Nominal Forms
Infinitif:
ruisseler
Participe présent:
ruisselant /ʁɥi.slɑ̃/
Participe passé
ruisselé /ʁɥi.sle/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | ruisselle /ʁɥi.sɛl/ |
| tu | ruisselles /ʁɥi.sɛl/ |
| il;elle;on | ruisselle /ʁɥi.sɛl/ |
| nous | ruisselons /ʁɥi.slɔ̃/ |
| vous | ruisselez /ʁɥi.sle/ |
| ils;elles | ruissellent /ʁɥi.sɛl/ |
Passé composé
| j' | ai ruisselé |
| tu | as ruisselé |
| il;elle;on | a ruisselé |
| nous | avons ruisselé |
| vous | avez ruisselé |
| ils;elles | ont ruisselé |
Imparfait
| je | ruisselais /ʁɥi.slɛ/ |
| tu | ruisselais /ʁɥi.slɛ/ |
| il;elle;on | ruisselait /ʁɥi.slɛ/ |
| nous | ruisselions /ʁɥi.sə.ljɔ̃/ |
| vous | ruisseliez /ʁɥi.sə.lje/ |
| ils;elles | ruisselaient /ʁɥi.slɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais ruisselé |
| tu | avais ruisselé |
| il;elle;on | avait ruisselé |
| nous | avions ruisselé |
| vous | aviez ruisselé |
| ils;elles | avaient ruisselé |
Futur simple
| je | ruissellerai /ʁɥi.sɛl.ʁe/ |
| tu | ruisselleras /ʁɥi.sɛl.ʁa/ |
| il;elle;on | ruissellera /ʁɥi.sɛl.ʁa/ |
| nous | ruissellerons /ʁɥi.sɛl.ʁɔ̃/ |
| vous | ruissellerez /ʁɥi.sɛl.ʁe/ |
| ils;elles | ruisselleront /ʁɥi.sɛl.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai ruisselé |
| tu | auras ruisselé |
| il;elle;on | aura ruisselé |
| nous | aurons ruisselé |
| vous | aurez ruisselé |
| ils;elles | auront ruisselé |
Passé simple
| je | ruisselai /ʁɥi.sle/ |
| tu | ruisselas /ʁɥi.sla/ |
| il;elle;on | ruissela /ʁɥi.sla/ |
| nous | ruisselâmes /ʁɥi.slam/ |
| vous | ruisselâtes /ʁɥi.slat/ |
| ils;elles | ruisselèrent /ʁɥi.slɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus ruisselé |
| tu | eus ruisselé |
| il;elle;on | eut ruisselé |
| nous | eûmes ruisselé |
| vous | eûtes ruisselé |
| ils;elles | eurent ruisselé |
Subjonctif
Présent
| je | ruisselle /ʁɥi.sɛl/ |
| tu | ruisselles /ʁɥi.sɛl/ |
| il;elle;on | ruisselle /ʁɥi.sɛl/ |
| nous | ruisselions /ʁɥi.sə.ljɔ̃/ |
| vous | ruisseliez /ʁɥi.sə.lje/ |
| ils;elles | ruissellent /ʁɥi.sɛl/ |
Passé composé
| j' | aie ruisselé |
| tu | aies ruisselé |
| il;elle;on | ait ruisselé |
| nous | ayons ruisselé |
| vous | ayez ruisselé |
| ils;elles | aient ruisselé |
Imparfait
| je | ruisselasse /ʁɥi.slas/ |
| tu | ruisselasses /ʁɥi.slas/ |
| il;elle;on | ruisselât /ʁɥi.sla/ |
| nous | ruisselassions /ʁɥi.sla.sjɔ̃/ |
| vous | ruisselassiez /ʁɥi.sla.sje/ |
| ils;elles | ruisselassent /ʁɥi.slas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse ruisselé |
| tu | eusses ruisselé |
| il;elle;on | eût ruisselé |
| nous | eussions ruisselé |
| vous | eussiez ruisselé |
| ils;elles | eussent ruisselé |
Conditionnel
Présent
| je | ruissellerais /ʁɥi.sɛl.ʁɛ/ |
| tu | ruissellerais /ʁɥi.sɛl.ʁɛ/ |
| il;elle;on | ruissellerait /ʁɥi.sɛl.ʁɛ/ |
| nous | ruissellerions /ʁɥi.sɛ.lə.ʁjɔ̃; ʁɥi.se.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | ruisselleriez /ʁɥi.sɛ.lə.ʁje; ʁɥi.se.lə.ʁje/ |
| ils;elles | ruisselleraient /ʁɥi.sɛl.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais ruisselé |
| tu | aurais ruisselé |
| il;elle;on | aurait ruisselé |
| nous | aurions ruisselé |
| vous | auriez ruisselé |
| ils;elles | auraient ruisselé |
Imperatif
| tu | ruisselle /ʁɥi.sɛl/ |
| nous | ruisselons /ʁɥi.slɔ̃/ |
| vous | ruisselez /ʁɥi.sle/ |
Verbs conjugated like 'ruisseler'
amonceler,
anneler,
appeler,
bateler,
bosseler,
botteler,
bourreler,
bretteler,
cadeler,
canneler,
capeler,
carreler,
chanceler,
chapeler,
cordeler,
craqueler,
créneler,
crételer,
cuveler,
denteler, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'ruisseler'
paisseler,
rissoler,
aciseler,
bosseler,
bruisser,
ciseler,
ébiseler,
friseler,
fuseler,
museler,
Translations
trickle, to flow in a very thin stream or drop continuously
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dégouliner
- couler
- couler
- sourdre, jaillir, suinter, suer, filtrer, pleuvoir, goutter, distiller, déborder, dégouliner, gicler, inonder, écouler, égoutter, épancher, sombrer, chavirer, engloutir, saborder, noyer
Etymology
From ruissel- + -er.
Additional Information
Sample Sentences
-
La voix de Tom tremblait dans sa gorge, et les larmes ruisselaient le long de ses joues.
(La case de l'oncle Tom)
-
Le ton de miss Ophélia disait plus que ses paroles; ce qui disait plus encore, c' étaient ses honnêtes et vertueuses larmes, ruisselant sur son visage. Depuis ce moment, elle acquit sur l' âme de cette enfant abandonnée une influence qu' elle ne perdit jamais.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Oui, maître, dit Tom en essuyant avec sa main le sang qui ruisselait sur son visage. Oui, je travaillerai jour et nuit, tant qu' il y aura en moi un souffle de vie; mais cela, je ne crois pas que ce soit juste, et jamais je ne le ferai, non... jamais ! »
(La case de l'oncle Tom)
-
Tom la remercia. Elle s' assit par terre, ramena vers elle ses genoux, qu' elle entoura de ses bras. Elle regarda fixement devant elle. Son chapeau se détacha, et, comme un noir torrent, ses cheveux ruisselèrent en vagues épaisses autour de son visage mélancolique.
(La case de l'oncle Tom)
-
Felton écoutait sans faire entendre autre chose qu' une espèce de rugissement sourd; seulement la sueur ruisselait sur son front de marbre, et sa main cachée sous son habit déchirait sa poitrine.
(The Three Musketeers)
-
Felton arriva au palais de l' Amirauté, couvert de poussière et ruisselant de sueur; son visage, ordinairement si pâle, était pourpre de chaleur et de colère.
(The Three Musketeers)
-
D' Artagnan avait ôté son feutre et n' avait pas mis son manteau; il trouvait plaisir à laisser ruisseler l' eau sur son front brûlant et sur son corps agité de frissons fiévreux.
(The Three Musketeers)