Nominal Forms
Infinitif:
bâiller
Participe présent:
bâillant /ba.jɑ̃; bɑ.jɑ̃/
Participe passé
bâillé /ba.je; bɑ.je/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | bâille /baj; bɑj/ |
| tu | bâilles /baj; bɑj/ |
| il;elle;on | bâille /baj; bɑj/ |
| nous | bâillons /ba.jɔ̃; bɑ.jɔ̃/ |
| vous | bâillez /ba.je; bɑ.je/ |
| ils;elles | bâillent /baj; bɑj/ |
Passé composé
| j' | ai bâillé |
| tu | as bâillé |
| il;elle;on | a bâillé |
| nous | avons bâillé |
| vous | avez bâillé |
| ils;elles | ont bâillé |
Imparfait
| je | bâillais /ba.jɛ; bɑ.jɛ/ |
| tu | bâillais /ba.jɛ; bɑ.jɛ/ |
| il;elle;on | bâillait /ba.jɛ; bɑ.jɛ/ |
| nous | bâillions /baj.jɔ̃; bɑj.jɔ̃/ |
| vous | bâilliez /baj.je; bɑj.je/ |
| ils;elles | bâillaient /ba.jɛ; bɑ.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais bâillé |
| tu | avais bâillé |
| il;elle;on | avait bâillé |
| nous | avions bâillé |
| vous | aviez bâillé |
| ils;elles | avaient bâillé |
Futur simple
| je | bâillerai /baj.ʁe; bɑj.ʁe/ |
| tu | bâilleras /baj.ʁa; bɑj.ʁa/ |
| il;elle;on | bâillera /baj.ʁa; bɑj.ʁa/ |
| nous | bâillerons /baj.ʁɔ̃; bɑj.ʁɔ̃/ |
| vous | bâillerez /baj.ʁe; bɑj.ʁe/ |
| ils;elles | bâilleront /baj.ʁɔ̃; bɑj.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai bâillé |
| tu | auras bâillé |
| il;elle;on | aura bâillé |
| nous | aurons bâillé |
| vous | aurez bâillé |
| ils;elles | auront bâillé |
Passé simple
| je | bâillai /ba.je; bɑ.je/ |
| tu | bâillas /ba.ja; bɑ.ja/ |
| il;elle;on | bâilla /ba.ja; bɑ.ja/ |
| nous | bâillâmes /ba.jam; bɑ.jam/ |
| vous | bâillâtes /ba.jat; bɑ.jat/ |
| ils;elles | bâillèrent /ba.jɛʁ; bɑ.jɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus bâillé |
| tu | eus bâillé |
| il;elle;on | eut bâillé |
| nous | eûmes bâillé |
| vous | eûtes bâillé |
| ils;elles | eurent bâillé |
Subjonctif
Présent
| je | bâille /baj; bɑj/ |
| tu | bâilles /baj; bɑj/ |
| il;elle;on | bâille /baj; bɑj/ |
| nous | bâillions /baj.jɔ̃; bɑj.jɔ̃/ |
| vous | bâilliez /baj.je; bɑj.je/ |
| ils;elles | bâillent /baj; bɑj/ |
Passé composé
| j' | aie bâillé |
| tu | aies bâillé |
| il;elle;on | ait bâillé |
| nous | ayons bâillé |
| vous | ayez bâillé |
| ils;elles | aient bâillé |
Imparfait
| je | bâillasse /ba.jas; bɑ.jas/ |
| tu | bâillasses /ba.jas; bɑ.jas/ |
| il;elle;on | bâillât /ba.ja; bɑ.ja/ |
| nous | bâillassions /ba.ja.sjɔ̃; bɑ.ja.sjɔ̃/ |
| vous | bâillassiez /ba.ja.sje; bɑ.ja.sje/ |
| ils;elles | bâillassent /ba.jas; bɑ.jas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse bâillé |
| tu | eusses bâillé |
| il;elle;on | eût bâillé |
| nous | eussions bâillé |
| vous | eussiez bâillé |
| ils;elles | eussent bâillé |
Conditionnel
Présent
| je | bâillerais /baj.ʁɛ; bɑj.ʁɛ/ |
| tu | bâillerais /baj.ʁɛ; bɑj.ʁɛ/ |
| il;elle;on | bâillerait /baj.ʁɛ; bɑj.ʁɛ/ |
| nous | bâillerions /ba.jə.ʁjɔ̃; bɑ.jə.ʁjɔ̃/ |
| vous | bâilleriez /ba.jə.ʁje; bɑ.jə.ʁje/ |
| ils;elles | bâilleraient /baj.ʁɛ; bɑj.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais bâillé |
