Active
Present
| minä | lupaan |
| sinä | lupaat |
| hän | lupaa |
| me | lupaamme |
| te | lupaatte |
| he | lupaavat |
Perfect
| minä | olen luvannut |
| sinä | olet luvannut |
| hän | on luvannut |
| me | olemme luvanneet |
| te | olette luvanneet |
| he | ovat luvanneet |
Imperfect
| minä | lupasin |
| sinä | lupasit |
| hän | lupasi |
| me | lupasimme |
| te | lupasitte |
| he | lupasivat |
Pluperfect
| minä | olin luvannut |
| sinä | olit luvannut |
| hän | oli luvannut |
| me | olimme luvanneet |
| te | olitte luvanneet |
| he | olivat luvanneet |
Potential
| minä | luvannen |
| sinä | luvannet |
| hän | luvannee |
| me | luvannemme |
| te | luvannette |
| he | luvannevat |
Potential Perfect
| minä | lienen luvannut |
| sinä | lienet luvannut |
| hän | lienee luvannut |
| me | lienemme luvanneet |
| te | lienette luvanneet |
| he | lienevät luvanneet |
Conditional
| minä | lupaisin |
| sinä | lupaisit |
| hän | lupaisi |
| me | lupaisimme |
| te | lupaisitte |
| he | lupaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin luvannut |
| sinä | olisit luvannut |
| hän | olisi luvannut |
| me | olisimme luvanneet |
| te | olisitte luvanneet |
| he | olisivat luvanneet |
Imperative Present
| (sinä) | lupaa |
| (hän) | luvatkoon |
| (me) | luvatkaamme |
| (te) | luvatkaa |
| (he) | luvatkoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon luvannut |
| (he) | olkoot luvanneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
| luvattaisiin |
| ei luvattaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| luvattakoon |
| älköön luvattako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon luvattu |
| älköön olko luvattu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
luvata
II Infinitive
| Active Inessive | luvatessa |
| Active Instructive | luvaten |
| Passive Inessive | luvattaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | lupaamassa |
| Active Elative | lupaamasta |
| Active Illative | lupaamaan |
| Active Adessive | lupaamalla |
| Active Abessive | lupaamatta |
| Active Instructive | lupaaman |
| Passive Instructive | luvattaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | lupaaminen |
| Active Partitive | lupaamista |
V Infinitive
lupaamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | lupaava |
| Active 2nd Participle | luvannut |
| Active 3rd Participle | lupaama |
| Passive 1st Participle | luvattava |
| Passive 2nd Participle | luvattu |
Verbs conjugated like 'luvata'
aallota,
ahdata,
aimuta,
aisata,
ajeerata,
aplodeerata,
apteerata,
arenteerata,
aurata,
bluffata,
brodeerata,
buukata,
charmeerata,
dateerata,
drapeerata,
entrata,
erota,
etsata,
faipata,
fikuleerata, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'luvata'
kuvata,
luuvata,
arvata,
aumata,
aurata,
avata,
buuata,
dubata,
fudata,
futata,
Translations
engage, to guarantee or promise to do something
guarantee, to give an assurance that something will be done right
pledge, to make a solemn promise
promise, to commit to something
vow, to make a vow
Sample Sentences
-
[...] asti; niinpä muistan, että jo v. 1873, kun kerran satuin Kajaanista kulkemaan Ouluun yhtä matkaa neljän kauppaatekevän karjalaisen eli niinkuin meillä tavallisesti sanotaan " laukkuryssän " kanssa, lupasin heille joskus maailmassa tulla Karjalaan.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] olalla niinkuin ennenkin. Mutta silloin oli jo liika myöhä. Samana aamuna oli annettu käsky, ett'ei kukaan saa poistua asioimistosta etuvartijalinjaa ulomma ja yritykseni hankkia Eenokki Muposelle lupaa lähteä etsimään hevostaan ei tietysti onnistunut.
