ushafjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ushafjan

Nominal Forms

Infinitive: ushafjan
Past Participle: ushafans
Present participle: ushafjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikushafja
þuushafjis
isushafjiþ
witushafjôs
jutushafjats
weisushafjam
jusushafjiþ
eisushafjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikushôf
þuushôft
isushôf
jutushôfuts
weisushôfum
jusushôfuþ
eisushôfun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽

Optative

Present

ikushafjau
þuushafjais
isushafjai
witushafjaiwa
jutushafjaits
weisushafjaima
jusushafjaiþ
eisushafjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikushôfjau
þuushôfeis
isushôfi
witushôfeiwa
jutushôfeits
weisushôfeima
jusushôfeiþ
eisushôfeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuushafj
isushafjadau
jutushafjats
weisushafjam
jusushafjiþ
eisushafjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikushafjada
þuushafjaza
isushafjada
weisushafjanda
jusushafjanda
eisushafjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikushafjaidau
þuushafjaizau
isushafjaidau
weisushafjaindau
jusushafjaindau
eisushafjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 2:18) ni ƕashun izwis gajiukai, wiljands in hauneinai jah blotinassau aggile þatei ni saƕ ushafjands sik, sware ufblesans fram fraþja leikis seinis, Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
  • (2 Corinthians 10:5) mitonins gatairandans jah all hauhiþos ushafanaizos wiþra kunþi gudis jah frahinþandans all fraþje jah in ufhausein Xristaus tiuhandans Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
  • (1 Timothy 2:8) wiljau nu wairans bidjan in allaim stadim, ushafjandans swiknos handuns inuh þwairhein jah tweiflein. I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
  • (John 6:5) þaruh ushof augona Iesus jah gaumida þammei manageins filu iddja du imma, qaþuh du Filippau: ƕaþro bugjam hlaibans, ei matjaina þai? When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
  • (John 11:41) ushofun þan þana stain þarei was. iþ Iesus uzuhhof augona iup jah qaþ: atta, awiliudo þus, unte andhausides mis; Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
  • (John 13:18) ni bi allans izwis qiþa. ik wait ƕarjans gawalida; ak ei usfulliþ waurþi þata gamelido: saei matida miþ mis hlaib, ushof ana mik fairzna seina. I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
  • (John 17:1) Þata rodida Iesus uzuhhof augona seina du himina jah qaþ: atta, qam ƕeila, hauhei þeinana sunu, ei sunus þeins hauhjai þuk; These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
  • (Luke 5:24) aþþan ei witeid þatei waldufni habaid sa sunus mans ana airþai afletan frawaurhtins, qaþ du þamma usliþin: du þus qiþa, urreis jah ushafjands þata badi þeinata gagg in gard þeinana. But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
  • (Luke 5:25) jah sunsaiw usstandands in andwairþja ize, ushafjands ana þammei lag, galaiþ in gard seinana mikiljands guþ. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
  • (Luke 6:20) jah is ushafjands augona seina du siponjam seinaim qaþ: audagai jus unledans ahmin, unte izwara ist þiudangardi himine. And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.