briser – French verb conjugation

French verb forms of briser

Nominal Forms

Infinitif: briser
Participe présent: brisant /bʁi.zɑ̃; sə bʁi.zɑ̃/
Participe passé brisé /bʁi.ze/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jebrise /bʁiz; mə bʁiz/
tubrises /bʁiz; tə bʁiz/
il;elle;onbrise /bʁiz; sə bʁiz/
nousbrisons /bʁi.zɔ̃; nu bʁi.zɔ̃/
vousbrisez /bʁi.ze; vu bʁi.ze/
ils;ellesbrisent /bʁiz; sə bʁiz/

Passé composé

j'ai brisé
tuas brisé
il;elle;ona brisé
nousavons brisé
vousavez brisé
ils;ellesont brisé

Imparfait

jebrisais /bʁi.zɛ; mə bʁi.zɛ/
tubrisais /bʁi.zɛ; tə bʁi.zɛ/
il;elle;onbrisait /bʁi.zɛ; sə bʁi.zɛ/
nousbrisions /bʁi.zjɔ̃; nu bʁi.zjɔ̃/
vousbrisiez /bʁi.zje; vu bʁi.zje/
ils;ellesbrisaient /bʁi.zɛ; sə bʁi.zɛ/

Plus-que-parfait

j'avais brisé
tuavais brisé
il;elle;onavait brisé
nousavions brisé
vousaviez brisé
ils;ellesavaient brisé

Futur simple

jebriserai /bʁiz.ʁe; mə bʁiz.ʁe/
tubriseras /bʁiz.ʁa; tə bʁiz.ʁa/
il;elle;onbrisera /bʁiz.ʁa; sə bʁiz.ʁa/
nousbriserons /bʁiz.ʁɔ̃; nu bʁiz.ʁɔ̃/
vousbriserez /bʁiz.ʁe; vu bʁiz.ʁe/
ils;ellesbriseront /bʁiz.ʁɔ̃; sə bʁiz.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai brisé
tuauras brisé
il;elle;onaura brisé
nousaurons brisé
vousaurez brisé
ils;ellesauront brisé

Passé simple

jebrisai /bʁi.ze; mə bʁi.ze/
tubrisas /bʁi.za; tə bʁi.za/
il;elle;onbrisa /bʁi.za; sə bʁi.za/
nousbrisâmes /bʁi.zam; nu bʁi.zam/
vousbrisâtes /bʁi.zat; vu bʁi.zat/
ils;ellesbrisèrent /bʁi.zɛʁ; sə bʁi.zɛʁ/

Passé antérieur

j'eus brisé
tueus brisé
il;elle;oneut brisé
nouseûmes brisé
vouseûtes brisé
ils;elleseurent brisé

Subjonctif

Présent

jebrise /bʁiz; mə bʁiz/
tubrises /bʁiz; tə bʁiz/
il;elle;onbrise /bʁiz; sə bʁiz/
nousbrisions /bʁi.zjɔ̃; nu bʁi.zjɔ̃/
vousbrisiez /bʁi.zje; vu bʁi.zje/
ils;ellesbrisent /bʁiz; sə bʁiz/

Passé composé

j'aie brisé
tuaies brisé
il;elle;onait brisé
nousayons brisé
vousayez brisé
ils;ellesaient brisé

Imparfait

jebrisasse /bʁi.zas; mə bʁi.zas/
tubrisasses /bʁi.zas; tə bʁi.zas/
il;elle;onbrisât /bʁi.za; sə bʁi.za/
nousbrisassions /bʁi.za.sjɔ̃; nu bʁi.za.sjɔ̃/
vousbrisassiez /bʁi.za.sje; vu bʁi.za.sje/
ils;ellesbrisassent /bʁi.zas; sə bʁi.zas/

Plus-que-parfait

j'eusse brisé
tueusses brisé
il;elle;oneût brisé
nouseussions brisé
vouseussiez brisé
ils;elleseussent brisé

Conditionnel

Présent

jebriserais /bʁiz.ʁɛ; mə bʁiz.ʁɛ/
tubriserais /bʁiz.ʁɛ; tə bʁiz.ʁɛ/
il;elle;onbriserait /bʁiz.ʁɛ; sə bʁiz.ʁɛ/
nousbriserions /bʁi.zə.ʁjɔ̃; nu bʁi.zə.ʁjɔ̃/
vousbriseriez /bʁi.zə.ʁje; vu bʁi.zə.ʁje/
ils;ellesbriseraient /bʁiz.ʁɛ; sə bʁiz.ʁɛ/

