fullafahjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fullafahjan

Nominal Forms

Infinitive: fullafahjan
Past Participle: fullafahjþs
Present participle: fullafahjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfullafahja
þufullafaheis
isfullafaheiþ
witfullafahjôs
jutfullafahjats
weisfullafahjam
jusfullafaheiþ
eisfullafahjand

Present

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfullafahida
þufullafahidês
isfullafahida
witfullafahidêdu
jutfullafahidêduts
weisfullafahidêdum
jusfullafahidêduþ
eisfullafahidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfullafahjau
þufullafahjais
isfullafahjai
witfullafahjaiwa
jutfullafahjaits
weisfullafahjaima
jusfullafahjaiþ
eisfullafahjaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfullafahidêdjau
þufullafahidêdeis
isfullafahidêdi
witfullafahidêdeiwa
jutfullafahidêdeits
weisfullafahidêdeima
jusfullafahidêdeiþ
eisfullafahidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufullafahei
isfullafahjadau
jutfullafahjats
weisfullafahjam
jusfullafaheiþ
eisfullafahjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfullafahjada
þufullafahjaza
isfullafahjada
weisfullafahjanda
jusfullafahjanda
eisfullafahjanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfullafahjaidau
þufullafahjaizau
isfullafahjaidau
weisfullafahjaindau
jusfullafahjaindau
eisfullafahjaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 4:8) jah andhafjands imma Iesus qaþ: gamelid ist, fraujan guþ þeinana inweitais jah imma ainamma fullafahjais. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
  • (Mark 15:15) iþ Peilatus wiljands þizai managein fullafahjan, fralailot im þana Barabban, iþ Iesu atgaf usbliggwands, ei ushramiþs wesi. And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.