Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): accingō
Active Nominal Forms
Infinitive:
accíngere
Present participle:
accingēns; accingéntis
Future participle:
accīnctúrus
Gerund:
accingéndum
Gerundive:
accingéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
accíngere
Perfect participle:
accīnctum
Active
Indicative
Present
| ego | accingō |
| tū | accingis |
| is | accingit |
| nōs | accíngimus |
| vōs | accíngitis |
| iī | accingunt |
Imperfect
| ego | accingḗbam |
| tū | accingḗbās |
| is | accingḗbat |
| nōs | accingēbā́mus |
| vōs | accingēbā́tis |
| iī | accingḗbant |
I Future
| ego | accingam |
| tū | accingēs |
| is | accinget |
| nōs | accingḗmus |
| vōs | accingḗtis |
| iī | accingent |
Perfect
| ego | accīnxī |
| tū | accīnxístī |
| is | accīnxit |
| nōs | accīnximus |
| vōs | accīnxístis |
| iī | accīnxḗrunt |
Pluperfect
| ego | accī́nxeram |
| tū | accī́nxerās |
| is | accī́nxerat |
| nōs | accīnxerā́mus |
| vōs | accīnxerā́tis |
| iī | accī́nxerant |
II Future
| ego | accī́nxerō |
| tū | accī́nxeris |
| is | accī́nxerit |
| nōs | accīnxérimus |
| vōs | accīnxéritis |
| iī | accī́nxerint |
Subjunctive
Present
| ego | accingam |
| tū | accingās |
| is | accingat |
| nōs | accingā́mus |
| vōs | accingā́tis |
| iī | accingant |
Imperfect
| ego | accingerem |
| tū | accingerēs |
| is | accingeret |
| nōs | accingerḗmus |
| vōs | accingerḗtis |
| iī | accingerent |
Perfect
| ego | accī́nxerim |
| tū | accī́nxeris |
| is | accī́nxerit |
| nōs | accīnxérimus |
| vōs | accīnxéritis |
| iī | accī́nxerint |
Pluperfect
| ego | accīnxíssem |
| tū | accīnxíssēs |
| is | accīnxísset |
| nōs | accīnxissḗmus |
| vōs | accīnxissḗtis |
| iī | accīnxíssent |
II Imperative
| tū | accíngitō |
| is | accíngitō |
| vōs | accingitṓte |
| iī | accingúntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | accingor |
| tū | accíngeris |
| is | accíngitur |
| nōs | accíngimur |
| vōs | accingíminī |
| iī | accingúntur |
Imperfect
| ego | accingḗbar |
| tū | accingēbā́ris |
| is | accingēbā́tur |
| nōs | accingēbā́mur |
| vōs | accingēbā́minī |
| iī | accingēbántur |
I Future
| ego | accingar |
| tū | accingḗris |
| is | accingḗtur |
| nōs | accingḗmur |
| vōs | accingḗminī |
| iī | accingéntur |
Perfect
| ego | accīnctus sum |
| tū | accīnctus es |
| is | accīnctus est |
| nōs | accīnctī sumus |
| vōs | accīnctī estis |
| iī | accīnctī sunt |
Pluperfect
| ego | accīnctus eram |
| tū | accīnctus erās |
| is | accīnctus erat |
| nōs | accīnctī erāmus |
| vōs | accīnctī erātis |
| iī | accīnctī erant |
II Future
| ego | accīnctus erō |
| tū | accīnctus eris |
| is | accīnctus erit |
| nōs | accīnctī erimus |
| vōs | accīnctī eritis |
| iī | accīnctī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | accingar |
| tū | accingā́ris |
| is | accingā́tur |
| nōs | accingā́mur |
| vōs | accingā́minī |
| iī | accingā́ntur |
Imperfect
| ego | accingerer |
| tū | accingerḗris |
| is | accingerḗtur |
| nōs | accingerḗmur |
| vōs | accingerḗminī |
| iī | accingerḗntur |
Perfect
| ego | accīnctus sim |
| tū | accīnctus sīs |
| is | accīnctus sit |
| nōs | accīnctī sīmus |
| vōs | accīnctī sītis |
| iī | accīnctī sint |
Pluperfect
| ego | accīnctus essem |
| tū | accīnctus essēs |
| is | accīnctus esset |
| nōs | accīnctī essēmus |
| vōs | accīnctī essētis |
| iī | accīnctī essent |
Verbs conjugated like 'accingo'
abiungo,
abstergo,
accingo,
adiungo,
adjungo,
adstringo,
affigo,
affingo,
affligo,
ango,
arrigo,
aspergo,
assurgo,
astringo,
cingo,
compingo,
compungo,
configo,
confingo,
confligo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'accingo'
accendo,
accido,
accio,
accipio,
acclino,
affingo,
attingo,
cingo,
incingo,
recingo,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂éd
3. Proto-Italic *ad
4. Proto-Italic *ad-
5. Latin ad-
6. Latin cingō
7. Latin accingō
8. From ad- + cingō.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra
-
audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostrum
-
dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum
-
Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam
-
accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me
-
sic autem comedetis illum renes vestros accingetis calciamenta habebitis in pedibus tenentes baculos in manibus et comedetis festinantes est enim phase id est transitus Domini
-
heth accinxit fortitudine lumbos suos et roboravit brachium suum
-
vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit
-
tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur
-
tunc David ait viris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et David ense suo et secuti sunt David quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas
-
et ille ait ad Giezi accinge lumbos tuos et tolle baculum meum in manu tua et vade si occurrerit tibi homo non salutes eum et si salutaverit te quispiam non respondeas illi et pones baculum meum super faciem pueri
-
Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad
-
tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eorum
-
super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis
-
filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos
-
ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul
-
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi
-
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi
-
Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum
-
accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri Dei mei quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio
-
accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est
Vulgate Verses
-
(Genesis 49:19) Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
-
(II Samuel 22:33) Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
-
(I Reges 20:32) accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Benhadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
-
(II Reges 4:29) et ille ait ad Giezi accinge lumbos tuos et tolle baculum meum in manu tua et vade si occurrerit tibi homo non salutes eum et si salutaverit te quispiam non respondeas illi et pones baculum meum super faciem pueri Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
-
(II Reges 9:1) Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead:
-
(Isaias 32:11) obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestros Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
-
(Isaias 8:9) congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
-
(Jeremias 1:17) tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eorum Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
-
(Jeremias 6:26) filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
-
(Ezechiel 27:31) et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.