galisan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of galisan

Nominal Forms

Infinitive: galisan
Past Participle: galisans
Present participle: galisands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgalisa
þugalisis
isgalisiþ
witgalisôs
jutgalisats
weisgalisam
jusgalisiþ
eisgalisand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgalas
þugalast
isgalas
jutgalêsuts
weisgalêsum
jusgalêsuþ
eisgalêsun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐍃
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌿𐌽

Optative

Present

ikgalisau
þugalisais
isgalisai
witgalisaiwa
jutgalisaits
weisgalisaima
jusgalisaiþ
eisgalisaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgalêsjau
þugalêseis
isgalêsi
witgalêseiwa
jutgalêseits
weisgalêseima
jusgalêseiþ
eisgalêseina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugalis
isgalisadau
jutgalisats
weisgalisam
jusgalisiþ
eisgalisandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgalisada
þugalisaza
isgalisada
weisgalisanda
jusgalisanda
eisgalisanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgalisaidau
þugalisaizau
isgalisaidau
weisgalisaindau
jusgalisaindau
eisgalisaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 6:12) þanuh, biþe sadai waurþun, qaþ du siponjam seinaim: galisiþ þos aflifnandeins drauhsnos, þei waihtai ni fraqistnai. When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
  • (John 6:13) þanuh galesun jah gafullidedun ·ib· tainjons gabruko us fimf hlaibam þaim barizeinam, þatei aflifnoda þaim matjandam. Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
  • (John 11:47) galesun þan þai auhumistans gudjans jah þai Farei Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
  • (John 15:6) niba saei wisiþ in mis, uswairpada ut swe weinatains, jah gaþaursniþ jah galisada, jah in fon galagjand jah inbrannjada. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
  • (Luke 17:37) jah andhafjandans qeþun du imma: ƕar, frauja? iþ is qaþ im: þarei leik, jaindre galisand sik arans. And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
  • (Mark 4:1) Jah aftra Iesus dugann laisjan at marein, jah galesun sik du imma manageins filu, swaswe ina galeiþan in skip gasitan in marein; jah alla so managei wiþra marein ana staþa was. And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
  • (Mark 13:27) jah þan insandeiþ aggiluns seinans jah galisiþ þans gawalidans seinans af fidwor windam fram andjam airþos und andi himinis. And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
  • (Nehemiah 5:16) jah waurstw þizos baurgswaddjaus inswinþida, jah þaurp ni gastaistald, jah þiwos meinai jah allai þai galisanans du þamma waurstwa. Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.