Nominal Forms
Infinitivo:
fumegar
Participio:
fumegado
Xerundio:
fumegando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | fumego |
| ti | fumegas |
| el | fumega |
| nós | fumegamos |
| vós | fumegades |
| eles | fumegan |
Imperfecto
| eu | fumegaba |
| ti | fumegabas |
| el | fumegaba |
| nós | fumegabamos |
| vós | fumegabades |
| eles | fumegaban |
Futuro
| eu | fumegarei |
| ti | fumegarás |
| el | fumegará |
| nós | fumegaremos |
| vós | fumegaredes |
| eles | fumegarán |
Pretérito perfecto
| eu | fumeguei |
| ti | fumegache |
| el | fumegou |
| nós | fumegamos |
| vós | fumegastes |
| eles | fumegaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | fumegara |
| ti | fumegaras |
| el | fumegara |
| nós | fumegaramos |
| vós | fumegarades |
| eles | fumegaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | fumegue |
| ti | fumegues |
| el | fumegue |
| nós | fumeguemos |
| vós | fumeguedes |
| eles | fumeguen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | fumegase |
| ti | fumegases |
| el | fumegase |
| nós | fumegasemos |
| vós | fumegasedes |
| eles | fumegasen |
Futuro
| eu | fumegar |
| ti | fumegares |
| el | fumegar |
| nós | fumegarmos |
| vós | fumegardes |
| eles | fumegaren |
Futuro hipotético
| eu | fumegaría |
| ti | fumegarías |
| el | fumegaría |
| nós | fumegariamos |
| vós | fumegariades |
| eles | fumegarían |
Imperative
| ti | fumega |
| el | fumegue |
| nós | fumeguemos |
| vós | fumegade |
| eles | fumeguen |
Infinitivo Conxugado
| fumegar |
| fumegares |
| fumegar |
| fumegarmos |
| fumegardes |
| fumegaren |
Verbs conjugated like 'fumegar'
acougar,
anegar,
apegar,
arraigar,
arremangar,
bordear,
borregar,
buligar,
cabalgar,
cagar,
cargar,
castigar,
chegar,
circum-navegar,
colgar,
congregar,
descolgar,
despregar,
divulgar,
dragar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'fumegar'
fumear,
fumigar,
zumegar,
fregar,
fumar,
fungar,
furgar,
numerar,
achegar,
afumar,
Etymology
Attested since 1409. From Old Galician-Portuguese, from Latin fūmigāre. See: Latin '
fumigo'.
Sample Sentences
-
primeiramente pararas o Cauallo en lugar caente et caenta enno fogo pedras, et lançaas so o uentre do Cauallo, et Cubri o Cauallo de hũa cuberta de llãa, et llança sobre aquellas pedras agooa caente tanto que as faças fumegar en gisa que se uolua o Cauallo en suuor todo (first, you shall take the horse to a hot place, and heat on the fire some stones, and put them under the horse's belly, and cover the horse with a wool coverture, and pour over that stones hot water so that they steam in order that the horse covers in sweat) [1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 101:]
-
Dimpois de comer dúas cuncas de caldo, deitouse na cama, sacou da faltrica do chaleque dous cigarros e unha navalla e liando un pito, púxose a fumegar polas ventas das narices, o mesmo có tren. (After eating two bowls of broth he lay down on the bed; he took two cigars and a pocket knife from the vest's pocket and, rolling a cigarette, began to throw smoke by the nostrils, not unlike a train.) [1891, José Barral Campos, O amigo de S. Pedro:]
Translations
steam, to produce or vent steam