haban – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of haban

Nominal Forms

Infinitive: haban
Past Participle: habaiþs
Present participle: habands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhaba
þuhabais
ishabaiþ
withabôs
juthabats
weishabam
jushabaiþ
eishaband

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌱𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌱𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhabaida
þuhabaidês
ishabaida
withabaidêdu
juthabaidêduts
weishabaidêdum
jushabaidêduþ
eishabaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhabau
þuhabais
ishabai
withabaiwa
juthabaits
weishabaima
jushabaiþ
eishabaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhabaidêdjau
þuhabaidêdeis
ishabaidêdi
withabaidêdeiwa
juthabaidêdeits
weishabaidêdeima
jushabaidêdeiþ
eishabaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhabai
ishabadau
juthabats
weishabam
jushabaiþ
eishabandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhabada
þuhabaza
ishabada
weishabanda
jushabanda
eishabanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌱𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhabaidau
þuhabaizau
ishabaidau
weishabaindau
jushabaindau
eishabaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'haban'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'haban'

daban, alan, anan, athaban, bauan, draban, faian, faran, gahaban, giban,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 1:7) in þammei habam faurbauht, fralet frawaurhte þairh bloþ is, bi gabein wulþaus anstais is, in þammei habam faurbauht, f frawaurhte þairh bl is, bi gabein wu a is, In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
  • (Ephesians 2:12) unte wesuþ þan in jainamma mela inu Xristu, framaþjai usmetis Israelis jah gasteis gahaite trausteis, wen ni habandans jah gudalausai in manasedai. unte wesuþ þan in jainamma mela inuh Xristu, framaþjai usmetis Israelis jah gasteis gahaite trausteis, wen ni habandans jah g in manasedai. That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
  • (Ephesians 2:18) unte þairh ina habam atgagg bajoþs in ainamma ahmin du attin. unte þ ina habam atgagg bajoþs in ainamma ahmin du att. For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
  • (Ephesians 3:12) in þammei habam balþein freij jah atgagg in trauainai þairh galaubein is. in þammei habam balþein jah atgagg in trauainai þairh galaubein is. In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
  • (Ephesians 4:28) saei hlefi, þanaseiþs ni hlifai, iþ mais arbaidjai, waurkjands swesaim handum þiuþ, ei habai dailjan þaurbandin. saei hlefi, þanaseiþs ni hlifai, ak mais arbaidjai, waurkjands swesaim handum þiuþ, ei habai dailjan þaurbandin. Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
  • (Ephesians 5:5) þata auk witeiþ, kunnandans þatei ƕazu hors aiþþau unhrains aiþþau faihufriks, þatei ist galiugag skalkinassaus, ni habaiþ a in þiudangardjai Xristaus jah gudis. For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
  • (Ephesians 5:27) ei ustauhi silba sis wulþaga aikklesjon, ni habandein wamme aiþþau maile aiþþau ƕa swaleikaize, ak ei sijai weiha jah unwamma. That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
  • (Ephesians 6:12) unte nist izwis brakja wiþra leik jah bloþ, ak wiþra reikja jah waldufnja, wiþra þans fairƕu habandans riqizis þis, wiþra þo ahmeinona unseleins in þaim himinakundam. For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
  • (Galatians 6:4) iþ waurstw sein silbins kiusai ƕarjizuh, jah þan in sis silbin ƕoftulja habai jah ni in anþaramma; But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
  • (Galatians 6:10) þannu nu, þandei mel habam, waurkjam þiuþ wiþra allans, þishun wiþra swesans galaubeinai. As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.