enganar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of enganar

Nominal Forms

Infinitivo: enganar
Participio: enganado
Gerundio: enganando

Cognates

See the 7 cognates of enganar

Indicative

Present

euengano
tuenganas
eleengana
nósenganamos
vósenganais
elesenganam

Perfeito

eutenho enganado
tutens enganado
eletem enganado
nóstemos enganado
vóstendes enganado
elestêm enganado

Imperfeito

euenganava
tuenganavas
eleenganava
nósenganávamos
vósenganáveis
elesenganavam

Mais-que-perfeito

eutinha enganado
tutinhas enganado
eletinha enganado
nóstínhamos enganado
vóstínheis enganado
elestinham enganado

Futuro

euenganarei
tuenganarás
eleenganará
nósenganaremos
vósenganareis
elesenganarão

Futuro anterior

euterei enganado
tuterás enganado
eleterá enganado
nósteremos enganado
vóstereis enganado
elesterão enganado

Pretérito

euenganei
tuenganaste
eleenganou
nósenganámos
vósenganastes
elesenganaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euengane
tuenganes
eleengane
nósenganemos
vósenganeis
elesenganem

Perfeito

eutenha enganado
tutenhas enganado
eletenha enganado
nóstenhamos enganado
vóstenhais enganado
elestenham enganado

Imperfeito

euenganasse
tuenganasses
eleenganasse
nósenganássemos
vósenganásseis
elesenganassem

Mais-que-perfeito

eutivesse enganado
tutivesses enganado
eletivesse enganado
nóstivéssemos enganado
vóstivésseis enganado
elestivessem enganado

Futuro

euenganar
tuenganares
eleenganar
nósenganarmos
vósenganardes
elesenganarem

Futuro anterior

eutiver enganado
tutiveres enganado
eletiver enganado
nóstivermos enganado
vóstiverdes enganado
elestiverem enganado

Conditional

Condicional

euenganaria
tuenganarias
eleenganaria
nósenganaríamos
vósenganaríeis
elesenganariam

Condicional perfeito

euteria enganado
tuterias enganado
eleteria enganado
nósteríamos enganado
vósteríeis enganado
elesteriam enganado

Imperativo

tuengana
eleengane
nósenganemos
vósenganai
elesenganem

Infinitivo Pessoal

Presente

enganar
enganares
enganar
enganarmos
enganardes
enganarem

Perfeito

ter enganado
teres enganado
ter enganado
termos enganado
terdes enganado
terem enganado

Translations

  • abuse, to deceive
  • beguile, to deceive or delude (using guile)
  • bluff, to scare with a false show of strength
  • bullshit, to tell lies, exaggerate
  • cheat, to deceive
  • cheat, manage to avoid something
  • deceive, trick or mislead
  • delude, to deceive
  • dupe, to swindle, deceive, or trick
  • fake, cheat, swindle
  • fool, to trick; to make a fool of someone
  • hum, to deceive
  • kid, make a fool of
  • mislead, lead in a false direction
  • rook, cheat, swindle
  • spoof, to deceive
  • trick, to fool; to cause to believe something untrue
  • Etymology

    From Old Galician-Portuguese enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (“to trick, to deceive”) (attested in a gloss), from Latin gannīre. Compare Spanish engañar, Italian ingannare. See: Latin 'gannio', Spanish 'engañar', Italian 'ingannare'.

    Verbs referencing "enganar"

    Spanish engañar, Italian ingannare, Galician enganar, Romanian îngâna.

    Additional Information

    v. tr.
    usar de enganos com;
    induzir em erro;
    lograr;
    seduzir;

    v. refl.
    cair em erro;
    não acertar;
    ficar logrado.

    Sample Sentences

    • [...] á pintura que se põe na barba e nos cabellos, e que apenas conserva o habito externo, como se diz nas autopsias; o interno não aguenta tinta. Uma certidão que me desse vinte annos de edade poderia enganar os extranhos, como todos os documentos falsos, mas não a mim. Os amigos que me restam são de data recente; todos os antigos foram estudar a geologia dos campos santos. Quanto ás amigas, algumas [...] (Dom Casmurro)
    • [...] a senhora não quer falar a ninguem. Ha nessa cumplicidade um gosto particular; o peccado em commum eguala por instantes a condição das pessoas, não contando o prazer que dá a cara das visitas enganadas, e as costas com que ellas descem... A verdade não saiu, ficou em casa, no coração de Capitú, cochilando o seu arrependimento. E eu não desci triste nem zangado; achei a creada galante, [...] (Dom Casmurro)
    • -- Você tem razão, Capitú, concluí eu; vamos enganar toda esta gente. (Dom Casmurro)
    • XC A polemica. No dia seguinte, passei pela casa do defuncto, sem entrar nem parar,--ou, se parei, foi só um instante, ainda mais breve que este em que vol -o digo. Se me não engano, andei até mais depressa, receiando que me chamassem como na vespera. Uma vez que não ia ao enterro, antes longe que proximo. Fui andando e pensando no pobre diabo. (Dom Casmurro)
    • [...] vi apontar uma moça trigueira, vestido claro, flôr no cabello. Era a mulher delle; creio que me descobriu de dentro, e veiu agradecer -me com a presença o favor que eu fazia ao marido. Se me não engano, chegou a dizel -o com os olhos. Quanto ao marido, tocava agora com mais calor; sem ver a mulher, sem ver freguezes, grudava a face ao instrumento, passava a alma ao arco, e tocava, tocava... (Dom Casmurro)
    • [...] resultado. Na volta, os que se lembravam della, queriam noticias, e eu dava-lh'as, como se acabasse de viver com ella; naturalmente as viagens eram feitas com o intuito de simular isto mesmo, e enganar a opinião. Um dia, finalmente... (Dom Casmurro)
    • [...] de algum caso incidente. Jesus, filho de Sirach, se soubesse dos meus primeiros ciumes, dir-me-hia, como no seu cap. IX, vers. 1: « Não tenhas ciumes de tua mulher para que ella não se metta a enganar -te com a malicia que apprender de ti. » Mas eu creio que não, e tu concordarás commigo; se te lembras bem da Capitú menina, has de reconhecer que uma estava dentro da outra, como a fruta dentro da [...] (Dom Casmurro)
    • [...] fica, e é a summa das summas, ou o resto dos restos, a saber, que a minha primeira amiga e o meu maior amigo, tão extremosos ambos e tão queridos tambem, quiz o destino que acabassem juntando -se e enganando -me.... A terra lhes seja leve ! Vamos á Historia dos suburbios. (Dom Casmurro)
    • como qualquer outro miúdo, e você enganou -o vez após vez. (Bloodline)
    • És ou não és minha amiga ? Sabes que quando tenho um pressentimento nunca me engano. (Our Beloved Month of August)
    • Corrija -me se me enganar. " Complementando a tarefa que lhe foi atribuída (Nuremberg)
    • Não tente enganar -me. (Test)
    • SUICÍDIO DE GOERING Engana a Forca com Veneno Escapou. (Nuremberg)
    • Enganou -o completamente. Foi você que me enganou, Vole. (Witness for the Prosecution)