Nominal Forms
Infinito: annegare
Participio presente: annegante
Gerundio: annegando
Participio passato: annegato
Nominal Forms
Infinito: avere annegato; essere annegato
Participio presente: avente annegato; essente annegato
Gerundio: avendo annegato; essendo annegato
Indicativo
Presente
| io | annego |
| tu | anneghi |
| lui | annega |
| noi | anneghiamo |
| voi | annegate |
| loro | annegano |
Passato prossimo
| io | ho annegato; sono annegato |
| tu | hai annegato; sei annegato |
| lui | ha annegato; è annegato |
| noi | abbiamo annegato; siamo annegati |
| voi | avete annegato; siete annegati |
| loro | hanno annegato; sono annegati |
Imperfetto
| io | annegavo |
| tu | annegavi |
| lui | annegava |
| noi | annegavamo |
| voi | annegavate |
| loro | annegavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo annegato; ero annegato |
| tu | avevi annegato; eri annegato |
| lui | aveva annegato; era annegato |
| noi | avevamo annegato; eravamo annegati |
| voi | avevate annegato; eravate annegati |
| loro | avevano annegato; erano annegati |
Futuro
| io | annegherò |
| tu | annegherai |
| lui | annegherà |
| noi | annegheremo |
| voi | annegherete |
| loro | annegheranno |
Futuro anteriore
| io | avrò annegato; sarò annegato |
| tu | avrai annegato; sarai annegato |
| lui | avrà annegato; sarà annegato |
| noi | avremo annegato; saremo annegati |
| voi | avrete annegato; sarete annegati |
| loro | avranno annegato; saranno annegati |
Passato remoto
| io | annegai |
| tu | annegasti |
| lui | annegò |
| noi | annegammo |
| voi | annegaste |
| loro | annegarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi annegato; fui annegato |
| tu | avesti annegato; fosti annegato |
| lui | ebbe annegato; fu annegato |
| noi | avemmo annegato; fummo annegati |
| voi | aveste annegato; foste annegati |
| loro | ebbero annegato; furono annegati |
Congiuntivo
Presente
| io | anneghi |
| tu | anneghi |
| lui | anneghi |
| noi | anneghiamo |
| voi | anneghiate |
| loro | anneghino |
Passato prossimo
| io | abbia annegato; sia annegato |
| tu | abbia annegato; sia annegato |
| lui | abbia annegato; sia annegato |
| noi | abbiamo annegato; siamo annegati |
| voi | abbiate annegato; siate annegati |
| loro | abbiano annegato; siano annegati |
Imperfetto
| io | annegassi |
| tu | annegassi |
| lui | annegasse |
| noi | annegassimo |
| voi | annegaste |
| loro | annegassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi annegato; fossi annegato |
| tu | avessi annegato; fossi annegato |
| lui | avesse annegato; fosse annegato |
| noi | avessimo annegato; fossimo annegati |
| voi | aveste annegato; foste annegati |
| loro | avessero annegato; fossero annegati |
Condizionale
Presente
| io | annegherei |
| tu | annegheresti |
| lui | annegherebbe |
| noi | annegheremmo |
| voi | anneghereste |
| loro | annegherebbero |
Passato
| io | avrei annegato; sarei annegato |
| tu | avresti annegato; saresti annegato |
| lui | avrebbe annegato; sarebbe annegato |
| noi | avremmo annegato; saremmo annegati |
| voi | avreste annegato; sareste annegati |
| loro | avrebbero annegato; sarebbero annegati |
Imperative
| tu | annega |
| lui | anneghi |
| noi | anneghiamo |
| voi | annegate |
| loro | anneghino |
Verbs conjugated like 'annegare'
abnegare,
abrogare,
addogare,
affogare,
aggiogare,
aggregare,
albergare,
allagare,
allargare,
allegare,
alligare,
allogare,
allungare,
annegare,
appagare,
arringare,
arrogare,
asciugare,
astrologare,
attergare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'annegare'
abnegare,
annerare,
allegare,
anelare,
annerire,
annidare,
annodare,
annoiare,
annotare,
annusare,
Translations
drown, to be suffocated in fluid
drown, to deprive of life by immerson in liquid
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- affogare
- salvare, soccorrere, ripescare, galleggiare, nuotare, emergere, riemergere
- perdersi
- sprofondare, annullarsi
- sommergere
- recuperare, estrarre, asciugare, prosciugare, mantenere, conservare, evitare, esentare, esimere, risparmiare, liberare
Antonyms
- perdersi
- acquistarsi, ritrovarsi, trovarsi, recuperarsi, rintracciarsi, prendersi, guadagnarsi, utilizzarsi, aiutarsi, salvarsi, esaltarsi, vincersi, crescersi, aumentarsi, orientarsi, riaversi, rinfrancarsi, confortarsi, giungere, arrivare, rafforzarsi
Etymology
From earlier *annecare, from Vulgar Latin *adnecāre (“to drown”), derived from necō (“to kill”). Compare Sicilian annigari, Spanish anegar, Romanian îneca, French noyer. See: Sicilian 'annigari', Spanish '
anegar', Romanian '
îneca', French '
noyer'.