| tu | aurais bâillé |
| il;elle;on | aurait bâillé |
| nous | aurions bâillé |
| vous | auriez bâillé |
| ils;elles | auraient bâillé |
Imperatif
| tu | bâille /baj; bɑj/ |
| nous | bâillons /ba.jɔ̃; bɑ.jɔ̃/ |
| vous | bâillez /ba.je; bɑ.je/ |
Verbs conjugated like 'bâiller'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bâiller'
ailler,
babiller,
bâiller,
baller,
biller,
brailler,
briller,
cailler,
mailler,
pailler,
Translations
yawn, open the mouth and take a deep breath
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- inspirer
- animer, insuffler, suggérer, conduire, diriger, conseiller, déterminer, persuader, provoquer, imposer, respirer
- entrouvrir
- ouvrir
Etymology
Inherited from Middle French baailler, from Old French baaillier, from Early Medieval Latin bataculāre (“to yawn”). See: Old French '
baaillier'.
Verbs referencing "bâiller"
Wallon båyî.
Additional Information
bâiller. v. n. faire involontairement, et en écartant les mâchoires, une inspiration lente et profonde, suivie d'une expiration plus ou moins prolongée, quelquefois sonore.
On bâille souvent en voyant bâiller les
autres. Bâiller d'ennui. Bâiller de sommeil. Je bâille en l'entendant parler. On ne sifflait pas, on bâillait à cette pièce. Il signifie figurément, S'entr'ouvrir, être mal joint. Les ais de cette cloison bâillent.
Une porte qui bâille. Une fenêtre qui bâille.
Cette étoffe, cette dentelle bâille, Elle n'est pas assez tendue.
Sample Sentences
-
[...] nous répondrait; nous pensions que cette agitation factice arrêterait nos réflexions sinistres; nous pensions nous délivrer de la malédiction du silence. Mais les grandes portes abandonnées bâillaient sur notre route; les fenêtres étaient comme des yeux fermés; les tourelles de guetteurs sur les toits s' allongeaient indolemment vers le ciel. L' air semblait avoir un poids de chose corporelle: [...]
(La porte des rêves)
-
-- Ma foi, je n' ai pas pris garde non plus, » dit l' étranger en bâillant d' un air ennuyé. ~~~ Il retourna vers l' aubergiste et le pria de lui faire donner un appartement séparé; il avait à écrire sur-le-champ.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- En vérité !... et elle bâilla, regarda parla fenêtre de la cabine, puis enfin répéta en manière de conclusion ce qu' elle avait dit d'abord: Après tout, je pense qu' ils sont plus heureux que s' ils étaient libres.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Je ne dis pas non, fit Marie en bâillant. Pour cela, personne n' en doute. Quant à ce qui est de comparer leurs âmes avec les nôtres, c' est impossible. Saint-Clare a bien prétendu que séparer Mammy de son mari, c' était la même chose que [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Vraisemblablement, dit Marie en bâillant.... Dieu ! qu' il fait chaud !
(La case de l'oncle Tom)
-
-- _Quemadmodum minter coelorum immensitatem._» Aramis jeta un coup d' oeil de côté sur d' Artagnan, et il vit que son ami bâillait à se démonter la mâchoire.
(The Three Musketeers)