abafar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of abafar

Nominal Forms

Infinitivo: abafar
Participio: abafado
Gerundio: abafando

Cognates

-

Indicative

Present

euabafo
tuabafas
eleabafa
nósabafamos
vósabafais
elesabafam

Perfeito

eutenho abafado
tutens abafado
eletem abafado
nóstemos abafado
vóstendes abafado
elestêm abafado

Imperfeito

euabafava
tuabafavas
eleabafava
nósabafávamos
vósabafáveis
elesabafavam

Mais-que-perfeito

eutinha abafado
tutinhas abafado
eletinha abafado
nóstínhamos abafado
vóstínheis abafado
elestinham abafado

Futuro

euabafarei
tuabafarás
eleabafará
nósabafaremos
vósabafareis
elesabafarão

Futuro anterior

euterei abafado
tuterás abafado
eleterá abafado
nósteremos abafado
vóstereis abafado
elesterão abafado

Pretérito

euabafei
tuabafaste
eleabafou
nósabafámos
vósabafastes
elesabafaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euabafe
tuabafes
eleabafe
nósabafemos
vósabafeis
elesabafem

Perfeito

eutenha abafado
tutenhas abafado
eletenha abafado
nóstenhamos abafado
vóstenhais abafado
elestenham abafado

Imperfeito

euabafasse
tuabafasses
eleabafasse
nósabafássemos
vósabafásseis
elesabafassem

Mais-que-perfeito

eutivesse abafado
tutivesses abafado
eletivesse abafado
nóstivéssemos abafado
vóstivésseis abafado
elestivessem abafado

Futuro

euabafar
tuabafares
eleabafar
nósabafarmos
vósabafardes
elesabafarem

Futuro anterior

eutiver abafado
tutiveres abafado
eletiver abafado
nóstivermos abafado
vóstiverdes abafado
elestiverem abafado

Conditional

Condicional

euabafaria
tuabafarias
eleabafaria
nósabafaríamos
vósabafaríeis
elesabafariam

Condicional perfeito

euteria abafado
tuterias abafado
eleteria abafado
nósteríamos abafado
vósteríeis abafado
elesteriam abafado

Imperativo

tuabafa
eleabafe
nósabafemos
vósabafai
elesabafem

Infinitivo Pessoal

Presente

abafar
abafares
abafar
abafarmos
abafardes
abafarem

Perfeito

ter abafado
teres abafado
ter abafado
termos abafado
terdes abafado
terem abafado

Translations

  • abstract, to steal
  • boost, to steal
  • filch, to steal
  • lift, to steal
  • muffle, To mute or deaden
  • pickpocket, to steal
  • pinch, to steal
  • secrete, to steal
  • snatch, to steal
  • steal, to steal
  • suppress, to restrain an expression
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *h₂éd
    3. Proto-Italic *ad
    4. Proto-Italic *ad-
    5. Latin ad-
    6. Old Galician-Portuguese a-
    7. Portuguese a-
    8. Portuguese bafo
    9. Proto-Italic *-āzi
    10. ▲
    11. Latin -ereinflu.
    12. Latin -āre
    13. Old Galician-Portuguese -ar
    14. Portuguese -ar
    15. Portuguese abafar
    16. From a- + bafo + -ar.

    Verbs referencing "abafar"

    Kabuverdianu bafa.

    Additional Information

    v. tr.
    tirar o bafo a;
    sufocar;
    asfixiar;
    estrangular;
    esconder;
    sonegar;
    impedir o livre seguimento de um processo;
    (mús.) impedir a livre vibração sonora;
    (náut.) aferrar as velas;

    v. intr.
    não poder respirar.


    ← a- + bafo + -ar

    Sample Sentences

    • [...] difficuldade? --Uma grande difficuldade. Minha mãe quiz saber o que era. José Dias, depois de alguns instantes de concentrarão, veiu ver se havia alguem no corredor; não deu por mim, voltou e, abafando a voz, disse que a difficuldade estava na casa ao pé, a gente do Padua. (Dom Casmurro)
    • [...] dos seus papeis. Quando andava, apezar de velho, parecia cortejar uma princeza de Babylonia. Ás vezes, cantarolava, sem abrir a bocca, algum trecho ainda mais edoso que elle ou tanto; vozes assim abafadas são sempre possiveis. Vinha aqui jantar commigo algumas vezes. Uma noite, depois de muito Chianti, repetiu -me a definição do costume, e como eu lhe dissesse que a vida tanto podia sor uma opera, [...] (Dom Casmurro)
    • [...] minha mãe não indo ao quarto della, mas não escapei a mim mesmo. Corri ao meu quarto, e entrei atraz de mim. Eu falava -me, eu perseguia -me, eu atirava -me á cama, e rolava commigo, e chorava, e abafava os soluços com a ponta do lençol. Jurei não ir ver Capitú aquella tarde, nem nunca mais, e fazer -me padre de uma vez. Via -me já ordenado, deante d'ella, que choraria de arrependimento e me [...] (Dom Casmurro)
    • [...] a mocinha de sempre, fresca e lepida, não menos que espantada. Custou -lhe a crer que fosse eu. Falou -me, quiz que lhe falasse, e effectivamente conversámos por alguns minutos, mas tão baixo e abafado que nem as paredes ouviram, ellas que tèm ouvidos. De resto, se ellas ouviram algo, nada entenderam, nem ellas nem os moveis, que estavam tão tristes como o dono. (Dom Casmurro)