Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): coquō
Active Nominal Forms
Infinitive:
coqúere
Present participle:
coquēns; coquéntis
Future participle:
coctúrus
Gerund:
coquéndum
Gerundive:
coquéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
coqúere
Perfect participle:
coctum
Active
Indicative
Present
| ego | coquō |
| tū | coquis |
| is | coquit |
| nōs | coqúimus |
| vōs | coqúitis |
| iī | coquunt |
Imperfect
| ego | coquḗbam |
| tū | coquḗbās |
| is | coquḗbat |
| nōs | coquēbā́mus |
| vōs | coquēbā́tis |
| iī | coquḗbant |
I Future
| ego | coquam |
| tū | coquēs |
| is | coquet |
| nōs | coquḗmus |
| vōs | coquḗtis |
| iī | coquent |
Perfect
| ego | coxī |
| tū | coxístī |
| is | coxit |
| nōs | coximus |
| vōs | coxístis |
| iī | coxḗrunt |
Pluperfect
| ego | cóxeram |
| tū | cóxerās |
| is | cóxerat |
| nōs | coxerā́mus |
| vōs | coxerā́tis |
| iī | cóxerant |
II Future
| ego | cóxerō |
| tū | cóxeris |
| is | cóxerit |
| nōs | coxérimus |
| vōs | coxéritis |
| iī | cóxerint |
Subjunctive
Present
| ego | coquam |
| tū | coquās |
| is | coquat |
| nōs | coquā́mus |
| vōs | coquā́tis |
| iī | coquant |
Imperfect
| ego | coquerem |
| tū | coquerēs |
| is | coqueret |
| nōs | coquerḗmus |
| vōs | coquerḗtis |
| iī | coquerent |
Perfect
| ego | cóxerim |
| tū | cóxeris |
| is | cóxerit |
| nōs | coxérimus |
| vōs | coxéritis |
| iī | cóxerint |
Pluperfect
| ego | coxíssem |
| tū | coxíssēs |
| is | coxísset |
| nōs | coxissḗmus |
| vōs | coxissḗtis |
| iī | coxíssent |
II Imperative
| tū | coqúitō |
| is | coqúitō |
| vōs | coquitṓte |
| iī | coquúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | coquor |
| tū | coqúeris |
| is | coqúitur |
| nōs | coqúimur |
| vōs | coquíminī |
| iī | coquúntur |
Imperfect
| ego | coquḗbar |
| tū | coquēbā́ris |
| is | coquēbā́tur |
| nōs | coquēbā́mur |
| vōs | coquēbā́minī |
| iī | coquēbántur |
I Future
| ego | coquar |
| tū | coquḗris |
| is | coquḗtur |
| nōs | coquḗmur |
| vōs | coquḗminī |
| iī | coquéntur |
Perfect
| ego | coctus sum |
| tū | coctus es |
| is | coctus est |
| nōs | coctī sumus |
| vōs | coctī estis |
| iī | coctī sunt |
Pluperfect
| ego | coctus eram |
| tū | coctus erās |
| is | coctus erat |
| nōs | coctī erāmus |
| vōs | coctī erātis |
| iī | coctī erant |
II Future
| ego | coctus erō |
| tū | coctus eris |
| is | coctus erit |
| nōs | coctī erimus |
| vōs | coctī eritis |
| iī | coctī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | coquar |
| tū | coquā́ris |
| is | coquā́tur |
| nōs | coquā́mur |
| vōs | coquā́minī |
| iī | coquā́ntur |
Imperfect
| ego | coquerer |
| tū | coquerḗris |
| is | coquerḗtur |
| nōs | coquerḗmur |
| vōs | coquerḗminī |
| iī | coquerḗntur |
Perfect
| ego | coctus sim |
| tū | coctus sīs |
| is | coctus sit |
| nōs | coctī sīmus |
| vōs | coctī sītis |
| iī | coctī sint |
Pluperfect
| ego | coctus essem |
| tū | coctus essēs |
| is | coctus esset |
| nōs | coctī essēmus |
| vōs | coctī essētis |
| iī | coctī essent |
Verbs similar to 'coquo'
aequo,
coaequo,
coemo,
coeo,
cogo,
colluo,
colo,
como,
comuro,
condo,
Translations
Etymology
From earlier *quoquō, from Proto-Italic *kʷekʷō, from Proto-Indo-European *pékʷeti by /*p - *kʷ/ assimilation (compare quīnque, from *pénkʷe), from *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Cognate with Sanskrit पचति (pácati), Avestan 𐬞𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬌 (pacaⁱti), Ancient Greek πέσσω (péssō), Tocharian B päk-, Proto-Slavic *peťi, Albanian pjek. See: Proto-Italic '
*kʷekʷō', Proto-Indo-European '
*pékʷeti', Sanskrit '
पचति', Greek, Ancient '
πέσσω', Proto-Slavic '
*peťi'.
Verbs referencing "coquo"
Italian
cuocere, French
cuire, Old French
cuire, Galician
cocer, Spanish
cocer, Valencian
coure, Portuguese
cozer, Portuguese
coçar, Romanian
coace, Norwegian, nynorsk
koke.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius
-
circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati
-
et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo
-
ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei
-
quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae
-
et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua
-
et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi
-
venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas
-
tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes
-
non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua sed assum tantum igni caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis
-
qui ait eis hoc est quod locutus est Dominus requies sabbati sanctificata erit Domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane
-
primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae
-
arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto
-
primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae
-
cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita
-
et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur
-
cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos
-
ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini
-
accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas
-
postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini
-
neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua
Vulgate Verses
-
(Genesis 11:3) dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
-
(Ezechiel 46:20) et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
-
(Ezechiel 46:24) et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
-
(Leviticus 23:17) ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD.
-
(Leviticus 26:26) postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
-
(Zacharias 14:21) et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.