Nominal Forms
Infinito: spiegarsi
Participio presente: spiegantesi
Gerundio: spiegandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere spiegato
Participio presente: essente spiegato
Gerundio: essendo spiegato
Indicativo
Presente
| mi | spiego |
| ti | spieghi |
| si | spiega |
| ci | spieghiamo |
| vi | spiegate |
| si | spiegano |
Passato prossimo
| mi | sono spiegato |
| ti | sei spiegato |
| si | è spiegato |
| ci | siamo spiegati |
| vi | siete spiegati |
| si | sono spiegati |
Imperfetto
| mi | spiegavo |
| ti | spiegavi |
| si | spiegava |
| ci | spiegavamo |
| vi | spiegavate |
| si | spiegavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero spiegato |
| ti | eri spiegato |
| si | era spiegato |
| ci | eravamo spiegati |
| vi | eravate spiegati |
| si | erano spiegati |
Futuro
| mi | spiegherò |
| ti | spiegherai |
| si | spiegherà |
| ci | spiegheremo |
| vi | spiegherete |
| si | spiegheranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò spiegato |
| ti | sarai spiegato |
| si | sarà spiegato |
| ci | saremo spiegati |
| vi | sarete spiegati |
| si | saranno spiegati |
Passato remoto
| mi | spiegai |
| ti | spiegasti |
| si | spiegò |
| ci | spiegammo |
| vi | spiegaste |
| si | spiegarono |
Trapassato remoto
| mi | fui spiegato |
| ti | fosti spiegato |
| si | fu spiegato |
| ci | fummo spiegati |
| vi | foste spiegati |
| si | furono spiegati |
Congiuntivo
Presente
| mi | spieghi |
| ti | spieghi |
| si | spieghi |
| ci | spieghiamo |
| vi | spieghiate |
| si | spieghino |
Passato prossimo
| mi | sia spiegato |
| ti | sia spiegato |
| si | sia spiegato |
| ci | siamo spiegati |
| vi | siate spiegati |
| si | siano spiegati |
Imperfetto
| mi | spiegassi |
| ti | spiegassi |
| si | spiegasse |
| ci | spiegassimo |
| vi | spiegaste |
| si | spiegassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi spiegato |
| ti | fossi spiegato |
| si | fosse spiegato |
| ci | fossimo spiegati |
| vi | foste spiegati |
| si | fossero spiegati |
Condizionale
Presente
| mi | spiegherei |
| ti | spiegheresti |
| si | spiegherebbe |
| ci | spiegheremmo |
| vi | spieghereste |
| si | spiegherebbero |
Passato
| mi | sarei spiegato |
| ti | saresti spiegato |
| si | sarebbe spiegato |
| ci | saremmo spiegati |
| vi | sareste spiegati |
| si | sarebbero spiegati |
Imperative
| ti | spiegati |
| si | spieghi |
| ci | spieghiamoci |
| vi | spiegatevi |
| si | spieghino |
Verbs conjugated like 'spiegare'
abnegare,
abrogare,
addogare,
affogare,
aggiogare,
aggregare,
albergare,
allagare,
allargare,
allegare,
alligare,
allogare,
allungare,
annegare,
appagare,
arringare,
arrogare,
asciugare,
astrologare,
attergare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'spiegare'
piegare,
spigare,
spingare,
dispiegare,
impiegare,
piagare,
pregare,
ripiegare,
rispiegare,
sbiecare,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- distendere
- allargare, sciorinare, stendere, svolgere, aprire
- disporre
- schierare, dispiegare
- far capire
- chiarire, delucidare, insegnare, esplicare, volgarizzare, interpretare, appianare, esporre, illustrare, decifrare, risolvere, parafrasare, commentare, chiosare, indicare, mostrare, dedurre, definire, enucleare
Antonyms
- distendere
- contrarre, raccogliere, piegare, ritirare, ritrarre, restringere, alzare, rialzare, sollevare, levare
Etymology
Inherited from Latin explicāre. Doublet of esplicare, which was borrowed. Compare Albanian shpjegoj. See: Latin '
explicō', Albanian '
shpjegoj'.
