Nominal Forms
Infinitivo:
sair
Participio:
saído
Gerundio:
saindo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | saio |
| tu | sais |
| ele | sai |
| nós | saímos |
| vós | saís |
| eles | saem |
Perfeito
| eu | tenho saído |
| tu | tens saído |
| ele | tem saído |
| nós | temos saído |
| vós | tendes saído |
| eles | têm saído |
Imperfeito
| eu | saía |
| tu | saías |
| ele | saía |
| nós | saíamos |
| vós | saíeis |
| eles | saíam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha saído |
| tu | tinhas saído |
| ele | tinha saído |
| nós | tínhamos saído |
| vós | tínheis saído |
| eles | tinham saído |
Futuro
| eu | sairei |
| tu | sairás |
| ele | sairá |
| nós | sairemos |
| vós | saireis |
| eles | sairão |
Futuro anterior
| eu | terei saído |
| tu | terás saído |
| ele | terá saído |
| nós | teremos saído |
| vós | tereis saído |
| eles | terão saído |
Pretérito
| eu | saí |
| tu | saíste |
| ele | saiu |
| nós | saímos |
| vós | saístes |
| eles | saíram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | saia |
| tu | saias |
| ele | saia |
| nós | saiamos |
| vós | saiais |
| eles | saiam |
Perfeito
| eu | tenha saído |
| tu | tenhas saído |
| ele | tenha saído |
| nós | tenhamos saído |
| vós | tenhais saído |
| eles | tenham saído |
Imperfeito
| eu | saísse |
| tu | saísses |
| ele | saísse |
| nós | saíssemos |
| vós | saísseis |
| eles | saíssem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse saído |
| tu | tivesses saído |
| ele | tivesse saído |
| nós | tivéssemos saído |
| vós | tivésseis saído |
| eles | tivessem saído |
Futuro
| eu | sair |
| tu | saíres |
| ele | sair |
| nós | sairmos |
| vós | sairdes |
| eles | saírem |
Futuro anterior
| eu | tiver saído |
| tu | tiveres saído |
| ele | tiver saído |
| nós | tivermos saído |
| vós | tiverdes saído |
| eles | tiverem saído |
Conditional
Condicional
| eu | sairia |
| tu | sairias |
| ele | sairia |
| nós | sairíamos |
| vós | sairíeis |
| eles | sairiam |
Condicional perfeito
| eu | teria saído |
| tu | terias saído |
| ele | teria saído |
| nós | teríamos saído |
| vós | teríeis saído |
| eles | teriam saído |
Imperativo
| tu | sai |
| ele | saia |
| nós | saiamos |
| vós | saí |
| eles | saiam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| sair |
| saires |
| sair |
| sairmos |
| sairdes |
| sairem |
Perfeito
| ter saído |
| teres saído |
| ter saído |
| termos saído |
| terdes saído |
| terem saído |
Verbs conjugated like 'sair'
abstrair-se,
acair,
arrair,
atrair,
cair,
contrair,
decair,
descair,
descontrair-se,
desvair-se,
detrair,
distrair-se,
embair,
esmair,
esvair,
extrair,
protrair,
recair,
ressair,
retrair, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sair'
cair,
acair,
adir,
agir,
aiar,
asar,
asir,
baiar,
balir,
banir,
Translations
blow, to leave
date, to take (someone) on a series of dates
depart, to leave
leave, to depart from, end one's connection or affiliation with
leave, to end one's membership in
let, to leave
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acontecer
- redundar, resultar, suceder, terminar
- aparecer
- jorrar, surgir
- arremeter
- avançar, investir
- brotar
- germinar, nascer
- derivar
- manar, proceder, romper, provir
- exorbitar
- atrever-se, ultrapassar
- realçar
- ressaltar, sobressair
- sair
- abandonar, ausentar-se, evacuar, ir, largar, partir
Etymology
From Old Galician-Portuguese sair, from Latin salīre (“to leap”), from Proto-Indo-European *sl̥-ye-. Compare Galician saír and Spanish salir. See: Latin '
salio', Galician '
saír', Spanish '
salir'.
