kihlata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kihlata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkihlaan
sinäkihlaat
hänkihlaa
mekihlaamme
tekihlaatte
hekihlaavat

Perfect

minäolen kihlannut
sinäolet kihlannut
hänon kihlannut
meolemme kihlanneet
teolette kihlanneet
heovat kihlanneet

Imperfect

minäkihlasin
sinäkihlasit
hänkihlasi
mekihlasimme
tekihlasitte
hekihlasivat

Pluperfect

minäolin kihlannut
sinäolit kihlannut
hänoli kihlannut
meolimme kihlanneet
teolitte kihlanneet
heolivat kihlanneet

Negative

Present

minäen kihlaa
sinäet kihlaa
hänei kihlaa
meemme kihlaa
teette kihlaa
heeivät kihlaa

Perfect

minäen ole kihlannut
sinäet ole kihlannut
hänei ole kihlannut
meemme ole kihlanneet
teette ole kihlanneet
heeivät ole kihlanneet

Imperfect

minäen kihlannut
sinäet kihlannut
hänei kihlannut
meemme kihlanneet
teette kihlanneet
heeivät kihlanneet

Pluperfect

minäen ollut kihlannut
sinäet ollut kihlannut
hänei ollut kihlannut
meemme olleet kihlanneet
teette olleet kihlanneet
heeivät olleet kihlanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkihlannen
sinäkihlannet
hänkihlannee
mekihlannemme
tekihlannette
hekihlannevat

Perfect

minälienen kihlannut
sinälienet kihlannut
hänlienee kihlannut
melienemme kihlanneet
telienette kihlanneet
helienevät kihlanneet

Negative

Present

minäen kihlanne
sinäet kihlanne
hänei kihlanne
meemme kihlanne
teette kihlanne
heeivät kihlanne

Perfect

minäen liene kihlannut
sinäet liene kihlannut
hänei liene kihlannut
meemme liene kihlanneet
teette liene kihlanneet
heeivät liene kihlanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkihlaisin
sinäkihlaisit
hänkihlaisi
mekihlaisimme
tekihlaisitte
hekihlaisivat

Perfect

minäolisin kihlannut
sinäolisit kihlannut
hänolisi kihlannut
meolisimme kihlanneet
teolisitte kihlanneet
heolisivat kihlanneet

Negative

Present

minäen kihlaisi
sinäet kihlaisi
hänei kihlaisi
meemme kihlaisi
teette kihlaisi
heeivät kihlaisi

Perfect

minäen olisi kihlannut
sinäet olisi kihlannut
hänei olisi kihlannut
meemme olisi kihlanneet
teette olisi kihlanneet
heeivät olisi kihlanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kihlatkaami; kihlatkaani
(sinä)kihlaa
(hän)kihlatkoon
(me)kihlatkaamme
(te)kihlatkaa
(he)kihlatkoot

Perfect

(hän)olkoon kihlannut
(he)olkoot kihlanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kihlatko
(sinä)älä kihlaa
(hän)älköön kihlatko
(me)älkäämme kihlatko
(te)älkäätte kihlatko
(he)älkööt kihlatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kihlannut
(sinä)älä ole kihlannut
(hän)älköön olko kihlannut
(me)älkäämme olko kihlanneet
(te)älkäätte olko kihlanneet
(he)älkööt olko kihlanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkihlanneisin
sinäkihlanneisit
hänkihlanneisi
mekihlanneisimme
tekihlanneisitte
hekihlanneisivat

Perfect

minälienisin kihlannut
sinälienisit kihlannut
hänlienisi kihlannut
melienisimme kihlanneet
telienisitte kihlanneet
helienisivät kihlanneet

Negative

Present

minäen kihlanneisi
sinäet kihlanneisi
hänei kihlanneisi
meemme kihlanneisi
teette kihlanneisi
heeivät kihlanneisi

Perfect

minäen lienisi kihlannut
sinäet lienisi kihlannut
hänei lienisi kihlannut
meemme lienisi kihlanneet
teette lienisi kihlanneet
heeivät lienisi kihlanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkihlaton
sinäkihlatos
hänkihlatkoon
mekihlatkoomme
tekihlatkootte
hekihlatkoot

Perfect

minäollon kihlannut
sinäolkootte kihlannut
hänolkoon kihlannut
meolkoomme kihlanneet
teolkootte kihlanneet
heolkoot kihlanneet

Negative

Present

minäällön kihlaa
sinäällös kihlaa
hänälköön kihlatko
meälköömme kihlatko
teälköötte kihlatko
heälkööt kihlatko

Perfect

minäällön ollo kihlannut
sinäällös ollo kihlannut
hänälköön olko kihlannut
meälköömme olko kihlanneet
teälköötte olko kihlanneet
heälkööt olko kihlanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kihlataan