Verbs referencing "spiegare"
Albanian
shpjegoj, Maltese
spjega.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] questa. Mentre la nostra nave prendea via verso le isole Canarie, o piuttosto tra queste isole e la spiaggia dell' Africa, fu sorpresa sul far del giorno da un pirata turco di Salé, che a tutte vele spiegate ne dava la caccia. Noi per evitarlo facemmo forza di vele, quanta poteano spiegarne i nostri pennoni, o portarne i nostri alberi; ma vedendo che il pirata guadagnava via sopra di noi, e ne avrebbe [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] bene, e il nostro padrone non deve essere servito così; bisogna andar a pescare più al largo. » Egli non sospettando di nulla, convenne nella mia opinione, ed essendo alla prora della scialuppa spiegò di nuovo le vele; intanto standomi io al timone spinsi la scialuppa una lega più innanzi, ed allora misi in panna come se volessi fermarmi a pescare; indi lasciando il ragazzo al timone, m’avanzai [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che non si vuole nè mostrargli, nè dirgli, ed a cagione di quella riserva non si offende, nè s' impiega con meno calore di quello con cui si sarebbe impiegato, se l' amico con lui si fosse affatto spiegato, affidandosi alla di lui discrezione. Il vero amico in somma non può essere contento di sé medesimo che tanto quanto rende soddisfatto colui per il qual opera, non avendo altro interesse in ciò che [...]
(Il duello)
-
Nello stesso giorno che venni a bordo, spiegammo le vele, indirizzandoci verso la parte settentrionale della nostra spiaggia con l' idea di stender bordo verso la costa dell' Africa. Quando fummo a circa dieci o dodici gradi di latitudine [...]
(Robinson Crusoe)
-
I Visconti invece vennero in aperta rottura col papa; talmente che il cardinal legato, spiegato il vessillo delle sante chiavi sopra il solajo del suo palazzo in Asti, predicò che qualunque uomo o donna lo seguitasse per distruggere Matteo e i suoi, rimarrebbe assolto (dicono le rozze cronache [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ai passeggi; ma che ? quei suoni le recavano a mente una voce che li soleva accompagnare; in quei libri occorrevano cento allusioni ai casi suoi passati e presenti, cento cose ch'egli le aveva spiegato altre volte, e che ora desideravano una spiegazione; come riuscivano triste, monotone quelle passeggiate ora che più non ve l' accompagnava la speranza d' incontrare qualcuno !
(Margherita Pusterla)
-
[...] gioje turbolente in amori contrastati, o nelle rinnovate vicende di effimere passioni. Eppure, lo ripeto, di nulla scemava la stima e cordialità sua verso la moglie, fenomeno che mi arresterei a spiegare se fosse più raro.
(Margherita Pusterla)
-
[...] uccelli; e che sorreggevano un arco acuto, di sopra il quale sormontava un terrazzino, sostenuto da due colonne dì porfido, le quali, invece di base, impostavano sopra due grifoni in atto di spiegare le ali. Quel terrazzino era il pulpito, da cui nei giorni festivi, i frati predicavano alla folla concorsa in sul sagrato, all' ombra di un olmo centenario.
(Margherita Pusterla)
-
[...] di bussola non avrei mai saputo come governare verso la terra, se l' avessi smarrita di vista; ma continuando il sereno io mi diedi di nuovo a mettere all' ordine l' albero della mia navicella e a spiegare la vela, mantenendomi quanto io poteva a tramontana per tirarmi fuori della corrente.
(Robinson Crusoe)
-
Nel giorno appresso lo misi all' opera di tritare il grano e di vagliar la farina nel modo ch’io faceva, e che ho già spiegato dianzi. Nè egli fu tardo a comprendere quel che dovea fare, massimamente quando seppe a qual fine intendeva un tale lavoro: cioè a fare il pane; perchè dopo avergli additato il suo ufizio, mi [...]
(Robinson Crusoe)
-
“ È difficile da spiegare... ma ho perso tutto ! ”
(Kentucky Pride)
-
Mi spiegò che Thomas era finito sulla rivista Paris Match, alle alle
(Inside the Trustor Scandal)
-
Non mi ha ancora spiegato che è successo stamattina.
(Holiday on the Buses)
-
- No. - È vero. Ve lo spiego.
(The Caine Mutiny Court-Martial)
Cognates
-