recusar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of recusar

Nominal Forms

Infinitivo: recusar
Participio: recusado
Gerundio: recusando

Cognates

-

Indicative

Present

eurecuso
turecusas
elerecusa
nósrecusamos
vósrecusais
elesrecusam

Perfeito

eutenho recusado
tutens recusado
eletem recusado
nóstemos recusado
vóstendes recusado
elestêm recusado

Imperfeito

eurecusava
turecusavas
elerecusava
nósrecusávamos
vósrecusáveis
elesrecusavam

Mais-que-perfeito

eutinha recusado
tutinhas recusado
eletinha recusado
nóstínhamos recusado
vóstínheis recusado
elestinham recusado

Futuro

eurecusarei
turecusarás
elerecusará
nósrecusaremos
vósrecusareis
elesrecusarão

Futuro anterior

euterei recusado
tuterás recusado
eleterá recusado
nósteremos recusado
vóstereis recusado
elesterão recusado

Pretérito

eurecusei
turecusaste
elerecusou
nósrecusámos
vósrecusastes
elesrecusaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eurecuse
turecuses
elerecuse
nósrecusemos
vósrecuseis
elesrecusem

Perfeito

eutenha recusado
tutenhas recusado
eletenha recusado
nóstenhamos recusado
vóstenhais recusado
elestenham recusado

Imperfeito

eurecusasse
turecusasses
elerecusasse
nósrecusássemos
vósrecusásseis
elesrecusassem

Mais-que-perfeito

eutivesse recusado
tutivesses recusado
eletivesse recusado
nóstivéssemos recusado
vóstivésseis recusado
elestivessem recusado

Futuro

eurecusar
turecusares
elerecusar
nósrecusarmos
vósrecusardes
elesrecusarem

Futuro anterior

eutiver recusado
tutiveres recusado
eletiver recusado
nóstivermos recusado
vóstiverdes recusado
elestiverem recusado

Conditional

Condicional

eurecusaria
turecusarias
elerecusaria
nósrecusaríamos
vósrecusaríeis
elesrecusariam

Condicional perfeito

euteria recusado
tuterias recusado
eleteria recusado
nósteríamos recusado
vósteríeis recusado
elesteriam recusado

Imperativo

turecusa
elerecuse
nósrecusemos
vósrecusai
elesrecusem

Infinitivo Pessoal

Presente

recusar
recusares
recusar
recusarmos
recusardes
recusarem

Perfeito

ter recusado
teres recusado
ter recusado
termos recusado
terdes recusado
terem recusado

Translations

  • decline, refuse
  • rebuff, refuse
  • refuse, ''(transitive)'' decline (request, demand)
  • refuse, ''(intransitive)'' decline a request or demand
  • reprobate, refuse
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    recusar
    declinar, denegar, enjeitar, escusar, evitar, indeferir, negar, privar, reclamar, refusar, rejeitar, repulsar

    Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Italic *wre-
    3. Latin re-
    4. Proto-Italic *kaussā
    5. Old Latin caussa
    6. Latin causa
    7. Proto-Indo-European *-h₂
    8. Proto-Indo-European *-éh₂
    9. Proto-Indo-European *-yéti
    10. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    11. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
    12. Proto-Italic *-ājō
    13. Proto-Italic *-āō
    14. Latin -ō
    15. Latin recūsārebor.
    16. Portuguese recusar
    17. Borrowed from Latin recūsāre.

    Verbs referencing "recusar"

    English recuse.

    Additional Information

    v. tr.
    não aceitar;
    rejeitar;
    negar;
    não admitir;
    não conceder;
    não dar;
    denegar;
    evitar;

    v. refl.
    opor-se;
    não se prestar a;
    negar-se;
    privar-se.

    Sample Sentences

    • [...] Havia então um andaço de febres; José Dias curou o feitor e uma escrava, e não quiz receber nenhuma remuneração. Então meu pae propoz -lhe ficar alli vivendo, com pequeno ordenado. José Dias recusou, dizendo que era justo levar a saude á casa de sapé do pobre. (Dom Casmurro)
    • Comprei -as, mas tive de as comer sósinho; Capitú recusou. Vi que, em meio da crise, eu conservava um canto para as cocadas, o que tanto póde ser perfeição como imperfeição, mas o momento não é para definições taes; fiquemos em que a minha amiga, apezar [...] (Dom Casmurro)
    • [...] as mãos da minha amiga; pensei nisso, cheguei a tental -o, mas Capitú, antes que o pae acabasse de entrar, fez um gesto inesperado, pousou a bocca na minha bocca, e deu de vontade o que estava a recusar á força. Repito, a alma é cheia de mysterios. (Dom Casmurro)
    • [...] e que o costume do seminario não lhe dá o gosto que me concedeu a mim, é que a vontade divina é outra. A senhora não podia pôr em seu filho, antes de nascido, uma vocação que Nosso Senhor lhe recusou... (Dom Casmurro)
    • [...] só se lhe podia notar a semelhança do nariz, que tambem acabava grosso, mas ha feições que tiram a graça de uns para dal -a a outros. Vestia simples. Gurgel era viuvo e morria pela filha. Como eu recusasse o almoço, quiz que descançasse alguns minutos. Não pude recusar e subi. Quis saber a minha edade, os meus estudos, a minha fé, e dava -me conselhos para o caso de vir a ser padre; disse -me [...] (Dom Casmurro)
    • [...] ha feições que tiram a graça de uns para dal -a a outros. Vestia simples. Gurgel era viuvo e morria pela filha. Como eu recusasse o almoço, quiz que descançasse alguns minutos. Não pude recusar e subi. Quis saber a minha edade, os meus estudos, a minha fé, e dava -me conselhos para o caso de vir a ser padre; disse -me o numero do armazem, rua da Quitanda. Emfim, despedi -me, veiu ao [...] (Dom Casmurro)
    • CXII As imitações de Ezequiel. Tal não faria Ezequiel. Não comporia bolas envenenadas, supponho, mas não as recusaria tambem. O que faria com certeza era ir atraz dos cães, a pedrada, até onde lhe dessem as pernas. E se tivesse um pau, iria a pau. Capitú morria por aquelle batalhador futuro. (Dom Casmurro)
    • -- Tomaremos depressa. Tomámos depressa. Durante elle, Escobar olhava para mim desconfiado, como se cuidasse que eu recusava a circumstancia nova por forrar -me a escrevel -a; mas tal suspeita não ia com a nossa amizade. (Dom Casmurro)
    • [...] ! » José Dias achou que a eloquencia estivera na altura da piedade. Um homem, que me pareceu jornalista, pediu -me licença para levar o manuscripto e imprimil -o. Só a minha grande turvação recusaria um obsequio tão simples. (Dom Casmurro)
    • [...] o que é que me fazia andar calado e aborrecido. E propoz -me a Europa, Minas, Petropolis, uma serie de bailes, mil desses remedios aconselhados aos melancolicos. Eu não sabia que lhe respondesse; recusei as diversões. Como insistisse, repliquei -lhe que os meus negocios andavam mal. Capitú sorriu para animar -me. E que tinha que andassem mal ? Tornariam a andar bem, e até lá as joias, os [...] (Dom Casmurro)
    • No entanto, ela recusou nos últimos anos da sua vida (Diana and Meghan: Royal History Repeating)