Nominal Forms
Infinitive: afrentar
Participle: afrentado
Gerund: afrentando
Indicative
Present
| yo | afrento |
| tú | afrentas |
| él | afrenta |
| nosotros | afrentamos |
| vosotros | afrentáis |
| ellos | afrentan |
Perfect
| yo | he afrentado |
| tú | has afrentado |
| él | ha afrentado |
| nosotros | hemos afrentado |
| vosotros | habéis afrentado |
| ellos | han afrentado |
Past
| yo | afrentaba |
| tú | afrentabas |
| él | afrentaba |
| nosotros | afrentábamos |
| vosotros | afrentabais |
| ellos | afrentaban |
Pluperfect
| yo | había afrentado |
| tú | habías afrentado |
| él | había afrentado |
| nosotros | habíamos afrentado |
| vosotros | habíais afrentado |
| ellos | habían afrentado |
Preterite
| yo | afrenté |
| tú | afrentaste |
| él | afrentó |
| nosotros | afrentamos |
| vosotros | afrentasteis |
| ellos | afrentaron |
Preterite Perfect
| yo | hube afrentado |
| tú | hubiste afrentado |
| él | hubo afrentado |
| nosotros | hubimos afrentado |
| vosotros | hubisteis afrentado |
| ellos | hubieron afrentado |
Future
| yo | afrentaré |
| tú | afrentarás |
| él | afrentará |
| nosotros | afrentaremos |
| vosotros | afrentaréis |
| ellos | afrentarán |
Future Perfect
| yo | habré afrentado |
| tú | habrás afrentado |
| él | habrá afrentado |
| nosotros | habremos afrentado |
| vosotros | habréis afrentado |
| ellos | habrán afrentado |
Subjunctive
Present
| yo | afrente |
| tú | afrentes |
| él | afrente |
| nosotros | afrentemos |
| vosotros | afrentéis |
| ellos | afrenten |
Perfect
| yo | haya afrentado |
| tú | hayas afrentado |
| él | haya afrentado |
| nosotros | hayamos afrentado |
| vosotros | hayáis afrentado |
| ellos | hayan afrentado |
Past
| yo | afrentara |
| tú | afrentaras |
| él | afrentara |
| nosotros | afrentáramos |
| vosotros | afrentarais |
| ellos | afrentaran |
Past
| yo | afrentase |
| tú | afrentases |
| él | afrentase |
| nosotros | afrentásemos |
| vosotros | afrentaseis |
| ellos | afrentasen |
Pluperfect
| yo | hubiera afrentado |
| tú | hubieras afrentado |
| él | hubiera afrentado |
| nosotros | hubiéramos afrentado |
| vosotros | hubierais afrentado |
| ellos | hubieran afrentado |
Pluperfect
| yo | hubiese afrentado |
| tú | hubieses afrentado |
| él | hubiese afrentado |
| nosotros | hubiésemos afrentado |
| vosotros | hubieseis afrentado |
| ellos | hubiesen afrentado |
Future
| yo | afrentare |
| tú | afrentares |
| él | afrentare |
| nosotros | afrentáremos |
| vosotros | afrentareis |
| ellos | afrentaren |
Future Perfect
| yo | hubiere afrentado |
| tú | hubieres afrentado |
| él | hubiere afrentado |
| nosotros | hubiéremos afrentado |
| vosotros | hubiereis afrentado |
| ellos | hubieren afrentado |
Conditional
Present
| yo | afrentaría |
| tú | afrentarías |
| él | afrentaría |
| nosotros | afrentaríamos |
| vosotros | afrentaríais |
| ellos | afrentarían |
Perfect
| yo | habría afrentado |
| tú | habrías afrentado |
| él | habría afrentado |
| nosotros | habríamos afrentado |
| vosotros | habríais afrentado |
| ellos | habrían afrentado |
Imperative
Affirmative
| tú | afrenta |
| él | afrente |
| nosotros | afrentemos |
| vosotros | afrentad |
| ellos | afrenten |
Negative
| no afrentes |
| no afrente |
| no afrentemos |
| no afrentéis |
| no afrenten |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | afrentás |
| Venezuelan | afrentáis |
| Chilean | afrentái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | afrentés |
| Río de la Plata region | afrentes |
| Chilean | afrentís |
| Venezuela, Panama | afrentéis |
Imperative
afrentá
Verbs conjugated like 'afrentar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'afrentar'
afretar,
afrontar,
ablentar,
absentar,
afectar,
afeitar,
aferventar,
afleitar,
afletar,
afrancar,
Translations
affront, to insult intentionally, especially openly
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- vilipendiar
- ultrajar, ofender, infamar, humillar, zaherir, rebajar, estigmatizar, desdeñar, despreciar, deshonrar, mancillar, agraviar, insultar, injuriar, vejar, burlar, escarnecer, mofar, avergonzar, abochornar
- alabar
- elogiar, ensalzar, honrar
Etymology
Inherited from Old Spanish afrontar, from Vulgar Latin *affrontāre, derived from Latin ad- + frontem + -āre. Doublet of afrontar. By surface analysis, a- + frente + -ar.
