ontmoeten – Dutch verb conjugation

Nominal Forms

Infinitive - Onbepaalde wijs: ontmoeten
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: ontmoetend
Past participle - Verleden deelwoord: ontmoet

Cognates

Indicative - Aantonende wijs

Present

Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]

ik	ontmoet
jij	ontmoet
hij	ontmoet
wij	ontmoeten
jullie	ontmoeten
zij	ontmoeten

Present Perfect

Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]

ik	heb ontmoet
jij	hebt ontmoet
hij	heeft ontmoet
wij	hebben ontmoet
jullie	hebben ontmoet
zij	hebben ontmoet

Past

Onvoltooid verleden tijd [o v t]

ik	ontmoette
jij	ontmoette
hij	ontmoette
wij	ontmoetten
jullie	ontmoetten
zij	ontmoetten

Past Perfect

Voltooid verleden tijd [v v t]

ik	had ontmoet
jij	had ontmoet
hij	had ontmoet
wij	hadden ontmoet
jullie	hadden ontmoet
zij	hadden ontmoet

Future

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]

ik	zal ontmoeten
jij	zult ontmoeten
hij	zal ontmoeten
wij	zullen ontmoeten
jullie	zullen ontmoeten
zij	zullen ontmoeten

Future Perfect

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]

ik	zal ontmoet hebben
jij	zult ontmoet hebben
hij	zal ontmoet hebben
wij	zullen ontmoet hebben
jullie	zullen ontmoet hebben
zij	zullen ontmoet hebben

Conditional

Imperfect

Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]

ik	zou ontmoeten
jij	zou ontmoeten
hij	zou ontmoeten
wij	zouden ontmoeten
jullie	zouden ontmoeten
zij	zouden ontmoeten

Perfect

Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]

ik	zou ontmoet hebben
jij	zou ontmoet hebben
hij	zou ontmoet hebben
wij	zouden ontmoet hebben
jullie	zouden ontmoet hebben
zij	zouden ontmoet hebben

Imperative - Gebiedende wijs

jij

ontmoet

Verbs conjugated like 'ontmoeten'

aankorsten, aanristen, aanroesten, aantasten, achten, afkwasten, afmesten, afristen, aftasten, afwachten, begroeten, belasten, bemesten, berichten, berusten, betasten, betwisten, boeten, feesten, fusten, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'ontmoeten'

ontroeren, ontvoeren, moeten, ontberen, ontbieden, ontbijten, ontbreken, ontdoen, ontdooien, onteren,

Translations

encounter, meet (someone) or find (something), especially unexpectedly

encounter, confront (someone or something)

meet, encounter by accident

meet, to get acquainted

Synonyms & Antonyms

Synonyms

samenkomen: tegenkomen, treffen

Antonyms

samenkomen: uiteengaan, scheiden, splitsen, uiteenlopen

Sample Sentences

[...] van mijn geweten te smoren, was thans schroomvalliger dan ik. Daar wij ieder aan het ander einde der stad onder dak gekomen waren, was ik reeds twee of drie dagen te Yarmouth, alvorens ik hem ontmoette. Met eene geheel andere stem dan vroeger, vroeg hij mij, op een treurigen toon, hoe ik voer. Hij zeide daarop aan zijn vader wie ik was, en dat dit mijne eerste reis was tot een proef, om naderhand [...] (Robinson Crusoe)
" Ik zal wachten tot het dag is, Xury, " zeide ik, " maar dan kunnen wij menschen ontmoeten, die even kwaad jegens ons gezind zijn als deze leeuwen. " (Robinson Crusoe)
[...] op welke hoogte zij lagen, anders had ik gemakkelijk een kunnen bereiken. Ik hoopte echter het langs de kust te houden, tot daar, waar de Engelschen handel drijven, en daar een hunner vaartuigen te ontmoeten. (Robinson Crusoe)
[...] en gingen alleen aan land als wij water moesten innemen. Ik wilde de rivier Gambia of Senegal, dat wil zeggen, de hoogte van Kaap Verd bereiken, omdat ik daar Europesche schepen hoopte te ontmoeten. Zoo dit niet het geval was, wist ik niet wat te doen, dan de eilanden op te zoeken of onder de Negers om te komen. Ik wist, dat al de schepen van Europa, naar de kust van Guinea of Brazilië [...] (Robinson Crusoe)
Ik schreef aan de weduwe al mijne avonturen, mijne vlugt; hoe ik den Portugeschen kapitein op zee ontmoet had; hoe menschlievend hij zich gedragen had, en wijders alle aanwijzingen omtrent de overzending mijner gelden. Toen de brave kapitein te Lissabon kwam, vond hij gelegenheid dit door eenige [...] (Robinson Crusoe)
[...] zonder verlangen naar het goede, zonder bewustheid van het kwade, had mij geheel overmeesterd, en ik was een van de verhardste, meest gedachtenlooze en bedorvene wezens die men onder de matrozen kan ontmoeten, die niet het minste gevoel der vreeze Gods had, in gevaren, of van dankbaarheid jegens hem, bij hunne redding uit dezelve. (Robinson Crusoe)
[...] het strand en de strooming liep. Alle dagen werd dit verlangen sterker, en eindelijk besloot ik te land daarheen te trekken, en ik deed dit langs het strand. Maar zoo iemand in Engeland een mensch ontmoet had, zoo uitgerust als ik, zou hij doodelijk verschrikt, of in lagchen uitgebarsten zijn. Ik lachte dikwijls als ik mij zelf bezag, en dacht hoe men zou opzien als ik zoo eens door Yorkshire trok. [...] (Robinson Crusoe)
Al dien tijd zag ik zelfs niet naar mijne boot om; want ik kon er niet aan denken de andere boot het eiland om te brengen, uit vrees, dat ik op zee eenige dier wezens ontmoeten mogt; want ik wist wat mijn lot zou zijn, als ik in hunne handen mogt vallen. (Robinson Crusoe)
[...] van het vaste land bereikte, ik misschien redding kon vinden, of langs het strand gaan, gelijk ik in Afrika gedaan had, toen ik aan een bewoond land kwam. Misschien kon ik ook een Europeesch schip ontmoeten, dat mij opnam, en zoo al het ergste gebeurde, kon ik slechts den dood vinden, die in eens aan al mijne ellenden een einde zou maken. Men bedenke, dat dit alles de vrucht was van een overspannen en [...] (Robinson Crusoe)
[...] oude lieden, dat zij den berg opgingen, om hunnen God Benamoekie aan te roepen, bedriegerij was, zoo wel als, dat zij vandaar komende, verhaalden wat hij hun gezegd had; dat, zoo zij daar iemand ontmoetten, of iemand tot hen sprak, dit dan een booze geest moest zijn. Hierop had ik een lang gesprek met hem over den duivel, zijn oorsprong, zijn opstand tegen God, zijne vijandschap tegen de menschen, [...] (Robinson Crusoe)

Etymology

1. From Middle Dutch ontmoeten, untmuten, entmuten, from ont- + moeten. The latter verb is from Old Dutch *muoten, from Proto-West Germanic *mōtijan, from Proto-Germanic *mōtijaną (“to meet”) and is unrelated to modern Dutch moeten (“to have to, must”).
2. The unprefixed form is cognate to Low German möten, West Frisian moetsje, English meet, Danish møde. See: Proto-Germanic '*mōtijaną', Low Saxon 'möten', English 'meet', Danish 'møde'.

Verbs referencing "ontmoeten"

English meet.