Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): tegō
Active Nominal Forms
Infinitive:
tégere
Present participle:
tegēns; tegéntis
Future participle:
tēctúrus
Gerund:
tegéndum
Gerundive:
tegéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
tégere
Perfect participle:
tēctum
Active
Indicative
Present
| ego | tegō |
| tū | tegis |
| is | tegit |
| nōs | tégimus |
| vōs | tégitis |
| iī | tegunt |
Imperfect
| ego | tegḗbam |
| tū | tegḗbās |
| is | tegḗbat |
| nōs | tegēbā́mus |
| vōs | tegēbā́tis |
| iī | tegḗbant |
I Future
| ego | tegam |
| tū | tegēs |
| is | teget |
| nōs | tegḗmus |
| vōs | tegḗtis |
| iī | tegent |
Perfect
| ego | tēxī |
| tū | tēxístī |
| is | tēxit |
| nōs | tēximus |
| vōs | tēxístis |
| iī | tēxḗrunt |
Pluperfect
| ego | tḗxeram |
| tū | tḗxerās |
| is | tḗxerat |
| nōs | tēxerā́mus |
| vōs | tēxerā́tis |
| iī | tḗxerant |
II Future
| ego | tḗxerō |
| tū | tḗxeris |
| is | tḗxerit |
| nōs | tēxérimus |
| vōs | tēxéritis |
| iī | tḗxerint |
Subjunctive
Present
| ego | tegam |
| tū | tegās |
| is | tegat |
| nōs | tegā́mus |
| vōs | tegā́tis |
| iī | tegant |
Imperfect
| ego | tegerem |
| tū | tegerēs |
| is | tegeret |
| nōs | tegerḗmus |
| vōs | tegerḗtis |
| iī | tegerent |
Perfect
| ego | tḗxerim |
| tū | tḗxeris |
| is | tḗxerit |
| nōs | tēxérimus |
| vōs | tēxéritis |
| iī | tḗxerint |
Pluperfect
| ego | tēxíssem |
| tū | tēxíssēs |
| is | tēxísset |
| nōs | tēxissḗmus |
| vōs | tēxissḗtis |
| iī | tēxíssent |
II Imperative
| tū | tégitō |
| is | tégitō |
| vōs | tegitṓte |
| iī | tegúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | tegor |
| tū | tégeris |
| is | tégitur |
| nōs | tégimur |
| vōs | tegíminī |
| iī | tegúntur |
Imperfect
| ego | tegḗbar |
| tū | tegēbā́ris |
| is | tegēbā́tur |
| nōs | tegēbā́mur |
| vōs | tegēbā́minī |
| iī | tegēbántur |
I Future
| ego | tegar |
| tū | tegḗris |
| is | tegḗtur |
| nōs | tegḗmur |
| vōs | tegḗminī |
| iī | tegéntur |
Perfect
| ego | tēctus sum |
| tū | tēctus es |
| is | tēctus est |
| nōs | tēctī sumus |
| vōs | tēctī estis |
| iī | tēctī sunt |
Pluperfect
| ego | tēctus eram |
| tū | tēctus erās |
| is | tēctus erat |
| nōs | tēctī erāmus |
| vōs | tēctī erātis |
| iī | tēctī erant |
II Future
| ego | tēctus erō |
| tū | tēctus eris |
| is | tēctus erit |
| nōs | tēctī erimus |
| vōs | tēctī eritis |
| iī | tēctī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | tegar |
| tū | tegā́ris |
| is | tegā́tur |
| nōs | tegā́mur |
| vōs | tegā́minī |
| iī | tegā́ntur |
Imperfect
| ego | tegerer |
| tū | tegerḗris |
| is | tegerḗtur |
| nōs | tegerḗmur |
| vōs | tegerḗminī |
| iī | tegerḗntur |
Perfect
| ego | tēctus sim |
| tū | tēctus sīs |
| is | tēctus sit |
| nōs | tēctī sīmus |
| vōs | tēctī sītis |
| iī | tēctī sint |
Pluperfect
| ego | tēctus essem |
| tū | tēctus essēs |
| is | tēctus esset |
| nōs | tēctī essēmus |
| vōs | tēctī essētis |
| iī | tēctī essent |
Verbs conjugated like 'tego'
abiungo,
abstergo,
accingo,
adiungo,
adjungo,
adstringo,
affigo,
affingo,
affligo,
ango,
arrigo,
aspergo,
assurgo,
astringo,
cingo,
compingo,
compungo,
configo,
confingo,
confligo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'tego'
dego,
lego,
nego,
rego,
tergo,
tero,
texo,
ago,
ango,
beo,
Translations
cover, to conceal or protect
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *(s)teg-der.
3. Proto-Italic *tegō
4. Latin tegō
5. From Proto-Italic *tegō, from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover with a roof”). Cognate with Ancient Greek τέγος (tégos, “roof; covered room”), English deck, English thatch. See: Proto-Italic '
*tegō', English '
deck', English '
thatch'.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi
-
cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel
-
et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat
-
et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua
-
erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula
-
qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere
-
et respondens centurio ait Domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meus
-
hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia
-
ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius
-
trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemore
-
et habitavit gloria Domini super Sinai tegens illum nube sex diebus septimo autem die vocavit eum de medio caliginis
-
utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca
-
facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi
-
ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi
-
tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases
-
fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi
-
et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret
-
et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases
-
tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri
-
et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat
-
cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus
Vulgate Verses
-
(I Reges 6:9) et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
-
(I Reges 6:22) nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum altare oraculi texit auro And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
-
(I Reges 6:28) texit quoque cherubin auro And he overlaid the cherubims with gold.
-
(I Reges 7:18) et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
-
(II Paralipomenon 4:9) fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
-
(II Paralipomenon 4:12) hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;
-
(II Paralipomenon 5:8) ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
-
(II Paralipomenon 9:16) trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemore And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
-
(Nehemias 2:8) et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
-
(Nehemias 3:15) et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David.