(Siirtolaisia. Kertomuksia Ameriikan suomalaisten elämästä)
-
Haley mieltyi heti tähän nuoreen rotevaan poikaan ja osti hänet ynnä pari muuta neekeriä. Mutta äitiä ei hän luvannut ottaa ilmaiseksikaan.
(Tuomo sedän tupa)
-
[...] yltäkyllin, ja sanoi hätätilassa itse olevansa valmis meitä siitä maksusta kuljettamaan; ja kuinka siinä sitten puhetta yhä jatkettiin, sovittiin kuin sovittiinkin matkasta hänen kanssaan, ja hän lupasi, vaikka samana päivänä kotia tullut, seuraavana aamuna itse lähteä meitä viemään Usmanalle sanotusta hinnasta sekä lisäksi saattaa meitä Kemiin asti, jossa hänen sopi toimittaa joitakuita asioitansa.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
" Ei, hän oli vinnillä sillä hetkellä, niin etten voinut antaa sitä hänelle itselleen, vaan jätin sen rouva Barrymorelle, joka lupasi heti antaa sen miehelleen. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
S:t Claire lupasi tehdä kaikki, mitä hänen pikku Evansa suinkin pyysi.
(Tuomo sedän tupa)
-
[...] menisi naimisiin minun kanssani, koskapa olin läheinen naapuri. Joka tapauksessa tulisi se olemaan hänelle kova koettelemus, ja aikaa kyllä kuluisi ennenkuin hän voisi kohtaloonsa mukaantua. Hän lupasi olla vähimmälläkään tavalla avioliittoa vastustamatta, jos minä tahtoisin sitoutua jättämään asian kolmeksi kuukaudeksi ja koettamaan ainoastaan saavuttaa hänen sisarensa ystävyyden, vaatimatta [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] tavalla avioliittoa vastustamatta, jos minä tahtoisin sitoutua jättämään asian kolmeksi kuukaudeksi ja koettamaan ainoastaan saavuttaa hänen sisarensa ystävyyden, vaatimatta hänen rakkauttaan. Minä lupasin, ja niin on asia nykyään. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] käy Syvän ja Matalan Ruodavuksen välitse ja Syvän Ruodavuksen takaa näkyy Shemeikan pieni kylä. Lähimpään taloon astun, kuulen, että se on Teroi Shemeikan talo, Jehkin Iivanan kotitalo. Kernaasti luvataan yötä ollakseni. -- Yöni nukun talon vaateaitassa sintson vieressä. Lehmät sillan alla tanhuassa ynyvät ja kelloa kalistelevat. Siksipä sanookin talonemäntä käydessään näyttämässä makuutilaa: " [...]
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
" Kyllä, poika näytti olevan salaisilla asioilla. " " Ja nämä asiat saattaisi vaikka joka maapoliisikin arvata. Mutta en sano heille sanaakaan ja teidänkin, tohtori Watson, täytyy luvata olla vaiti. Ei sanaakaan -- kuuletteko ! "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Tässä, auringonsäde. Kaikki menee hyvin. Lupaan sen.
(And Soon the Darkness)
-
Mutta ilokin tulee. - Se tulee, lupaan sen. - Niin.
("Paradise" A Holy Charge)
-
Kitto dokoka de Lupaan, että jossain tuolla Mimamotte iru kara sa Minä vartioin sinua
(Cosmic Princess Kaguya!)
-
Vie Annelle uudet sulakkeet. Lupasinkin korjata sähköt.
(Lange flate ballaer II)
-
Kiva tukka. Ei ole lupaa pitää tukastani.
(Spider-Man: Into the Spider-Verse)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- enteillä
- ennakoida, ennustaa, merkitä, tarkoittaa, tietää, viitata, meinata
- luvata
- sitoutua, lupautua
- sallia
- antaa, laskea, oikeuttaa, päästää, suoda, valtuuttaa
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)