Glossary lookup
soeru
そえる
添える
Nonpast Indicative
Negative
| Plain | soenai |
| Polite | soemasen' |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | soeta |
| Polite | soemashita |
Negative
| Plain | soenakatta |
| Polite | soemasen' deshita |
Negative
| Plain | そえなかゝた |
| Polite | そえません でした |
Negative
| Plain | 添えなかゝた |
| Polite | 添えません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | soeyou |
| Polite | soemashou |
Negative
| Plain | soemai |
| Polite | soemasumai |
Presumptive
Affirmative
| Plain | soeru darou |
| Polite | soeru deshou |
Negative
| Plain | soenai darou |
| Polite | soenai deshou |
Affirmative
| Plain | そえる だろう |
| Polite | そえる でしょう |
Negative
| Plain | そえない だろう |
| Polite | そえない でしょう |
Affirmative
| Plain | 添える だろう |
| Polite | 添える でしょう |
Negative
| Plain | 添えない だろう |
| Polite | 添えない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | soeta darou |
| Polite | soeta deshou |
Negative
| Plain | soenakatta darou |
| Polite | soenakatta deshou |
Affirmative
| Plain | そえた だろう |
| Polite | そえた でしょう |
Negative
| Plain | そえなかゝた だろう |
| Polite | そえなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 添えた だろう |
| Polite | 添えた でしょう |
Negative
| Plain | 添えなかゝた だろう |
| Polite | 添えなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | soete |
| Polite | soemashite |
Negative
| Polite I | soenai de |
| Polite II | soenakute |
| Polite | soemasen' de |
Negative
| Polite I | そえない で |
| Polite II | そえなくて |
| Polite | そえません で |
Negative
| Polite I | 添えない で |
| Polite II | 添えなくて |
| Polite | 添えません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
soe
Affirmative
そえ
Affirmative
添え
Progressive
Affirmative
soete iru
Affirmative
そえて いる
Affirmative
添えて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | soero; soeyo |
| Plain | soenasai |
Negative
| Abrupt | soeruna |
| Plain | soenasaru na |
Affirmative
| Abrupt | そえろ; そえよ |
| Plain | そえなさい |
Affirmative
| Abrupt | 添えろ; 添えよ |
| Plain | 添えなさい |
Request
Affirmative
| Polite I | soete kudasai |
| Polite II | osoe kudasai |
| Honorific | osoe nasaimase |
Negative
| Polite I | soenai de kudasai |
| Honorific | osoe nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | そえて ください |
| Polite II | おそえ ください |
| Honorific | おそえ なさいませ |
Negative
| Polite I | そえない で ください |
| Honorific | おそえ なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 添えて ください |
| Polite II | お添え ください |
| Honorific | お添え なさいませ |
Negative
| Polite I | 添えない で ください |
| Honorific | お添え なさいます な |
Provisional
Affirmative
soereba
Negative
soenakereba
Affirmative
そえれば
Negative
そえなければ
Affirmative
添えれば
Negative
添えなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | soetara |
| Polite | soemashitara |
Negative
| Plain | soenakattara |
| Polite | soemasen' deshitara |
Negative
| Plain | そえなかゝたら |
| Polite | そえません でしたら |
Negative
| Plain | 添えなかゝたら |
| Polite | 添えません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | soetari |
| Polite | soemashitari |
Negative
| Plain | soenakattari |
| Polite | soemasen' deshitari |
Negative
| Plain | そえなかゝたり |
| Polite | そえません でしたり |
Negative
| Plain | 添えなかゝたり |
| Polite | 添えません でしたり |
Potential
Affirmative
soerareru
Affirmative
そえられる
Affirmative
添えられる
Passive / Respectful
Affirmative
soerareru
Affirmative
そえられる
Affirmative
添えられる
Causative
Affirmative
soesaseru
Affirmative
そえさせる
Affirmative