Cognates
-
Additional Information
I. De afrenta.
1. (verbo transitivo). Causar afrenta, humillar.
2.
(verbo pronominal). Avergonzarse.
FAM. Afrentado, -a, afrentador, -a.
SIN.
1. Deshonrar, ofender, agraviar.
ANT. 1. Honrar, venerar, agasajar.
Sample Sentences
-
[...] que desear ni yo temiera verme en la desdicha en que me veo; porque quizá nace mi poca ventura de la que no tuvieron ellos en no haber nacido ilustres. Bien es verdad que no son tan bajos que puedan afrentarse de su estado, ni tan altos que a mí me quiten la imaginación que tengo de que de su humildad viene mi desgracia. Ellos, en fin, son labradores, gente llana, sin mezcla de alguna raza mal sonante, y, [...]
(Don Quixote)
-
[...] el afeto de nuestra vieja afición. Pero no es bien que mi lengua al viento diga mi mengua, que no es bien que la publique y mi escándalo predique mi canción. Y pues mi mal conoscedes, si halláis afrenta en mi exceso no preguntéis por mi seso, que la deidad que sabedes, hame tendido sus redes y hame preso.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] y, habiendo discurrido una y muchas veces en mi entendimiento sobre vuestro negocio, hallo, según las leyes del duelo, que estáis engañados en teneros por afrentados, porque ningún particular puede afrentar a un pueblo entero, si no es retándole de traidor por junto, porque no sabe en particular quién cometió la traición por que le reta. Ejemplo desto tenemos en don Diego Ordóñez de Lara, que retó a [...]
(Don Quixote)
-
[...] a las otras menudencias que allí se declaran; pero, ¡vaya !, pues cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija. Siendo, pues, esto así, que uno solo no puede afrentar a reino, provincia, ciudad, república ni pueblo entero, queda en limpio que no hay para qué salir a la venganza del reto de la tal afrenta, pues no lo es; porque, ¡bueno sería que se matasen a cada [...]
(Don Quixote)
-
[...] con él en una cuadra donde estaba un rico lecho, se desnudó y vistió la camisa; y, viéndose solo con Sancho, le dijo: -Dime, truhán moderno y majadero antiguo: ¿parécete bien deshonrar y afrentar a una dueña tan veneranda y tan digna de respeto como aquélla ? ¿Tiempos eran aquéllos para acordarte del rucio, o señores son éstos para dejar mal pasar a las bestias, tratando tan elegantemente a [...]
(Don Quixote)
-
[...] don Quijote-, y la causa es que el que no puede ser agraviado no puede agraviar a nadie. Las mujeres, los niños y los eclesiásticos, como no pueden defenderse, aunque sean ofendidos, no pueden ser afrentados; porque entre el agravio y la afrenta hay esta diferencia, como mejor Vuestra Excelencia sabe: la afrenta viene de parte de quien la puede hacer, y la hace y la sustenta; el agravio puede venir de [...]
(Don Quixote)
-
[...] otro ejemplo: está uno vuelto de espaldas, llega otro y dale de palos, y en dándoselos huye y no espera, y el otro le sigue y no alcanza; este que recibió los palos, recibió agravio, mas no afrenta, porque la afrenta ha de ser sustentada. Si el que le dio los palos, aunque se los dio a hurtacordel, pusiera mano a su espada y se estuviera quedo, haciendo rostro a su enemigo, quedara el apaleado [...]
(Don Quixote)