hlifan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of hlifan

Nominal Forms

Infinitive: hlifan
Past Participle: hlifans
Present participle: hlifands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhlifa
þuhlifis
ishlifiþ
withlifôs
juthlifats
weishlifam
jushlifiþ
eishlifand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌻𐌹𐍆𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌻𐌹𐍆𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhlaf
þuhlaft
ishlaf
juthlêfuts
weishlêfum
jushlêfuþ
eishlêfun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌻𐌰𐍆
𐌸𐌿𐌷𐌻𐌰𐍆𐍄
𐌹𐍃𐌷𐌻𐌰𐍆
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌻𐌴𐍆𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌴𐍆𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌻𐌴𐍆𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌴𐍆𐌿𐌽

Optative

Present

ikhlifau
þuhlifais
ishlifai
withlifaiwa
juthlifaits
weishlifaima
jushlifaiþ
eishlifaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhlêfjau
þuhlêfeis
ishlêfi
withlêfeiwa
juthlêfeits
weishlêfeima
jushlêfeiþ
eishlêfeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌻𐌴𐍆𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌻𐌴𐍆𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌻𐌴𐍆𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌻𐌴𐍆𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌻𐌴𐍆𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌴𐍆𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌻𐌴𐍆𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌴𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhlif
ishlifadau
juthlifats
weishlifam
jushlifiþ
eishlifandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌻𐌹𐍆
𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhlifada
þuhlifaza
ishlifada
weishlifanda
jushlifanda
eishlifanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhlifaidau
þuhlifaizau
ishlifaidau
weishlifaindau
jushlifaindau
eishlifaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 4:28) saei hlefi, þanaseiþs ni hlifai, iþ mais arbaidjai, waurkjands swesaim handum þiuþ, ei habai dailjan þaurbandin. saei hlefi, þanaseiþs ni hlifai, ak mais arbaidjai, waurkjands swesaim handum þiuþ, ei habai dailjan þaurbandin. Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
  • (Romans 13:9) þata auk: ni horinos, ni maurþrjais, ni hlifais, nih faihugeigais, jah jabai ƕo anþaraizo anabusne ist, in þamma waurda usfulljada, þamma: frijos neƕundjan þeinana swe þuk silban. For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
  • (Luke 18:20) þos anabusnins kant: ni horinos; ni maurþrjais; ni hlifais; ni galiugaweitwods sijais; swerai attan þeinana jah aiþein. Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
  • (Mark 10:19) þos anabusnins kant: ni horinos; ni maurþrjais; ni hlifais; ni sijais galiugaweitwods; ni anamahtjais; swerai attan þeinana jah aiþein þeina. Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
  • (Matthew 6:19) ni huzdjaiþ izwis huzda ana airþai, þarei malo jah nidwa frawardeiþ, jah þarei þiubos ufgraband jah hlifand. Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: