Nominal Forms
Infinitif:
refaire
Participe présent:
refaisant /ʁə.f(ə).zɑ̃; sə ʁə.f(ə).zɑ̃/
Participe passé
refait /ʁə.fɛ/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | refais /ʁə.fɛ; mə ʁə.fɛ/ |
| tu | refais /ʁə.fɛ; tə ʁə.fɛ/ |
| il;elle;on | refait /ʁə.fɛ; sə ʁə.fɛ/ |
| nous | refaisons /ʁə.f(ə).zɔ̃; nu ʁə.f(ə).zɔ̃/ |
| vous | refaites /ʁə.fɛt; vu ʁə.fɛt/ |
| ils;elles | refont /ʁə.fɔ̃; sə ʁə.fɔ̃/ |
Passé composé
| j' | ai refait |
| tu | as refait |
| il;elle;on | a refait |
| nous | avons refait |
| vous | avez refait |
| ils;elles | ont refait |
Imparfait
| je | refaisais /ʁə.f(ə).zɛ; mə ʁə.f(ə).zɛ/ |
| tu | refaisais /ʁə.f(ə).zɛ; tə ʁə.f(ə).zɛ/ |
| il;elle;on | refaisait /ʁə.f(ə).zɛ; sə ʁə.f(ə).zɛ/ |
| nous | refaisions /ʁə.fə.zjɔ̃; nu ʁə.fə.zjɔ̃/ |
| vous | refaisiez /ʁə.fə.zje; vu ʁə.fə.zje/ |
| ils;elles | refaisaient /ʁə.f(ə).zɛ; sə ʁə.f(ə).zɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais refait |
| tu | avais refait |
| il;elle;on | avait refait |
| nous | avions refait |
| vous | aviez refait |
| ils;elles | avaient refait |
Futur simple
| je | referai /ʁə.f(ə).ʁe; mə ʁə.f(ə).ʁe/ |
| tu | referas /ʁə.f(ə).ʁa; tə ʁə.f(ə).ʁa/ |
| il;elle;on | refera /ʁə.f(ə).ʁa; sə ʁə.f(ə).ʁa/ |
| nous | referons /ʁə.f(ə).ʁɔ̃; nu ʁə.f(ə).ʁɔ̃/ |
| vous | referez /ʁə.f(ə).ʁe; vu ʁə.f(ə).ʁe/ |
| ils;elles | referont /ʁə.f(ə).ʁɔ̃; sə ʁə.f(ə).ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai refait |
| tu | auras refait |
| il;elle;on | aura refait |
| nous | aurons refait |
| vous | aurez refait |
| ils;elles | auront refait |
Passé simple
| je | refis /ʁə.fi; mə ʁə.fi/ |
| tu | refis /ʁə.fi; tə ʁə.fi/ |
| il;elle;on | refit /ʁə.fi; sə ʁə.fi/ |
| nous | refîmes /ʁə.fim; nu ʁə.fim/ |
| vous | refîtes /ʁə.fit; vu ʁə.fit/ |
| ils;elles | refirent /ʁə.fiʁ; sə ʁə.fiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus refait |
| tu | eus refait |
| il;elle;on | eut refait |
| nous | eûmes refait |
| vous | eûtes refait |
| ils;elles | eurent refait |
Subjonctif
Présent
| je | refasse /ʁə.fas; mə ʁə.fas/ |
| tu | refasses /ʁə.fas; tə ʁə.fas/ |
| il;elle;on | refasse /ʁə.fas; sə ʁə.fas/ |
| nous | refassions /ʁə.fa.sjɔ̃; nu ʁə.fa.sjɔ̃/ |
| vous | refassiez /ʁə.fa.sje; vu ʁə.fa.sje/ |
| ils;elles | refassent /ʁə.fas; sə ʁə.fas/ |
Passé composé
| j' | aie refait |
| tu | aies refait |
| il;elle;on | ait refait |
| nous | ayons refait |
| vous | ayez refait |
| ils;elles | aient refait |
Imparfait
| je | refisse /ʁə.fis; mə ʁə.fis/ |
| tu | refisses /ʁə.fis; tə ʁə.fis/ |
| il;elle;on | refît /ʁə.fi; sə ʁə.fi/ |
| nous | refissions /ʁə.fi.sjɔ̃; nu ʁə.fi.sjɔ̃/ |
| vous | refissiez /ʁə.fi.sje; vu ʁə.fi.sje/ |
| ils;elles | refissent /ʁə.fis; sə ʁə.fis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse refait |
| tu | eusses refait |
| il;elle;on | eût refait |
| nous | eussions refait |
| vous | eussiez refait |
| ils;elles | eussent refait |
Conditionnel
Présent
| je | referais /ʁə.f(ə).ʁɛ; mə ʁə.f(ə).ʁɛ/ |
| tu | referais /ʁə.f(ə).ʁɛ; tə ʁə.f(ə).ʁɛ/ |
| il;elle;on | referait /ʁə.f(ə).ʁɛ; sə ʁə.f(ə).ʁɛ/ |
| nous | referions /ʁə.fə.ʁjɔ̃; nu ʁə.fə.ʁjɔ̃/ |
| vous | referiez /ʁə.fə.ʁje; vu ʁə.fə.ʁje/ |
| ils;elles | referaient /ʁə.f(ə).ʁɛ; sə ʁə.f(ə).ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais refait |
| tu | aurais refait |
| il;elle;on | aurait refait |
| nous | aurions refait |
| vous | auriez refait |
| ils;elles | auraient refait |
Imperatif
| tu | refais /ʁə.fɛ; ʁə.fɛ.twa/ |