Perfect

on kihlattu

Imperfect

kihlattiin

Pluperfect

oli kihlattu

Negative

Present

ei kihlata

Perfect

ei ole kihlattu

Imperfect

ei kihlattu

Pluperfect

ei ollut kihlattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kihlattaneen

Perfect

lienee kihlattu

Negative

Present

ei kihlattane

Perfect

ei liene kihlattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kihlattaisiin

Perfect

olisi kihlattu

Negative

Present

ei kihlattaisi

Perfect

ei olisi kihlattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kihlattakoon

Perfect

olkoon kihlattu

Negative

Present

älköön kihlattako

Perfect

älköön olko kihlattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kihlattaneisiin

Perfect

lienisi kihlattu

Negative

Present

ei kihlattaneisi

Perfect

ei lienisi kihlattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kihlattako
ällös kihlattako
älköön kihlattako
älköömme kihlattako
älköötte kihlattako
älkööt kihlattako

Perfect

ällön oltako kihlattu
ällös oltako kihlattu
älköön oltako kihlattu
älköömme oltako kihlanneet
älköötte oltako kihlanneet
älkööt oltako kihlanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kihlata

II Infinitive

Active Inessivekihlatessa
Active Instructivekihlaten
Passive Inessivekihlattaessa

III Infinitive

Active Inessivekihlaamassa
Active Elativekihlaamasta
Active Illativekihlaamaan
Active Adessivekihlaamalla
Active Abessivekihlaamatta
Active Instructivekihlaaman
Passive Instructivekihlattaman

IV Infinitive

Active Nominativekihlaaminen
Active Partitivekihlaamista

V Infinitive

kihlaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekihlaava
Active 2nd Participlekihlannut
Active 3rd Participlekihlaama
Passive 1st Participlekihlattava
Passive 2nd Participlekihlattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kihlata
Examples
  • Esiaviolliseen sukupuoliyhteyteen viittaamassa: Tyttöä eij ̮ook kihilattu muutakuin fällyjen ̮alla. (Kauhajoki)
  • kihilattum morsian Iita oli. (Himanka)
  • Nuorena kuolleesta naisesta: Nurmituomas kihlasi sen tytön. (Kajaani)
  • heti se kuulutukshim panthin ku kihlathinki. (Sodankylä)
  • Raskaana olevasta morsiamesta: Kihlattu molemmista päistä. (Kittilä)
  • sit lauvvantain heit ko kihlataa, sit suntain kuuloitettaa. (Venjoki)
  • ennen häitä kihlattii, a ko häät olliit sit vihittii. (Tyrö)
  • Arttu men jo käshakaa= käsikynkkää kihlattuus kans. (Myrskylä)
  • kiire on kihlatula sen kiireemp kihloomattomala sp. (Juva)

Samples in Old Finnish

kihlata
Citations
  • (1700 1750) JG I 406bkihlata despondeo, trolåfwar; lisäksi G förlåfwar sig; kihlais ittellensä morsiamen han trolofwade

Examples
  • A I 83A II 163neitzen tyge, ioca oli kihilattu [miehelle]B1–4 Lk 1:27kihlattu
  • A II 23B1–4 Mt 1:18Maria henen eitens oli Josephijn kihlattu
  • A III 17Caxi iulki Kihla, se edhelinen woittapi
  • A III 785Waimon sine kihilatB1–4 5 Ms 28:30kihlat
  • Martti 19Quinga heidhän tule kihlata ia wihittäKoll 1648 38Kihlattaman
  • Martti 21se quin hänen iälghistä kihlaisi, hänn maxakanLju 1601 27pyytä, Koll 1648 40kerjä
  • Lju 1601 27Koll 1648 40Coska tämä on tapahtunnut, nin on laillisesti kihlattuMartti 21laillinen kihlaus
  • B1–4 5 Ms 20:7Jos jocu on hänellens waimon kihlannut
  • Varia 1656 A1bkysy hän [pappi] Yliäld ia Morsiameld, jotca tahtowat itzens anda kihlata: Jos he owat kyllä ajatellet molemin puolin andaxens heitäns Kihlata
  • Flor 1688 55Ei ketän pidä kihlattaman wastoin oma hywä wapa tahtoans
  • Flor 1688 63ennen cuin he kihlattin
  • Forseen 1738 6RWL 1759 4RWL 1808 4Kihlaa muu cuin oikia naittaja
  • Forseen 1738 6RWL 1759 5RWL 1808 5Kihla mies tietämätäns sen waimon, eli waimo sen miehen, joca ennen kihlattu on
  • Cygn 1774 137se nuori Tobias oli kihlanut Raguelin tyttären

Translations

  • betroth, to promise to take as a future spouse