Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): métior
Active Nominal Forms
Infinitive:
Present participle:
metiēns; metiéntis
Future participle:
mēnsúrus
Gerund:
metiéndum
Gerundive:
metiéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
Perfect participle:
mēnsum
Active
Indicative
Present
Imperfect
I Future
Perfect
Pluperfect
II Future
Subjunctive
Present
Imperfect
Perfect
Pluperfect
II Imperative
| tū | metī́tor |
| is | metī́tor |
| iī | metiúntor |
Passive
Indicative
Present
| ego | métior |
| tū | metī́ris |
| is | metī́tur |
| nōs | metī́mur |
| vōs | metī́minī |
| iī | metiúntur |
Imperfect
| ego | metiḗbar |
| tū | metiēbā́ris |
| is | metiēbā́tur |
| nōs | metiēbā́mur |
| vōs | metiēbā́minī |
| iī | metiēbántur |
I Future
| ego | metiar |
| tū | metiḗris |
| is | metiḗtur |
| nōs | metiḗmur |
| vōs | metiḗminī |
| iī | metiéntur |
Perfect
| ego | mēnsus sum |
| tū | mēnsus es |
| is | mēnsus est |
| nōs | mēnsī sumus |
| vōs | mēnsī estis |
| iī | mēnsī sunt |
Pluperfect
| ego | mēnsus eram |
| tū | mēnsus erās |
| is | mēnsus erat |
| nōs | mēnsī erāmus |
| vōs | mēnsī erātis |
| iī | mēnsī erant |
II Future
| ego | mēnsus erō |
| tū | mēnsus eris |
| is | mēnsus erit |
| nōs | mēnsī erimus |
| vōs | mēnsī eritis |
| iī | mēnsī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | metiar |
| tū | metiā́ris |
| is | metiā́tur |
| nōs | metiā́mur |
| vōs | metiā́minī |
| iī | metiā́ntur |
Imperfect
| ego | metī́rer |
| tū | metīrḗris |
| is | metīrḗtur |
| nōs | metīrḗmur |
| vōs | metīrḗminī |
| iī | metīrḗntur |
Perfect
| ego | mēnsus sim |
| tū | mēnsus sīs |
| is | mēnsus sit |
| nōs | mēnsī sīmus |
| vōs | mēnsī sītis |
| iī | mēnsī sint |
Pluperfect
| ego | mēnsus essem |
| tū | mēnsus essēs |
| is | mēnsus esset |
| nōs | mēnsī essēmus |
| vōs | mēnsī essētis |
| iī | mēnsī essent |
Verbs conjugated like 'metior'
adsentio,
adsentior,
assentio,
assentior,
circumsaepio,
commetior,
confercio,
consaepio,
consentio,
devincio,
dimetior,
dissaepio,
dissentio,
emetior,
evincio,
exhaurio,
farcio,
fulcio,
haurio,
intersaepio, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'metior'
emetior,
mentior,
metor,
dimetior,
ementior,
letor,
medeor,
meditor,
mercor,
mereor,
Translations
Etymology
1. From Proto-Italic *mētis, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Cognates include Ancient Greek μῆτις (mêtis), μέτρον (métron), μέτριος (métrios), Old Church Slavonic мѣра (měra), compare Hungarian mér, Russian ме́ра (méra), Serbo-Croatian mera, ме̏ра, and mjera, mjȅra, and English meal.
2. The formation of its supine-stem derivatives with interfixed -n- is irregular, probably due to analogy with pēnsus (“weighed”). See: Hungarian '
mér', English '
meal'.
Verbs referencing "metior"
Galician
medir, Portuguese
medir, Spanish
medir, Romanian
dezmăța, Aragonese
midir, Asturian
midir.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius
-
et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis
-
in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis
-
et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo
-
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus
-
et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum
-
egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum
-
et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt
-
date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobis
-
sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos
-
propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua
-
tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam
-
porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem
-
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam
Vulgate Verses
-
(Jeremias 33:22) sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
-
(Ezechiel 43:10) tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
-
(Amos 7:17) propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
-
(Matthaeus 7:2) in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
-
(Deuteronomium 21:2) egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
-
(Apocalypsis 11:1) et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
-
(Apocalypsis 21:15) et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
-
( 9:1) et respondit ad me et dixit: metiens metire in temet ipso, et erit cum videris, quoniam transivit pars quaedam signorum quae praedicta sunt,