atdriusan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of atdriusan

Nominal Forms

Infinitive: atdriusan
Past Participle: atdrusans
Present participle: atdriusands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikatdriusa
þuatdriusis
isatdriusiþ
witatdriusôs
jutatdriusats
weisatdriusam
jusatdriusiþ
eisatdriusand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikatdraus
þuatdraust
isatdraus
jutatdrusuts
weisatdrusum
jusatdrusuþ
eisatdrusun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌽

Optative

Present

ikatdriusau
þuatdriusais
isatdriusai
witatdriusaiwa
jutatdriusaits
weisatdriusaima
jusatdriusaiþ
eisatdriusaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikatdrusjau
þuatdruseis
isatdrusi
witatdruseiwa
jutatdruseits
weisatdruseima
jusatdruseiþ
eisatdruseina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuatdrius
isatdriusadau
jutatdriusats
weisatdriusam
jusatdriusiþ
eisatdriusandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikatdriusada
þuatdriusaza
isatdriusada
weisatdriusanda
jusatdriusanda
eisatdriusanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikatdriusaidau
þuatdriusaizau
isatdriusaidau
weisatdriusaindau
jusatdriusaindau
eisatdriusaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Timothy 3:6) nih niujasatidana, ibai aufto ufarhauhiþs in stauai atdriusai unhulþins. Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
  • (1 Timothy 3:7) skal auk is weitwodiþa goda haban fram þaim uta, ei ni atdriusai in idweit jah hlamma unhulþins. Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
  • (1 Timothy 6:9) aþþan þaiei wileina gabigai wairþan atdriusand in fraistubnja jah hlamma unhulþins jah lustuns managans unnutjans ja skaþulans, þaiei saggqjand mans in frawardein jah fralust. aþþan þaiei wileina gabigai wairþan atdriusand in fraistubnja jah hlamma unhulþins jah lustuns managans unnutjans jah skaþulans, þaiei saggqjand mans in frawardein jah fralust. But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
  • (Luke 8:47) gasaiƕandei þan so qino þatei ni galaugnida, reirandei qam jah atdriusandei du imma, in þizei attaitok imma, gataih imma in andwairþja allaizos manageins jah ƕaiwa gahailnoda suns. And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
  • (Nehemiah 6:16) jah warþ, swe hausidedun fiands unsarai allai, jah ohtedun allos þiudos þos bisunjane unsis, jah atdraus agis in au ize abraba; jah ufkunþedun þatei fram guda unsaramma warþ usfulliþ þata waurstw. And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.