Passé

j'aurais brisé
tuaurais brisé
il;elle;onaurait brisé
nousaurions brisé
vousauriez brisé
ils;ellesauraient brisé

Imperatif

tubrise /bʁiz; bʁiz.twa/
nousbrisons /bʁi.zɔ̃; bʁi.zɔ̃.nu/
vousbrisez /bʁi.ze; bʁi.ze.vu/

Verbs conjugated like 'briser'

abaisser, abandonner, abdiquer, abecquer, aberrer, abhorrer, abjurer, ablater, abloquer, abluer, ablutionner, abominer, abonder, abonner, aborder, aborner, aboucher, abouler, abouter, abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'briser'

ariser, baiser, biser, boiser, braiser, braser, brider, brier, brifer, brimer,

Translations

  • break, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
  • break, to cause a person to lose spirit or will
  • break, to cause to no longer bar
  • burst, to cause to burst
  • chip, to chop or cut into small pieces
  • shatter, to violently break something into pieces
  • Etymology

    Inherited from Middle French briser, from Old French brisier (“to break to pieces by a shock or violent blow, bust”), from Late Latin brisāre, of uncertain further origin. Possibly of Germanic origin, from Frankish *bristijan, *bristan, *brestan (“to burst, break, split, shatter”), from Proto-Germanic *brestaną (“to break, burst”), from Proto-Indo-European *bʰrest- (“to separate, burst”); compare English burst. See: Old French 'brisier', Proto-Germanic '*brestaną'.

    Verbs referencing "briser"

    Swedish brisera.

    Additional Information

    briser. v. a. rompre, casser, mettre en pièces. Briser une glace, un miroir, une porte. Briser les mottes d'un champ labouré. Le coup lui brisa l'os. Briser en mille pièces. Le navire échoua et fut complétement brisé. Les hérétiques qui s'élevèrent sous Léon l'Isaurien brisaient les images.

    Il se dit figurément, au sens moral. Leur doctrine anarchique tend à briser tous les liens sociaux.

    Fig., Briser ses fers, ses chatnes, briser le oug, S'affranchir, se délivrer d'une domination tyrannique.

    Fig. et fam., Brisons là, brisons là--dessus, se dit Lorsqu'on veut empêcher quelqu'un de continuer un discours qui déplait.

    Briser
    Briser, signifie par exagération, Fatiguer, incommoder, harasser par une agitation trop rude. Les cahots de la voiture l'ont brisé. Ce cheval a un train rude qui m'a tout brisé.

    Briser
    Briser, s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Être mis en pièces, se casser. Le navire se brisa contre les rochers. Le verre, la faïence, la porcelaine, se brisent facilement.

    Il se dit, par analogie, Des vagues, des lames qui, venant à choquer un corps solide avec plus ou moins de violence, crèvent et se résolvent en écume. La mer, les flots, les vagues, se brisent contre les écueils.

    Il se dit aussi figurément, au sens moral. À cette pensée mon coeur se brise, Je ressens la plus vive douleur. Tous leurs efforts vinrent se briser contre cet obstacle, Y vinrent échouer.

    Prov., Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se brise, En retombant souvent dans la même faute, on finit par s'en trouver mal; ou, En s'exposant trop souvent à un péril, on court risque d'y demeurer, d'y succomber. Cela se dit par forme de menace ou de prédiction.

    En termes de Physique, Les rayons lumineux se brisent en passant d'un milieu dans un autre, c'est--à--dire que Leur direction rectiligne change ou paraît changer soudainement, comme si elle se brisait au point d'inflexion.

    Briser
    Briser, avec le pronom personnel, se dit encore De certains ouvrages de fer et de bois, composés de diverses pièces jointes ensemble, de manière à pouvoir aisément se plier, s'allonger, se raccourcir. Un bois de lit, une table, un fauteuil qui se brisent. Des portes, des volets, des vantaux qui se brisent.

    Briser
    Briser, s'emploie également comme verbe neutre, et se dit, en termes de Marine, dans le même sens que Se briser, surtout en parlant Des lames, des vagues. Le navire alla briser contre un écueil. La mer commence à briser à terre. La mer, la lame brise sur tel écueil, sur la côte, sur la jetée.

