Nominal Forms
Infinitif:
répandre
Participe présent:
répandant /ʁe.pɑ̃.dɑ̃/
Participe passé
répandu /ʁe.pɑ̃.dy/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | répands /ʁe.pɑ̃/ |
| tu | répands /ʁe.pɑ̃/ |
| il;elle;on | répand /ʁe.pɑ̃/ |
| nous | répandons /ʁe.pɑ̃.dɔ̃/ |
| vous | répandez /ʁe.pɑ̃.de/ |
| ils;elles | répandent /ʁe.pɑ̃d/ |
Passé composé
| j' | ai répandu |
| tu | as répandu |
| il;elle;on | a répandu |
| nous | avons répandu |
| vous | avez répandu |
| ils;elles | ont répandu |
Imparfait
| je | répandais /ʁe.pɑ̃.dɛ/ |
| tu | répandais /ʁe.pɑ̃.dɛ/ |
| il;elle;on | répandait /ʁe.pɑ̃.dɛ/ |
| nous | répandions /ʁe.pɑ̃.djɔ̃/ |
| vous | répandiez /ʁe.pɑ̃.dje/ |
| ils;elles | répandaient /ʁe.pɑ̃.dɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais répandu |
| tu | avais répandu |
| il;elle;on | avait répandu |
| nous | avions répandu |
| vous | aviez répandu |
| ils;elles | avaient répandu |
Futur simple
| je | répandrai /ʁe.pɑ̃.dʁe/ |
| tu | répandras /ʁe.pɑ̃.dʁa/ |
| il;elle;on | répandra /ʁe.pɑ̃.dʁa/ |
| nous | répandrons /ʁe.pɑ̃.dʁɔ̃/ |
| vous | répandrez /ʁe.pɑ̃.dʁe/ |
| ils;elles | répandront /ʁe.pɑ̃.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai répandu |
| tu | auras répandu |
| il;elle;on | aura répandu |
| nous | aurons répandu |
| vous | aurez répandu |
| ils;elles | auront répandu |
Passé simple
| je | répandis /ʁe.pɑ̃.di/ |
| tu | répandis /ʁe.pɑ̃.di/ |
| il;elle;on | répandit /ʁe.pɑ̃.di/ |
| nous | répandîmes /ʁe.pɑ̃.dim/ |
| vous | répandîtes /ʁe.pɑ̃.dit/ |
| ils;elles | répandirent /ʁe.pɑ̃.diʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus répandu |
| tu | eus répandu |
| il;elle;on | eut répandu |
| nous | eûmes répandu |
| vous | eûtes répandu |
| ils;elles | eurent répandu |
Subjonctif
Présent
| je | répande /ʁe.pɑ̃d/ |
| tu | répandes /ʁe.pɑ̃d/ |
| il;elle;on | répande /ʁe.pɑ̃d/ |
| nous | répandions /ʁe.pɑ̃.djɔ̃/ |
| vous | répandiez /ʁe.pɑ̃.dje/ |
| ils;elles | répandent /ʁe.pɑ̃d/ |
Passé composé
| j' | aie répandu |
| tu | aies répandu |
| il;elle;on | ait répandu |
| nous | ayons répandu |
| vous | ayez répandu |
| ils;elles | aient répandu |
Imparfait
| je | répandisse /ʁe.pɑ̃.dis/ |
| tu | répandisses /ʁe.pɑ̃.dis/ |
| il;elle;on | répandît /ʁe.pɑ̃.di/ |
| nous | répandissions /ʁe.pɑ̃.di.sjɔ̃/ |
| vous | répandissiez /ʁe.pɑ̃.di.sje/ |
| ils;elles | répandissent /ʁe.pɑ̃.dis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse répandu |
| tu | eusses répandu |
| il;elle;on | eût répandu |
| nous | eussions répandu |
| vous | eussiez répandu |
| ils;elles | eussent répandu |
Conditionnel
Présent
| je | répandrais /ʁe.pɑ̃.dʁɛ/ |
| tu | répandrais /ʁe.pɑ̃.dʁɛ/ |
| il;elle;on | répandrait /ʁe.pɑ̃.dʁɛ/ |
| nous | répandrions /ʁe.pɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | répandriez /ʁe.pɑ̃.dʁi.je/ |
| ils;elles | répandraient /ʁe.pɑ̃.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais répandu |
| tu | aurais répandu |
| il;elle;on | aurait répandu |
| nous | aurions répandu |
| vous | auriez répandu |
| ils;elles | auraient répandu |
Imperatif
| tu | répands /ʁe.pɑ̃/ |
| nous | répandons /ʁe.pɑ̃.dɔ̃/ |
| vous | répandez /ʁe.pɑ̃.de/ |
Verbs similar to 'répandre'
épandre,
répendre,
répondre,
dépendre,
rependre,
appendre,
défendre,
dépeindre,
déprendre,
détendre,
Translations
spill, transitive: to drop something so that it spreads out
spread, to disperse, scatter
spread, (intransitive) to proliferate, to become more widely present, to be disseminated
spread, (transitive) to disseminate, make known or present
spread, (intransitive) to take up a larger area, expand
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- verser
- épandre, servir, remplir, arroser, transvaser, renverser, culbuter, coucher, basculer
- disperser
- disséminer, éparpiller, dissiper, chasser, diviser, balayer, émietter
- propager
- diffuser, colporter, vulgariser, populariser, divulguer, communiquer, enseigner, disséminer
Etymology
From re- + épandre. Compare Romanian răspândire. See: Romanian '
răspândire'.
