sifan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of sifan

Nominal Forms

Infinitive: sifan
Past Participle: sifaiþs
Present participle: sifands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iksifa
þusifais
issifaiþ
witsifôs
jutsifats
weissifam
jussifaiþ
eissifand

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐍆𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌹𐍆𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐍆𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳

Preterite

iksifaida
þusifaidês
issifaida
witsifaidêdu
jutsifaidêduts
weissifaidêdum
jussifaidêduþ
eissifaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

iksifau
þusifais
issifai
witsifaiwa
jutsifaits
weissifaima
jussifaiþ
eissifaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐍆𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iksifaidêdjau
þusifaidêdeis
issifaidêdi
witsifaidêdeiwa
jutsifaidêdeits
weissifaidêdeima
jussifaidêdeiþ
eissifaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þusifai
issifadau
jutsifats
weissifam
jussifaiþ
eissifandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹
𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐍆𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iksifada
þusifaza
issifada
weissifanda
jussifanda
eissifanda

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐍆𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌹𐍆𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iksifaidau
þusifaizau
issifaidau
weissifaindau
jussifaindau
eissifaindau

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐍆𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'sifan'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'sifan'

silan, sitan, áihan, aikan, digan, diwan, fijan, fitan, giban, gitan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 4:27) gameliþ ist auk: sifai stairo so unbairandei, tarmei jah hropei so ni fitandei, un managa barna þizos auþjons mais þau þizos aigandeins aban. For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
  • (Romans 15:10) jah aftra qiþiþ: sifaiþ þiudos miþ managein is. And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
  • (John 8:56) Abraham atta izwar sifaida ei gaseƕi dag meinana, jah gasaƕ jah faginoda. Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.