| nous | refaisons /ʁə.f(ə).zɔ̃; ʁə.f(ə).zɔ̃.nu/ |
| vous | refaites /ʁə.fɛt; ʁə.fɛt.vu/ |
Verbs conjugated like 'refaire'
contrefaire,
défaire,
faire,
forfaire,
malfaire,
méfaire,
parfaire,
redéfaire,
refaire,
satisfaire,
stupéfaire,
surfaire,
Verbs similar to 'refaire'
défaire,
faire,
méfaire,
raire,
reboire,
recuire,
redéfaire,
redire,
refuir,
relire,
Translations
finagle, (transitive, intransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")
redo, to do again
remake, to make again
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- recommencer
- répéter, réitérer, récidiver, rechuter, renouveler, reproduire, rétablir, transformer, modifier, changer, reprendre, réparer, corriger
- tromper
- voler
Etymology
From re- + faire.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] dit Silo, mon copain est malade. Donne -lui un coup d' eau fraîche; c' est un bon garçon, il a de la peine. Je vas vous laisser; si le sergent vient, défilez -vous par le fossé: moi, je vas refaire le manche à ma masse.
(La porte des rêves)
-
[...] vous, mon enfant, dit -elle à Emmeline, j' irais à eux, et je remercierais celui qui voudrait me donner un coup de fusil.... Que ferai -je de la liberté, moi ! me redonnera -t-elle mes enfants ? me refera -t-elle ce que j' étais ? »
(La case de l'oncle Tom)
-
« Aussitôt celui qui m' avait parlé s' approcha de la porte du pavillon, l' ouvrit avec une clef qu' il portait sur lui, referma la porte et disparut, en même temps les deux autres hommes montèrent à l' échelle.
(The Three Musketeers)
-
Celui qui était resté dans le pavillon referma la croisée, sortit un instant après par la porte et s' assura que la femme était bien dans la voiture: ses deux compagnons l' attendaient déjà à cheval, il sauta à son tour en selle, le laquais [...]
(The Three Musketeers)
-
-- Je me refais, dit Porthos, je me refais, rien n' affaiblit comme ces diables de foulures; avez -vous eu des foulures, Athos ?
(The Three Musketeers)
-
Les choses se passèrent comme la veille: d' Artagnan s' enferma dans son armoire, Milady appela, fit sa toilette, renvoya Ketty et referma sa porte.
(The Three Musketeers)
-
Il entra dans la chambre, et referma la porte derrière lui.
(The Three Musketeers)
-
« Oui, l' enfer vous a ressuscitée, reprit Athos, l' enfer vous a faite riche, l' enfer vous a donné un autre nom, l' enfer vous a presque refait même un autre visage; mais il n' a effacé ni les souillures de votre âme, ni la flétrissure de votre corps. »
(The Three Musketeers)
-
L' officier veilla à ce que les paquets fussent soigneusement attachés derrière la caisse, et cette opération terminée, prit sa place près de Milady et referma la portière.
(The Three Musketeers)
-
-- Bien, dit Felton, à cette nuit ! » Et il s' élança hors de l' appartement, referma la porte, et attendit en dehors, la demi-pique du soldat à la main, comme s' il eût monté la garde à sa place.
(The Three Musketeers)
-
On refait mais avec le regard plus intense ! Oui, très bien! Encore un peu!
(Wild Sing)
-
-Oui, le spéculateur millionnaire veut se refaire une vertu.
(Gone with the Wind)
-
Non, tout se passe bien. Ouais. Trop bien, ouais. Y a juste une meuf, Caroline, elle a refait ses seins.
(Inès Reg Hors Normes)
-
-♪ Entre nous, y a un truc ♪ -Attends. On refait. C' est trop bien, c' est pour mon ex.
(Inès Reg Hors Normes)
-
[musique douce] [...] Les gars, on peut se la refaire a capella ?
(Inès Reg Hors Normes)