    Briser
    Briser, neutre, est aussi un terme de Blason, qui signifie, Ajouter une pièce d'armoirie à l'écu des armes d'une maison, afin de distinguer les branches cadettes de la branche aînée. Briser d'un lambel. Briser d'un lion. Briser d'une barre. Briser d'une bordure de gueules.

    Brisé, ée.
    Brisé, ée. participe.

    Par exagérat., Être brisé, Sentir une extrême lassitude dans tous les membres. Être brisé de fatigue. Il se sent tout brisé de son dernier accès de fièvre. Il a le corps tout brisé.

    Vantail brisé, volet brisé, etc., Vantail, volet, etc., qui se brise, qui peut se plier sur lui--même.

    En Archit., Comble brisé, ou Comble en mansarde, Celui dont la partie supérieure forme égout, et dont la partie inférieure est presque verticale.

    En termes de Blason, Chevron brisé, Chevron dont la tête est séparée. Il porte d'or à trois chevrons brisés de gueules.

    Sample Sentences

    • Le combat continua donc quelques secondes encore; enfin d' Artagnan, épuisé, laissa échapper son épée qu' un coup de bâton brisa en deux morceaux. (The Three Musketeers)
    • « Le vieux père Pierre a brisé les deux pieds de cette vieille chaise la semaine dernière, murmura Moïse. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] et il se cacha parmi les décombres d' un mur calciné au moment où l' un des géants Marsiens revenait sur ses pas. Il le vit poursuivre un homme, l' enlever dans un de ses tentacules d' acier et lui briser la tête contre le tronc d' un sapin. Enfin, à la tombée de la nuit, l' artilleur risqua une course folle et arriva jusque sur les quais de la gare. Depuis ce moment, il avait avancé furtivement le [...] (The War of the Worlds)
    • [...] de père et d' enfant, de mari et de femme: comment supporter la pensée de leur montrer maintenant qu' il n' y a pas de liens, de relations, si sacrées qu' elles soient, que nous ne soyons prêts à briser pour de l' argent ? J' ai souvent parlé avec Élisa de son enfant et de ses devoirs envers lui comme mère chrétienne. Je lui ai dit qu' elle devait le surveiller, prier pour lui, l' élever en [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] au-dessus des arbres. Puis soudain nous vîmes un énorme flot de fumée qui envahit rapidement le ciel; au même moment, le sol trembla sous nos pieds et une explosion immense secoua l' atmosphère, brisant les vitres des maisons proches et nous plongeant dans la stupéfaction. (The War of the Worlds)
    • -- Et j' ai l' honneur de vous assurer que j' en ai tué un avec sa propre épée, dit Aramis, car la mienne s' est brisée à la première parade... (The Three Musketeers)
    • [...] faces, et l' épouvante semblait être à leurs trousses. Un soudain tumulte, une querelle entre gens voulant grimper dans quelque véhicule leur fit hâter le pas à tous, et même un homme si effaré, si brisé que ses genoux ployaient sous lui, sentit pendant un instant une nouvelle activité l' animer. La chaleur et la poussière avaient déjà travaillé cette multitude; ils avaient la peau sèche, les lèvres [...] (The War of the Worlds)
    • [...] à mon frère qui passa en courant derrière le véhicule. La multitude des cris l' assourdissait. L' homme se tordait dans la poussière sur son or épars, incapable de se relever, car la roue lui avait brisé les reins et ses membres inférieurs étaient insensibles et inanimés. Mon frère se redressa et hurla un ordre au cocher qui suivait; un homme monté sur un cheval noir vint à son secours. ~~~ -- [...] (The War of the Worlds)
    • [...] une secousse se produisit, avec, tout autour de nous, des bruits de verrerie brisée, des craquements et un fracas de maçonnerie qui s' écroule; au même moment le plafond s' abattit sur nous, se brisant en une multitude de fragments sur nos têtes. Je fus projeté contre la poignée du four, renversé sur le plancher et je restai étourdi. Mon évanouissement dura longtemps, me dit le vicaire; quand je [...] (The War of the Worlds)
    • [...] leurs cylindres, et tous avaient été tués avant d' atteindre la terre. Cela valut aussi bien pour eux, car le simple effort de vouloir se mettre debout sur le sol de notre planète aurait sans doute brisé tous les os de leurs corps. (The War of the Worlds)
    • [acquiesce] [musique intrigante] Hmm… [ le verre craque ] [ il se brise ] (Elio)