添えさせる
Causative Passive
Affirmative
soesaserareru
Affirmative
そえさせられる
Affirmative
添えさせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | osoe ni naru |
| Infinitive II | osoe nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おそえ に なる |
| Infinitive II | おそえ なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お添え に なる |
| Infinitive II | お添え なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | osoe suru |
| Infinitive II | osoe itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おそえ する |
| Infinitive II | おそえ いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お添え する |
| Infinitive II | お添え いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like soeru
abareru,
abiru,
abisekakeru,
abiseru,
aburajimiru,
abureru,
aeru,
afurederu,
afureru,
agameru,
agametateru,
agerareru,
ageru,
aguneru,
aimamieru,
aimiru,
aishiaisareru,
aitazusaeru,
akachakeru,
akajimiru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Ichidan
Sample Sentences
-
「貧乏しているくせに良心的すぎるぞ」オルガン奏者は噛みつくように言った。「今からそんなに几帳面じゃあ、修復工事でたんまりもうけたあかつきには、鼻持ちならん人間になっているわい」しかし彼はミス・ジョウリフに対するウエストレイの気遣いを明らかに喜んでいて、温かい口調でこう言い添えた。「一階のわたしの部屋で一緒に食事しよう。きみの部屋はこんな晩は氷室みたいになっている。すぐ降りてくるんだよ。さもないと亀のスープは冷えてしまうし、ほおじろの肉は焼けすぎて炭になってしまう。夜会服を着てくることは免除してあげよう。大礼服を持っているなら話は別だが」
(The Nebuly Coat)
-
[...] とんでもない」とオルガン奏者は言った。「幸運だったのはわれわれのほうだ、きみに助けてもらえて。初見で楽譜も読めるし、いい声をしている。ただシメオン賛歌のグロリアの出だしをちょっと間違えたね」彼は念のため、その部分を歌って見せた。「きみは教会音楽を理解しているし、きっと礼拝で何度も歌った経験があるんだろうね。ちょっとそんなふうには見えないんだけど」と彼は相手を頭からつま先までしげしげ見つめながら言い添えた。
(The Nebuly Coat)
-
ブランダマー卿が立ち上がった。 「勝手にお部屋にあがりこんだりして申し訳ありません。わたしのことは、もう下宿のご主人からお聞きになったでしょうね。勝手させていただいた事情についても。言うまでもありませんが、わたしはカランに関係することすべてに興味を持っています。この町のことも早速詳しく知ろうと思っています――それからここの住人のことも」彼はちょっと考えてからそう言い添えた。「まったくお恥ずかしいのですが、今は何も知らないのですよ。しかしこれは長いあいだ外国にいたせいなのです。ほんの数ヶ月前に戻ってきたばかりですから。しかしそんなことはわざわざ申し上げる必要はないでしょう。実はここに来たのは、大聖堂で行われることになっている修復計画についていくつか教えていただきたかったからなのです。そんな計画があるとは、先週まで知りませんでした」
(The Nebuly Coat)
-
「あなたの席は探す必要がありませんや、御前様。参事会員パーキンと同じように、ちゃあんと決まってるんで。裏側に紋章がくっきりと描かれとります。ご心配には及びません。みんな内務規定に定めてあるんです。御前様が席にお着きになるときは、主教様のときと同じ敬礼をいたします。『二回腰をかがめること。職杖は右手に持ち、左手を添えること』これ以上丁寧にはできねえんですよ。というのは三回礼をするのは皇族に対してだけなんで。わたしが勤めているあいだ、皇族なんて一人も聖堂に来たことがありませんがね――それだけじゃないんです。覚えていらっしゃらねえでしょうが、先代のブランダマー卿もあなたのお父様とお母様が埋葬された日から、お出でになったことがございません」
(The Nebuly Coat)
-
ドクタ・エニファーはひげをあたってもらっている最中に迂闊にもくだらない会話に巻きこまれ、顎を切ってしまった。ミスタ・ジョウリフはソーセージ一ポンドにつき無料で教訓的意見を一包み添え、かわいそうな友人をあまりにも突然に連れ去ってしまった飲酒の罪に白目をむいてみせた。大勢の人が棺桶の後ろからその最後の安らぎの場所までついていった。悲劇の翌日の日曜日の朝、聖堂はいつになく人であふれかえった。人々は参事会員パーキンが説教壇からこの事件について何ごとかを語るだろうと思ったのだ。さらにそれに付随して葬送行進曲の演奏という出し物もあったし、素人オルガン奏者がアンセムの途中で立ち往生する可 [...]
(The Nebuly Coat)
-
「そこまでおっしゃることはないでしょう、ミス・ジョウリフ」と建築家は言った。「ミス・アナスタシアが爵位を受け継いだらみんな喜びますよ。それに」と彼は優しい声で言い添えた。「彼女くらい爵位の似合う人はいないと思います」
(The Nebuly Coat)
-
それでも筆箱は役に立った。それ以来手紙はすべてそれで書いてきたのである。しかも彼女の持ち物の中では唯一鍵のかかる入れ物だったので、彼女は女の子らしい宝物を入れる、ささやかな宝石箱にしていた。びっしり中身が詰まっていたので、開けるとそれらがあふれ出てきた。ロマンスを添えた手紙もあれば、楽しかったけれどあまりにも短すぎたカリスベリでの学校生活の思い出の品もあった。学期末の素敵なダンスパーティーで踊る相手の名前を乱雑に書きこんだプログラム。パーティーには他の女生徒の兄弟が厳選されて招待されていたのだ。そしてその歴史的な機会に胸につけた、誰かのくれたバラの押し花。他にも同じように貴重な記念品が詰まっていたが、どういうわけかそれらは以前ほどロマンチックだとも大事だとも思 [...]
(The Nebuly Coat)
-
「ありがとうございます」と建築家は言った。「今回は一切お世話になりたくなかったのです」そのことばは冷たかった。また冷たく響くよう意図されたものだった。しかし悲しげな表情が一種の魅力を添えている重々しい顔と、穏やかな態度を見ると、自分の発言をいくらか和らげずにはいられなかった。「その、列車が遅れるかも知れないと思って」
(The Nebuly Coat)
-
「いいえ、結構です」と彼は言った。「何もいりません」この屋敷で飲み食いすることはできなかった。しかしやはりこう言い添えて語調を和らげた。「途中で食べてきましたから」
(The Nebuly Coat)