mentir – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of mentir

Nominal Forms

Infinitivo: mentir
Participio: mentido
Gerundio: mentindo

Cognates

-

Indicative

Present

euminto
tumentes
elemente
nósmentimos
vósmentis
elesmentem

Perfeito

eutenho mentido
tutens mentido
eletem mentido
nóstemos mentido
vóstendes mentido
elestêm mentido

Imperfeito

eumentia
tumentias
elementia
nósmentíamos
vósmentíeis
elesmentiam

Mais-que-perfeito

eutinha mentido
tutinhas mentido
eletinha mentido
nóstínhamos mentido
vóstínheis mentido
elestinham mentido

Futuro

eumentirei
tumentirás
elementirá
nósmentiremos
vósmentireis
elesmentirão

Futuro anterior

euterei mentido
tuterás mentido
eleterá mentido
nósteremos mentido
vóstereis mentido
elesterão mentido

Pretérito

eumenti
tumentiste
elementiu
nósmentimos
vósmentistes
elesmentiram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euminta
tumintas
eleminta
nósmintamos
vósmintais
elesmintam

Perfeito

eutenha mentido
tutenhas mentido
eletenha mentido
nóstenhamos mentido
vóstenhais mentido
elestenham mentido

Imperfeito

eumentisse
tumentisses
elementisse
nósmentíssemos
vósmentísseis
elesmentissem

Mais-que-perfeito

eutivesse mentido
tutivesses mentido
eletivesse mentido
nóstivéssemos mentido
vóstivésseis mentido
elestivessem mentido

Futuro

eumentir
tumentires
elementir
nósmentirmos
vósmentirdes
elesmentirem

Futuro anterior

eutiver mentido
tutiveres mentido
eletiver mentido
nóstivermos mentido
vóstiverdes mentido
elestiverem mentido

Conditional

Condicional

eumentiria
tumentirias
elementiria
nósmentiríamos
vósmentiríeis
elesmentiriam

Condicional perfeito

euteria mentido
tuterias mentido
eleteria mentido
nósteríamos mentido
vósteríeis mentido
elesteriam mentido

Imperativo

tumente
eleminta
nósmintamos
vósmenti
elesmintam

Infinitivo Pessoal

Presente

mentir
mentires
mentir
mentirmos
mentirdes
mentirem

Perfeito

ter mentido
teres mentido
ter mentido
termos mentido
terdes mentido
terem mentido

Translations

  • lie, tell an intentional untruth

    • Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese mentir, from Latin mentīrī. See: Latin 'mentior'.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • [...] nos livros. Elles, sim, elles, abaixo de Deus. Eu era um charlatão... Não negue; os motivos do meu procedimento podiam ser e eram dignos; a homeopathia é a verdade, e, para servir á verdade, menti; mas é tempo de restabelecer tudo. (Dom Casmurro)
    • [...] Enfim, peguei dos livros e corri á licção. Não corri precisamente; a meio caminho parei, advertindo que devia ser muito tarde, e podiam ler -me no semblante alguma cousa. Tive ideia de mentir, allegar uma vertigem que me houvesse deitado ao chão; mas o susto que causaria a minha mãe fez -me rejeital -a. Pensei em prometter algumas dezenas de padre-nossos; tinha, porém, outra promessa em [...] (Dom Casmurro)
    • -- Nosso Senhor me acudiu, salvando a tua existencia, não lhe hei de mentir nem faltar, Bentinho; são cousas que não se fazem sem peccado, e Deus que é grande e poderoso, não me deixaria assim, não, Bentinho; eu sei que seria castigada e bem castigada. Ser padre é bom e [...] (Dom Casmurro)
    • [...] affirmação do matrimonio. A cabeça da minha amiga sabia pensar claro e depressa. Realmente, a formula anterior era limitada, apenas exclusiva. Podiamos acabar solteirões, como o sol e a lua, sem mentir ao juramento do poço. Esta formula era melhor, e tinha a vantagem de me fortalecer o coração contra a investidura ecclesiastica. Jurámos pela segunda formula, e ficámos tão felizes que todo receio [...] (Dom Casmurro)
    • [...] pensar de outra maneira; se pensar, fica. E desde já fica, porque, em verdade, é a nossa defesa. O que o mandamento divino quer é que não juremos em vão pelo santo nome de Deus. Eu não ia mentir ao seminario, uma vez que levava um contracto feito no proprio cartorio do ceu. Quanto ao sello, Deus, como fez os mãos limpas, assim fez os labios limpos, e a malicia está antes na tua cabeça [...] (Dom Casmurro)
    • -- Mando dizer isso mesmo. -- E se você mentir ? (Dom Casmurro)
    • [...] estava melhor e até boa. Confessou -me que apenas tivera uma dor de cabeça de nada, mas aggravára o padecimento para que eu fosse divertir -me. Não falava alegre, o que me fez desconfiar quo mentia, para me não metter medo, mas jurou que era a verdade pura. Escobar sorriu e disse: (Dom Casmurro)
    • [...] á affirmação simples, é profundamente moral. Acabou com um peccado terrivel. Faltar ao compromisso é sempre infidelidade, mas a alguem que tenha mais temor a Deus que aos homens não lhe importara mentir, uma vez ou outra, desde que não mette a alma no purgatorio. Não confundam purgatorio com inferno, que é o eterno naufragio. Purgatorio é uma casa de penhores, que empresta sobre todas as [...] (Dom Casmurro)
    • Desta vez, ao dar com ella, não sei se era dos meus olhos, mas Capitú pareceu -me livida. Seguiu -se um daquelles silencios, a que, sem mentir, se pódem chamar de um seculo, tal é a extensão do tempo nas grandes crises. Capitú recompoz -se; disse ao filho que se fosse embora, e pediu -me que lhe explicasse... (Dom Casmurro)
    • Continua. Continua a mentir. (Die Alone)
    • Devia estar a mentir ou fora de si. (Witness for the Prosecution)