Verbs referencing "répandre"
Romanian
răspândi.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] causèrent -ils de graves incommodités aux Marsiens. D' épais nuages de fumée ou de poussière, visibles de la terre à travers de puissants télescopes, comme de petites taches grises flottantes, se répandirent dans la limpidité de l' atmosphère de la planète et en obscurcirent les traits les plus familiers.
(The War of the Worlds)
-
[...] parler avec ma femme, dit M. Shelby. Cependant, Haley, si vous voulez que cette affaire soit menée avec la discrétion dont vous parlez, ne laissez rien transpirer dans le voisinage; le bruit s' en répandrait parmi les miens, et je vous déclare qu' il ne serait pas facile alors de les calmer.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] boucles tombaient négligemment autour de son visage insoucieux encore, de sa bouche rose entr'ouverte; ses petites mains potelées étaient jetées sur la couverture, et sur toute sa face un sourire se répandait comme un rayon de soleil.
(La case de l'oncle Tom)
-
Je répandrai le mot, mon cher, soyez tranquille. A- t -il de l' esprit, cet Aramis !
(The Three Musketeers)
-
Si les Marsiens n' avaient eu pour but que de détruire, ils auraient pu, dès le lundi, anéantir toute la population de Londres pendant qu' elle se répandait lentement à travers les comtés environnants. Des cohues frénétiques débordaient non seulement sur la route de Barnet, mais sur celles d' Edgware et de Waltham Abbey et au long des routes qui, vers [...]
(The War of the Worlds)
-
Puis il y eut aussitôt des hommes politiques pour commenter le décret. L' apologue de Nébuloniste s' était répandu par les journaux et l' on vit dans la loi du prince un mythe ingénieux qui commandait aux hommes de vivre en cénobites. Le pauvre roi se trouva ainsi avoir établi, sans le savoir, une religion d' [...]
(La porte des rêves)
-
[...] à la fontaine; Siméon le jeune passait au tamis la farine de maïs destinée aux gâteaux; Mary était chargée de moudre le café; Rachel était partout, faisant les gâteaux, apprêtant le poulet et répandant sur toute la scène comme un gai rayon de soleil. Le zèle des jeunes servants n' était pas toujours bien réglé, mais comme elle rétablissait vite le calme et la paix avec un « Allons ! Allons ! » ou [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] touchant les deux tropiques et les deux pôles ! Oui, ses flots mugissants, tourbillonnants, écumeux, troublés, arrachant leurs rives, sont bien l' image de cette marée turbulente d' affaires qui se répand sur ses vagues avec la race la plus énergique et la plus violente que le monde ait jamais vue. Ah ! pourquoi faut -il que le sein du Messachebé porte aussi ce poids terrible, les larmes des [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] de jour en jour et fasse des esclaves une propriété qui se donne sur le marché.... ne pensez -vous pas que nous aurons aussitôt une tout autre explication de l' Écriture ? Quels flots de lumière se répandront tout à coup dans l' Église !... Comme il sera démontré que la raison et la Bible veulent toute autre chose !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] entre deux gardes comme un malfaiteur, et qu' on a promené au milieu d' une populace insolente ce galant homme, qui a versé dix fois son sang pour le service de Votre Majesté et qui est prêt à le répandre encore.
(The Three Musketeers)
-
N' hésitez pas à me répandre comme fertilisant.
(Elio)