Glossary lookup
omoeru
おもえる
思える
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | omoeru |
| Polite | omoemasu |
Negative
| Plain | omoenai |
| Polite | omoemasen' |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | omoeta |
| Polite | omoemashita |
Negative
| Plain | omoenakatta |
| Polite | omoemasen' deshita |
Negative
| Plain | おもえなかゝた |
| Polite | おもえません でした |
Negative
| Plain | 思えなかゝた |
| Polite | 思えません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | omoeyou |
| Polite | omoemashou |
Negative
| Plain | omoemai |
| Polite | omoemasumai |
Presumptive
Affirmative
| Plain | omoeru darou |
| Polite | omoeru deshou |
Negative
| Plain | omoenai darou |
| Polite | omoenai deshou |
Affirmative
| Plain | おもえる だろう |
| Polite | おもえる でしょう |
Negative
| Plain | おもえない だろう |
| Polite | おもえない でしょう |
Affirmative
| Plain | 思える だろう |
| Polite | 思える でしょう |
Negative
| Plain | 思えない だろう |
| Polite | 思えない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | omoeta darou |
| Polite | omoeta deshou |
Negative
| Plain | omoenakatta darou |
| Polite | omoenakatta deshou |
Affirmative
| Plain | おもえた だろう |
| Polite | おもえた でしょう |
Negative
| Plain | おもえなかゝた だろう |
| Polite | おもえなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 思えた だろう |
| Polite | 思えた でしょう |
Negative
| Plain | 思えなかゝた だろう |
| Polite | 思えなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | omoete |
| Polite | omoemashite |
Negative
| Polite I | omoenai de |
| Polite II | omoenakute |
| Polite | omoemasen' de |
Affirmative
| Polite I | おもえて |
| Polite | おもえまして |
Negative
| Polite I | おもえない で |
| Polite II | おもえなくて |
| Polite | おもえません で |
Negative
| Polite I | 思えない で |
| Polite II | 思えなくて |
| Polite | 思えません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
omoe
Affirmative
おもえ
Affirmative
思え
Progressive
Affirmative
omoete iru
Affirmative
おもえて いる
Affirmative
思えて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | omoero; omoeyo |
| Plain | omoenasai |
Negative
| Abrupt | omoeruna |
| Plain | omoenasaru na |
Affirmative
| Abrupt | おもえろ; おもえよ |
| Plain | おもえなさい |
Negative
| Abrupt | おもえるな |
| Plain | おもえなさる な |
Affirmative
| Abrupt | 思えろ; 思えよ |
| Plain | 思えなさい |
Request
Affirmative
| Polite I | omoete kudasai |
| Polite II | oomoe kudasai |
| Honorific | oomoe nasaimase |
Negative
| Polite I | omoenai de kudasai |
| Honorific | oomoe nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | おもえて ください |
| Polite II | おおもえ ください |
| Honorific | おおもえ なさいませ |
Negative
| Polite I | おもえない で ください |
| Honorific | おおもえ なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 思えて ください |
| Polite II | お思え ください |
| Honorific | お思え なさいませ |
Negative
| Polite I | 思えない で ください |
| Honorific | お思え なさいます な |
Provisional
Affirmative
omoereba
Negative
omoenakereba
Affirmative
おもえれば
Negative
おもえなければ
Affirmative
思えれば
Negative
思えなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | omoetara |
| Polite | omoemashitara |
Negative
| Plain | omoenakattara |
| Polite | omoemasen' deshitara |
Negative
| Plain | おもえなかゝたら |
| Polite | おもえません でしたら |
Negative
| Plain | 思えなかゝたら |
| Polite | 思えません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | omoetari |
| Polite | omoemashitari |
Negative
| Plain | omoenakattari |
| Polite | omoemasen' deshitari |
Negative
| Plain | おもえなかゝたり |
| Polite | おもえません でしたり |
Negative
| Plain | 思えなかゝたり |
| Polite | 思えません でしたり |
Potential
Affirmative
omoerareru
Affirmative
おもえられる
Affirmative
思えられる
Passive / Respectful
Affirmative
omoerareru
Affirmative
おもえられる
Affirmative
思えられる
Causative
Affirmative
omoesaseru
Affirmative
おもえさせる
Affirmative
思えさせる
Causative Passive
Affirmative
omoesaserareru
Affirmative
おもえさせられる
Affirmative
思えさせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | oomoe ni naru |
| Infinitive II | oomoe nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おおもえ に なる |
| Infinitive II | おおもえ なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お思え に なる |
| Infinitive II | お思え なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | oomoe suru |
| Infinitive II | oomoe itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おおもえ する |
| Infinitive II | おおもえ いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お思え する |
| Infinitive II | お思え いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like omoeru
abareru,
abiru,
abisekakeru,
abiseru,
aburajimiru,
abureru,
aeru,
afurederu,
afureru,
agameru,
agametateru,
agerareru,
ageru,
aguneru,
aimamieru,
aimiru,
aishiaisareru,
aitazusaeru,
akachakeru,
akajimiru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Ichidan
Sample Sentences
-
ウエストレイは暗に美術に関して無知だと言われてかちんときた。また片意地としか思えない売値の誇張のせいで、絵に対する女主人の、家族的な愛着に同情する気持ちがだいぶそがれてしまった。
(The Nebuly Coat)
-
今彼らがいる部屋がウエストレイの部屋ではないと知り、見知らぬ男はどういうわけかほっとしたようにアナスタシアには思えた。どんなに当惑したような振りをしていても、その態度にはかすかな、なんとも言えない安堵感が感じられた。もしかしたらこの人はミスタ・ウエストレイの大の親友で、部屋の中が散らかっていて、だらしないのを残念に思ったのじゃないかしら。ミスタ・シャーノールの部屋は本当にひどい有様だもの。だから自分の思い違いを知らされて嬉しいのだわ、と彼女は思った。
(The Nebuly Coat)
-
「わたしがとりわけ感謝しているのは」とウエストレイが言った。「寛大にも全てをわたしたちの自由裁量に任せてくださったことです。これで塔に手をつけることができます。この上の部分が大丈夫とはとても思えません。アーチは建造当時のものとしては異常に幅広で、厚みがないんですよ。お笑いになるかも知れないけど、わたしはときどきアーチが直してくれって叫んでいるような気がするんです。特に南側のアーチ、上の方の壁にぎざぎざの割れ目ができているやつは。たまに聖堂や塔のなかにひとりでいると、アーチのことばが聞き取れるような気がします。『アーチは決して眠らない』って言っているんですよ。『われわれは決して眠らない』っ [...]
(The Nebuly Coat)
-
「聴かせてあげるとも――聴かせてあげるとも」とオルガン奏者はつづけた。「ペダル音がすばらしい効果を出していることが分かるだろう。それでわれわれの話題はだんだんとオルガンのことに移っていった。聖堂ではじめて彼に会った日にたまたまオルガンの話をしたんだ。もっとも普段はきみも知ってのとおり、わたしはオルガンのことは一言もしゃべらないことにしている。あのときはオルガンのことにさほど通じているようには思えなかったが、今じゃ知らぬことはないという感じだ。だからわたしは何をするべきか、自分の意見を言ったのだよ。で、ふと気がついたらやつが口をはさんできて『ミスタ・シャーノール、あなたのお話には大変関心があります。とても理路整然としていて、わたしのような門外漢にも理解ができます。ファーザー・スミスがはるか昔に作った、この美しい音色の楽器が壊れたまま、いつまでも放置されているのは嘆かわしいことです。聖堂を修 [...]
