bilaikan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of bilaikan

Nominal Forms

Infinitive: bilaikan
Past Participle: bilaikans
Present participle: bilaikands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbilaika
þubilaikis
isbilaikiþ
witbilaikôs
jutbilaikats
weisbilaikam
jusbilaikiþ
eisbilaikand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbilaílaik
þubilaílaikt
isbilaílaik
jutbilaílaikuts
weisbilaílaikum
jusbilaílaikuþ
eisbilaílaikun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐌽

Optative

Present

ikbilaikau
þubilaikais
isbilaikai
witbilaikaiwa
jutbilaikaits
weisbilaikaima
jusbilaikaiþ
eisbilaikaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbilaílaikjau
þubilaílaikeis
isbilaílaiki
witbilaílaikeiwa
jutbilaílaikeits
weisbilaílaikeima
jusbilaílaikeiþ
eisbilaílaikeina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubilaik
isbilaikadau
jutbilaikats
weisbilaikam
jusbilaikiþ
eisbilaikandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbilaikada
þubilaikaza
isbilaikada
weisbilaikanda
jusbilaikanda
eisbilaikanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbilaikaidau
þubilaikaizau
isbilaikaidau
weisbilaikaindau
jusbilaikaindau
eisbilaikaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'bilaikan'

afaikan, aikan, anaaukan, anapraggan, anaslêpan, andstaldan, aukan, biaukan, bilaikan, blêsan, flôkan, fraisan, fâhan, gafâhan, gaslêpan, gastaldan, gaþlaíhan, ƕôpan, hâhan, laikan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 6:7) ni wairþaiþ airzjai; guþ ni bilaikada. manna auk þatei saijiþ þata jah sneiþiþ. ni wairþaiþ airzjai; guþ ni bilaikada. manna auk þatei saiiþ þatuh jah sneiþiþ. Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
  • (Luke 14:29) ibai aufto, biþe gasatidedi grunduwaddju jah ni mahtedi ustiuhan, allai þai gasaiƕandans duginnaina bilaikan ina, Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
  • (Luke 18:32) atgibada auk þiudom jah bilaikada jah anamahtjada jah bispeiwada, For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
  • (Mark 10:34) jah bilaikand ina jah bliggwand ina jah speiwand ana ina jah usqimand imma, jah þridjin daga ustandiþ. And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
  • (Mark 15:20) jah biþe bilailaikun ina andwasidedun ina þizai paurpurai jah gawasidedun ina wastjom swesaim. jah ustauhun ina ei ushramidedeina ina. And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
  • (Mark 15:31) samaleiko jah þai auhumistans gudjans bilaikandans ina miþ sis misso miþ þaim bokarjam qeþun: anþarans ganasida, iþ sik silban ni mag ganasjan. Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.