gatrauan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gatrauan

Nominal Forms

Infinitive: gatrauan
Past Participle: gatrauaiþs
Present participle: gatrauands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgatraua
þugatrauais
isgatrauiþ
witgatrauôs
jutgatrauats
weisgatrauam
jusgatrauaiþ
eisgatrauand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgatrauaida
þugatrauaidês
isgatrauaida
witgatrauaidêdu
jutgatrauaidêduts
weisgatrauaidêdum
jusgatrauaidêduþ
eisgatrauaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgatrauau
þugatrauais
isgatrauai
witgatrauaiwa
jutgatrauaits
weisgatrauaima
jusgatrauaiþ
eisgatrauaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgatrauaidêdjau
þugatrauaidêdeis
isgatrauaidêdi
witgatrauaidêdeiwa
jutgatrauaidêdeits
weisgatrauaidêdeima
jusgatrauaidêdeiþ
eisgatrauaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugatrauai
isgatrauadau
jutgatrauats
weisgatrauam
jusgatrauaiþ
eisgatrauandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgatrauada
þugatrauaza
isgatrauada
weisgatrauanda
jusgatrauanda
eisgatrauanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgatrauaidau
þugatrauaizau
isgatrauaidau
weisgatrauaindau
jusgatrauaindau
eisgatrauaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'gatrauan'

bauan, bnauan, gabauan, gatrauan, trauan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 2:7) ak þata wiþra, gasaiƕandans þatei gatrauaida was mis aiwaggeljo faurafilljis, swaswe Paitru bimaitis, ak þata wiþrawairþo, gasaiƕandans þatei gatrauaida was mis aiwaggeljo faurafilljis, swaswe Paitrau bimaitis, But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
  • (Galatians 5:10) ik gatraua in izwis in fraujin ni waiht aljis hugjiþ; aþþan sa drobjands izwis sa bairai þo wargiþa, saƕazuh saei sijai. I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
  • (2 Corinthians 2:3) jaþ~þata silbo gamelida izwis, ei qimands saurga ni habau fram þaimei skulda faginon, gatrauands in allaim izwis þatei meina faheþs allaize izwara ist. jah þata silbo gamelida izwis, ei qimands saurga ni habau fram þaimei skulda fa, gatrauands in allaim izwis þatei meina faheds allaize izwara ist. And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
  • (2 Corinthians 5:6) gatrauandans nu sinteino jah witandans þatei wisandans in þamma leika afhaimjai sijum fram fraujin; gatrauandans nu sinteino j witandans þatei wisandans in þa afhaimjai sij fra fraujin; Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
  • (2 Corinthians 5:8) aþþan gatrauam jah waljam mais usleiþan us þamma leika jah anahaimjaim wisan at fraujin. We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
  • (2 Corinthians 7:16) fagino nu, unte in allamma gatraua in izwis. I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
  • (2 Corinthians 10:1) Aþþan ik silba Pawlus bidja izwis bi qairrein jah mukamodein Xristaus, ikei ana andaugi raihtis hauns im in izwis, aþþan aljar wisands gatraua in izwis. Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
  • (2 Corinthians 10:2) aþþan bidja ei ni andwairþs gatrauau trauainai, þizaiei man gadaursan ana sumans þans munandans uns swe bi leika gaggandans. But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
  • (2 Corinthians 10:7) þo bi andwairþja saiƕiþ. jabai ƕas gatrauaiþ sik silban Xristaus wisan, þata þagkjai aftra af sis silbin, ei swaswe is Xristaus, swa jah weis. Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
  • (Philippians 1:14) broþre in fraujin gatrauandans bandjom meinaim mais gadaursan unagandans waurd gudis rodjan. And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.