(The Nebuly Coat)
-
資産をはなはだ磨り減らすこの突然の提案はすっかり彼を狼狽させた。それは確かな担保もなしに十ポンドを貸し与えるようなものだった。まともな人間ならこんなへたくそな絵が担保になるとは誰も考えはしない。ぶよぶよした緑の毛虫は朝食のテーブル越しに見たとき彼をあざけって身をくねらせたように思えた。ミスタ・シャーノールの頼みを断ることばが喉元まで出かかった。お偉方が金を貸すのを断るとき、誰もが使う同情のこもった、しかし裁判官のように断固たる調子のことばが。そうした機会にとりわけよく使われる、悲しげだがきっぱりした口調というものがある。それは借り手に、金を出したいのはやまやまだが、道徳的高みに立って判断するなら、今のところ断らざるを得ない、という趣旨を伝えるはずのものである。公共の福利のこ [...]
(The Nebuly Coat)
-
[...] もはっきりと聞こえた。「アーチは決して眠らない」とその静かな不吉な声が言った。「アーチは決して眠らない。彼らはわれわれの上に背負いきれないほどの重荷を載せた。われわれはその重量を分散する。アーチは決して眠らない」。彼は塔の下の交差部のアーチに目をむけた。そこ、南袖廊のアーチの上には巨大なひび割れが黒々と、稲妻のようなねじくれた姿を見せていた。それは過去百年間見せていた姿と少しも変わっていないように思えた。普通の観察者なら何ら異変を認めなかっただろう。しかし建築家は違った。彼は一瞬割れ目を凝視し、ミスタ・シャーノールのことも音楽のことも忘れて、張り出しを降り、石工たちが天井下まで組み上げた木の足場へむかった。
(The Nebuly Coat)
-
[...] とは関係がないではないか。誰かが口出しする筋合いのものではない。彼は立ち止り、むきを変えて、また下に降りていった。なんて馬鹿なのだろうと自分に言いながら――モグラ塚を山と勘違いして騒ぎ立てるようなものだ。しかも実際はモグラ塚すら存在しないというのに。だが彼はそう思うあいだもずっと生身の心臓をつかまれ押しつぶされるような、むかむかした気持ちに襲われていたのである。戻ると自分の部屋は今まで以上に陰気に思えた。しかし今となってはそんなことはどうでもいい。ここにいる気はないのだから。ほんのしばらく足を止めたのは、ただ事務机の垂れ板の上に乱雑に積まれたマーチン・ジョウリフの書類をごそっと引き出しに放りこむためだった。書類を入れて鍵をかけるとき、ぞっとするような笑みが顔に浮かんだ。「報いを受ける日の必ずや来たらん」。この書類がすべての不当な仕打ちに対する復讐を果してくれるはずだ。
(The Nebuly Coat)
-
「ミスタ・シャーノールを誘う人なんていませんわ。夕食のために外に行ったとは思えないんです」
(The Nebuly Coat)
-
[...] 無理に作られたものであることは自分にも分かっていた。孤独感や半ば廃墟と化した建物のわびしさやごぼごぼという川の囁きに終始押しつぶされそうな気分だった。彼は本能的に足を速めた。そこを通り抜けたときはほっとして、その晩二度目であったが、後ろを振り返った。すると光と闇の不思議な効果が最後の控え壁の暗がりに誰かが立っているような印象を生み出していた。長い緩やかなケープを風にはためかせている男の姿が錯覚とは思えないくらいはっきり見えるような気がした。
(The Nebuly Coat)
-
[...] な秘密めいたところがあった。休暇を取ら「なければならない」かも知れない。どういう意味なのだろう。この若者は友人のミスタ・シャーノールを失いすっかり気落ちしてしまったのだろうか。それとも人知れず恐るべき疾患の種を抱えているのか。休暇を取ら「なければならない」かも知れない。この人が言うのはただの休暇じゃないわ――もっと深刻なことを意味している。思い詰めた悲しそうな様子は、かなり長い不在を意味するとしか思えない。もしかしたらカランを離れるつもりなのだろうか。
(The Nebuly Coat)