Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): permittō
Active Nominal Forms
Infinitive:
permíttere
Present participle:
permittēns; permitténtis
Future participle:
permissúrus
Gerund:
permitténdum
Gerundive:
permitténdus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
permíttere
Perfect participle:
permissum
Active
Indicative
Present
| ego | permittō |
| tū | permittis |
| is | permittit |
| nōs | permíttimus |
| vōs | permíttitis |
| iī | permittunt |
Imperfect
| ego | permittḗbam |
| tū | permittḗbās |
| is | permittḗbat |
| nōs | permittēbā́mus |
| vōs | permittēbā́tis |
| iī | permittḗbant |
I Future
| ego | permittam |
| tū | permittēs |
| is | permittet |
| nōs | permittḗmus |
| vōs | permittḗtis |
| iī | permittent |
Perfect
| ego | permīsī |
| tū | permīsístī |
| is | permīsit |
| nōs | permīsimus |
| vōs | permīsístis |
| iī | permīsḗrunt |
Pluperfect
| ego | permī́seram |
| tū | permī́serās |
| is | permī́serat |
| nōs | permīserā́mus |
| vōs | permīserā́tis |
| iī | permī́serant |
II Future
| ego | permī́serō |
| tū | permī́seris |
| is | permī́serit |
| nōs | permīsérimus |
| vōs | permīséritis |
| iī | permī́serint |
Subjunctive
Present
| ego | permittam |
| tū | permittās |
| is | permittat |
| nōs | permittā́mus |
| vōs | permittā́tis |
| iī | permittant |
Imperfect
| ego | permitterem |
| tū | permitterēs |
| is | permitteret |
| nōs | permitterḗmus |
| vōs | permitterḗtis |
| iī | permitterent |
Perfect
| ego | permī́serim |
| tū | permī́seris |
| is | permī́serit |
| nōs | permīsérimus |
| vōs | permīséritis |
| iī | permī́serint |
Pluperfect
| ego | permīsíssem |
| tū | permīsíssēs |
| is | permīsísset |
| nōs | permīsissḗmus |
| vōs | permīsissḗtis |
| iī | permīsíssent |
I Imperative
| tū | permitte |
| vōs | permíttite |
II Imperative
| tū | permíttitō |
| is | permíttitō |
| vōs | permittitṓte |
| iī | permittúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | permittor |
| tū | permítteris |
| is | permíttitur |
| nōs | permíttimur |
| vōs | permittíminī |
| iī | permittúntur |
Imperfect
| ego | permittḗbar |
| tū | permittēbā́ris |
| is | permittēbā́tur |
| nōs | permittēbā́mur |
| vōs | permittēbā́minī |
| iī | permittēbántur |
I Future
| ego | permittar |
| tū | permittḗris |
| is | permittḗtur |
| nōs | permittḗmur |
| vōs | permittḗminī |
| iī | permitténtur |
Perfect
| ego | permissus sum |
| tū | permissus es |
| is | permissus est |
| nōs | permissī sumus |
| vōs | permissī estis |
| iī | permissī sunt |
Pluperfect
| ego | permissus eram |
| tū | permissus erās |
| is | permissus erat |
| nōs | permissī erāmus |
| vōs | permissī erātis |
| iī | permissī erant |
II Future
| ego | permissus erō |
| tū | permissus eris |
| is | permissus erit |
| nōs | permissī erimus |
| vōs | permissī eritis |
| iī | permissī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | permittar |
| tū | permittā́ris |
| is | permittā́tur |
| nōs | permittā́mur |
| vōs | permittā́minī |
| iī | permittā́ntur |
Imperfect
| ego | permitterer |
| tū | permitterḗris |
| is | permitterḗtur |
| nōs | permitterḗmur |
| vōs | permitterḗminī |
| iī | permitterḗntur |
Perfect
| ego | permissus sim |
| tū | permissus sīs |
| is | permissus sit |
| nōs | permissī sīmus |
| vōs | permissī sītis |
| iī | permissī sint |
Pluperfect
| ego | permissus essem |
| tū | permissus essēs |
| is | permissus esset |
| nōs | permissī essēmus |
| vōs | permissī essētis |
| iī | permissī essent |
Verbs conjugated like 'permitto'
admitto,
amitto,
circummitto,
comitto,
committo,
demitto,
dimitto,
emitto,
immitto,
intermitto,
intromitto,
manumitto,
mitto,
omitto,
permitto,
praemitto,
praetermitto,
promitto,
remitto,
repromitto, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'permitto'
demitto,
emitto,
perlito,
permuto,
promitto,
remitto,
admitto,
amitto,
comitto,
committo,
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *per-der.
3. Proto-Italic *peri-
4. Latin per-
5. Proto-Indo-European *mey-?
6. Proto-Indo-European *meyth₂-
7. Proto-Indo-European *-eti
8. Proto-Indo-European *méyth₂eti
9. Proto-Italic *meitō
10. Old Latin mītō
11. Latin mittō
12. Latin permittō
13. From per- (“through, along; during”) + mittō (“let go, release; send out; throw”).
Verbs referencing "permitto"
Italian
permettere.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit
-
timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan
-
et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua
-
qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere et dimittere
-
occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum
-
alius autem de discipulis eius ait illi Domine permitte me primum ire et sepelire patrem meum
-
ait illis quoniam Moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fuit
-
sed habeo adversus te quia permittis mulierem Hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothytis
-
mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit
-
nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si Dominus permiserit
-
de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere
-
et hoc faciemus siquidem permiserit Deus
-
et confregit David viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere
-
quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit
-
vivit autem ipse Dominus quoniam custodivit me angelus eius et hinc euntem et ibi commorantem et inde huc revertentem et non permisit me ancillam suam Dominus coinquinari sed sine pollutione peccati revocavit me vobis gaudentem in victoria sua in evasione mea in liberatione vestra
-
percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio
-
hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob
-
superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio
-
erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos
-
et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petrum et Iohannem et Iacobum et patrem et matrem puellae
-
ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum
Vulgate Verses
-
(Matthaeus 19:8) ait illis quoniam Moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fuit He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
-
(Marcus 10:4) qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere et dimittere And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
-
(Lucas 8:32) erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
-
(Lucas 8:51) et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petrum et Iohannem et Iacobum et patrem et matrem puellae And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
-
(Joannes 19:38) post haec autem rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathia eo quod esset discipulus Iesu occultus autem propter metum Iudaeorum ut tolleret corpus Iesu et permisit Pilatus venit ergo et tulit corpus Iesu And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
-
(Actus Apostolorum 16:7) cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
-
(Actus Apostolorum 19:30) Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
-
(Actus Apostolorum 26:1) Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
-
(Actus Apostolorum 27:3) sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
-
(I Corinthii 14:34) mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.