cerrar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of cerrar

Nominal Forms

Infinitivo: cerrar
Participio: cerrado
Gerundio: cerrando

Cognates

See the 4 cognates of cerrar

Indicative

Present

eucerro
tucerras
elecerra
nóscerramos
vóscerrais
elescerram

Perfeito

eutenho cerrado
tutens cerrado
eletem cerrado
nóstemos cerrado
vóstendes cerrado
elestêm cerrado

Imperfeito

eucerrava
tucerravas
elecerrava
nóscerrávamos
vóscerráveis
elescerravam

Mais-que-perfeito

eutinha cerrado
tutinhas cerrado
eletinha cerrado
nóstínhamos cerrado
vóstínheis cerrado
elestinham cerrado

Futuro

eucerrarei
tucerrarás
elecerrará
nóscerraremos
vóscerrareis
elescerrarão

Futuro anterior

euterei cerrado
tuterás cerrado
eleterá cerrado
nósteremos cerrado
vóstereis cerrado
elesterão cerrado

Pretérito

eucerrei
tucerraste
elecerrou
nóscerrámos
vóscerrastes
elescerraram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eucerre
tucerres
elecerre
nóscerremos
vóscerreis
elescerrem

Perfeito

eutenha cerrado
tutenhas cerrado
eletenha cerrado
nóstenhamos cerrado
vóstenhais cerrado
elestenham cerrado

Imperfeito

eucerrasse
tucerrasses
elecerrasse
nóscerrássemos
vóscerrásseis
elescerrassem

Mais-que-perfeito

eutivesse cerrado
tutivesses cerrado
eletivesse cerrado
nóstivéssemos cerrado
vóstivésseis cerrado
elestivessem cerrado

Futuro

eucerrar
tucerrares
elecerrar
nóscerrarmos
vóscerrardes
elescerrarem

Futuro anterior

eutiver cerrado
tutiveres cerrado
eletiver cerrado
nóstivermos cerrado
vóstiverdes cerrado
elestiverem cerrado

Conditional

Condicional

eucerraria
tucerrarias
elecerraria
nóscerraríamos
vóscerraríeis
elescerrariam

Condicional perfeito

euteria cerrado
tuterias cerrado
eleteria cerrado
nósteríamos cerrado
vósteríeis cerrado
elesteriam cerrado

Imperativo

tucerra
elecerre
nóscerremos
vóscerrai
elescerrem

Infinitivo Pessoal

Presente

cerrar
cerrares
cerrar
cerrarmos
cerrardes
cerrarem

Perfeito

ter cerrado
teres cerrado
ter cerrado
termos cerrado
terdes cerrado
terem cerrado

Translations

  • close, move (a door)
  • Etymology

    From Old Galician-Portuguese serrar, çerrar, sarrar, çarrar, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“to fasten, to bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Cognate with Galician and Spanish cerrar, French serrer and Italian serrare. See: French 'serrer', Italian 'serrare'.

    Additional Information

    v. tr.
    fechar;
    tapar;
    vedar;
    ajuntar;
    ocultar;
    terminar;

    v. intr.
    pelejar com;

    v. refl.
    fechar-se;
    cicatrizar;
    cobrir-se de nuvens.

    Sample Sentences

    • [...] explico -me. Nada se emenda bem nos livros confusos, mas tudo se póde metter nos livros omissos. Eu, quando leio algum desta outra casta, não me afflijo nunca. O que faço, em chegando ao fim, é cerrar os olhos e evocar todas as cousas que não achei nelle. Quantas ideias finas me acodem então ! Que de reflexões profundas! Os rios, as montanhas, as egrejas que não vi nas folhas lidas, todos me [...] (Dom Casmurro)
    • [...] arithmeticas de Holmes (2+2=4 ). Não se imagina a facilidade com que elle sommava ou multiplicava de cór. A divisão, que foi sempre uma das operações difficeis para mim, era para elle como nada: cerrava um pouco os olhos, voltados para cima, e sussurrava as denominações dos algarismos: estava prompto. Isto com sete, treze, vinte algarismos. A vocação era tal que o fazia amar os proprios signaes [...] (Dom Casmurro)
    • [...] levei-lhe escriptos em um papel os algarismos das casas e dos alugueis. Escobar pegou no papel, passou -os pelos olhos afim de os decorar, e emquanto eu fitava o relogio, elle erguia as pupillas, cerrava as palpebras, e sussurrava... Oh ! o vento não é mais rápido ! Foi dito e feito; em meio minuto bradava -me: (Dom Casmurro)
    • Cerrado ! Vai dormir para outro sítio ! A não ser que queiras ser mutilado. (The Crow)