. Y [...]
(Don Quixote)
-
Si alguna mujer hermosa veniere a pedirte justicia, quita los ojos de sus lágrimas y tus oídos de sus gemidos, y considera de espacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus suspiros.
(Don Quixote)