Verbs referencing "sair"
Macanese sai, Ladino salir, Spanish
salir, Galician
saír.
Additional Information
← lat. salīre
esp. salir, por. sair, fra. saillir, it. salire, rom. sări.
Sample Sentences
-
Logo depois Alice desceu atrás dele, em momento algum considerando como faria para sair de novo.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
-- É um modo de falar. Em segredinhos, sempre juntos. Bentinho quasi que não sae de lá. A pequena é uma desmiolada; o pae faz que não vê; tomara elle que as cousas corressem de maneira, que... Comprehendo o seu gesto; a senhora não crê em taes calculos, parece -lhe que todos [...]
(Dom Casmurro)
-
Estava bem na hora de sair, porque a lagoa estava ficando bem cheia com os pássaros e animais que caíram dentro dela: havia um Pato e um Dodô, um Papagaio e uma Aguiazinha e várias outras criaturas estranhas. Alice liderou o [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Felizmente para Alice, a garrafinha mágica tinha agora tido todo o seu efeito, e ela não cresceu mais: todavia estava muito desconfortável, e, como não parecia haver qualquer chance de ela algum dia sair do quarto de novo, não admira que ela ficou triste.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Então ela engoliu um dos bolos, e ficou encantada em descobrir que ela começou a encolher imediatamente. Assim que ela ficou pequena o suficiente para passar pela porta, ela saiu correndo da casa, e achou uma tal multidão de pequenos animais e pássaros esperando do lado de fora. O pobre pequeno Lagarto, Bill, estava no meio, sendo mantido erguido por dois [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] a não ser vagamente que era alto e usava cabelleira grande; o retrato mostra uns olhos redondos, que me acompanham para todos os lados, effeito da pintura que me assombrava em pequeno. O pescoço sae de uma gravata preta de muitas voltas, a cara é toda rapada, salvo um trechosinho pegado ás orelhas. O de minha mãe mostra que era linda. Contava então vinte annos, e tinha uma flôr entre os [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] é que me faz mal », accrescentava. Sempre que uma companhia nova chegava da Europa, ia ao empresario e expunha -lhe todas as injustiças da terra e do ceu; o empresario commettia mais uma, e elle saía a bradar contra a iniquidade. Trazia ainda os bigodes dos seus papeis. Quando andava, apezar de velho, parecia cortejar uma princeza de Babylonia. Ás vezes, cantarolava, sem abrir a bocca, algum [...]
(Dom Casmurro)
-
XII Na varanda. Parei na varanda; ia tonto, atordoado, as pernas bambas, o coração parecendo querer sair -me pela bocca fóra. Não me atrevia a descer á chacara, e passar ao quintal visinho. Comecei a andar de um lado para outro, estacando para amparar -me, e andava outra vez e estacava. Vozes [...]
(Dom Casmurro)
-
Capítulo VI Porco e Pimenta. Por um minuto ou dois ela ficou olhando a casa, e perguntando -se o que fazer em seguida, quando de repente um lacaio de libré saiu correndo do bosque -- (ela o considerou um lacaio porque ele estava de libré: senão, julgando apenas pelo rosto dele, ela o teria chamado de peixe ) -- e bateu ruidosamente na porta com os nós de [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Quiz insistir que nada, mas não achei lingua. Todo eu era olhos e coração, um coração que desta vez ia sair, com certeza, pela bocca fora. Não podia tirar os olhos daquella creatura de quatorze annos, alta, forte e cheia, apertada em um vestido de chita, meio desbotado. Os cabellos grossos, feitos em [...]
(Dom Casmurro)
-
Disparem, já! Sai e eu disparo.
(Hijack 1971)
-
– Taki, o presidente quer ver -te. – Vou sair.
(Wicked City)
-
Sai. Anda. Anda! Anda! Fala.
(Badh)
-
Mas... Eu dei -lhe a minha palavra. Cristo ! Eu mando -te sair
(Butcher's Crossing)
-
Claro que vamos todos tentar sair por ela.
(The Long Walk)