embrulhar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of embrulhar

Nominal Forms

Infinitivo: embrulhar
Participio: embrulhado
Gerundio: embrulhando

Cognates

See the 2 cognates of embrulhar

Indicative

Present

euembrulho
tuembrulhas
eleembrulha
nósembrulhamos
vósembrulhais
elesembrulham

Perfeito

eutenho embrulhado
tutens embrulhado
eletem embrulhado
nóstemos embrulhado
vóstendes embrulhado
elestêm embrulhado

Imperfeito

euembrulhava
tuembrulhavas
eleembrulhava
nósembrulhávamos
vósembrulháveis
elesembrulhavam

Mais-que-perfeito

eutinha embrulhado
tutinhas embrulhado
eletinha embrulhado
nóstínhamos embrulhado
vóstínheis embrulhado
elestinham embrulhado

Futuro

euembrulharei
tuembrulharás
eleembrulhará
nósembrulharemos
vósembrulhareis
elesembrulharão

Futuro anterior

euterei embrulhado
tuterás embrulhado
eleterá embrulhado
nósteremos embrulhado
vóstereis embrulhado
elesterão embrulhado

Pretérito

euembrulhei
tuembrulhaste
eleembrulhou
nósembrulhámos
vósembrulhastes
elesembrulharam

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euembrulhe
tuembrulhes
eleembrulhe
nósembrulhemos
vósembrulheis
elesembrulhem

Perfeito

eutenha embrulhado
tutenhas embrulhado
eletenha embrulhado
nóstenhamos embrulhado
vóstenhais embrulhado
elestenham embrulhado

Imperfeito

euembrulhasse
tuembrulhasses
eleembrulhasse
nósembrulhássemos
vósembrulhásseis
elesembrulhassem

Mais-que-perfeito

eutivesse embrulhado
tutivesses embrulhado
eletivesse embrulhado
nóstivéssemos embrulhado
vóstivésseis embrulhado
elestivessem embrulhado

Futuro

euembrulhar
tuembrulhares
eleembrulhar
nósembrulharmos
vósembrulhardes
elesembrulharem

Futuro anterior

eutiver embrulhado
tutiveres embrulhado
eletiver embrulhado
nóstivermos embrulhado
vóstiverdes embrulhado
elestiverem embrulhado

Conditional

Condicional

euembrulharia
tuembrulharias
eleembrulharia
nósembrulharíamos
vósembrulharíeis
elesembrulhariam

Condicional perfeito

euteria embrulhado
tuterias embrulhado
eleteria embrulhado
nósteríamos embrulhado
vósteríeis embrulhado
elesteriam embrulhado

Imperativo

tuembrulha
eleembrulhe
nósembrulhemos
vósembrulhai
elesembrulhem

Infinitivo Pessoal

Presente

embrulhar
embrulhares
embrulhar
embrulharmos
embrulhardes
embrulharem

Perfeito

ter embrulhado
teres embrulhado
ter embrulhado
termos embrulhado
terdes embrulhado
terem embrulhado

Translations

  • encapsulate, to enclose as if in a capsule
  • wrap, to enclose completely in fabric, paper, etc
  • Etymology

    From Old Galician-Portuguese envurullar, envorullar, from Vulgar Latin *involūcrāre, from Latin involūcrum. By surface analysis, embrulho (“wrap”) + -ar.

    Verbs referencing "embrulhar"

    Galician envurullar, Kabuverdianu inbrudja.

    Additional Information

    v. tr.
    envolver;
    enfardelar;
    empacotar;
    agasalhar;

    v. refl.
    envolver-se;
    toldar-se.

    Sample Sentences

    • De vem em quando, lá se destaca um boi e busca voltar á margem segura e protectora, ou então roda de uma vez, embrulhado pela violenta corrente do Paranahyba. (Ciganinha)
    • Tive um sobresalto. Havia embrulhado em um papel um cacho dos meus cabellos, tão grandes e tão bonitos, cortados na vespera. A intenção era leval -os a Capitú, ao sair; mas tive ideia de dal -o ao pae, a filha saberia lomal -o e [...] (Dom Casmurro)
    • [...] o café. Ergui -me, guardei o livro, e fui para a mesa onde ficára a chicara. Já a casa estava em rumores; era tempo de acabar commigo. A mão tremeu -me ao abrir o papel em que trazia a droga embrulhada. Ainda assim tive animo de despejar a substancia na chicara, e comecei a mexer o café, os olhos vagos, a memoria em Desdemona innocente; o espectaculo da vespera vinha intrometter -se na realidade [...] (Dom Casmurro)
    • esqueceste -te de embrulhar o pão... Duas vezes. Mas agora chega, portanto continua a ler. (Dancer in the Dark)
    • Então e o encontro? Embrulha, idiota ! Podemos chamar -lhe encontro ? É o que é. Não é ? (The Fall Guy)