Verbs referencing "annegare"
French
noyer, Galician
anegar, Spanish
anegar, Romanian
îneca.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] al mio arrivo; perchè il pover’uomo avendo udito come la nave entro cui mi era partito, fosse naufragata dinanzi alle coste di Yarmouth, ei ci volle assai per essere sicuro ch’io non fossi rimasto annegato.
(Robinson Crusoe)
-
L' ultima di queste due volte manco poco ch’io non annegassi, perchè l' ondata trasportandomi, come dianzi, mi condusse o piuttosto mi battè contro ad una punta di scoglio con tanta veemenza, che toltimi i sensi, mi lasciò affatto incapace di aiutarmi da me [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] durante una spaventosa burrasca, dall' impeto delle onde fui gettato a terra in una orribile e sfortunata isola che chiamai l' Isola della disperazione. Gli altri miei compagni del vascello rimasero annegati, io poco meno che morto.
(Robinson Crusoe)
-
[...] mai permettere che avessero tavola comune meco, si rintanarono ne ’ boschi ove divennero salvatici, salvo due o tre gattine favorite che mi mantenni domestiche e i cui parti, quando ne avevano, annegava sempre; queste faceano parte della mia famiglia. Inoltre mi venivano sempre attorno due o tre capretti domestici ch’io avea avvezzati a ricevere il cibo dalle mie mani. Avea pure due altri [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] principale era che i selvaggi del canotto non avessero potuto cavarsela netta dal turbine, tanto più ch’esso continuò ad imperversare l' intera notte; che doveano per conseguenza essere tutti annegati; e, se mai la burrasca gli avesse spinti a qualche lontana spiaggia meridionale, pensava che l' annegamento naufragando, o l' esser mangiati approdando non poteva loro mancare. Che cosa poi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] riportarne quelle merci pregiate in Europa in cui si sarebbero abbattuti; come avessero preso a bordo cinque marinai portoghesi salvatisi da un altro naufragio; come cinque de ’ loro fossero rimasi annegati quando il loro vascello perì; come campati in mezzo ad infiniti pericoli e traversie fossero arrivati quasi morti di fame ad una costa di cannibali, ove si aspettavano a ciascun istante di essere [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ebbene, questi due vascelli ebbero cattivo fine; l' un d' essi fu preso dagli Algerini, l' altro naufragò alla punta Start presso Torbay, nè si salvarono se non tre naviganti; tutti gli altri annegarono. Voi vedete qual bella sorte m’aspettava o su l' uno o su l' altro di que’due bastimenti.
(Robinson Crusoe)
-
Al comparire dell' ignoto, un ragazzo ed un vecchio si levarono da sedere; Ramengo senza tampoco salutarli si fece al fuoco, dicendo:--Che tempo del diavolo ! Ho dovuto ritirarmi qua entro per non annegare. »
(Margherita Pusterla)
-
[...] ritorta o un gorgo sotto agli ontani, vedo attraversato un barchetto, fatto in tutt' altra foggia dai nostri, e nessuno che lo guidasse. Qualche disgrazia, diss'io tra me; i barcaroli si saranno annegati. Corriamo a tirarlo alla riva, se mai capitasse il padrone: se no, sarà legna per st'inverno. Ma indovini mo?»
(Margherita Pusterla)
-
[...] volevasi ricordare che il ciurmadore istesso, poco prima o poco dopo, avrebbe in Firenze augurato col rabbioso Ghibellino che la Capraja e la Gorgona chiudessero la foce dell' Arno, sicchè in Pisa annegasse ogni persona.
(Margherita Pusterla)
-
Sta piovendo - Sali, prima di annegare - Misericordia
(A Charlie Brown Celebration)