adormir – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of adormir

Formes no personals

Infinitiu: adormir
Gerundi: adormint
Participi: adormit

Cognates

-

Indicatiu

Present

joadormo
tuadorms
elladorm
nos.adormim
vos.adormiu
ellsadormen

Perfet

johe adormit
tuhas adormit
ellha adormit
nos.hem adormit
vos.heu adormit
ellshan adormit

Imperfet

joadormia
tuadormies
elladormia
nos.adormíem
vos.adormíeu
ellsadormien

Plusquamperfet

johavia adormit
tuhavies adormit
ellhavia adormit
nos.havíem adormit
vos.havíeu adormit
ellshavien adormit

Futur simple

joadormiré
tuadormiràs
elladormirà
nos.adormirem
vos.adormireu
ellsadormiran

Futur perfet

johauré adormit
tuhauràs adormit
ellhaurà adormit
nos.haurem adormit
vos.haureu adormit
ellshauran adormit

Passat simple

joadormí
tuadormires
elladormí
nos.adormírem
vos.adormíreu
ellsadormíren

Passat anterior

johaguí adormit
tuhagueres adormit
ellhagué adormit
nos.haguérem adormit
vos.haguéreu adormit
ellshaguéren adormit

Passat perifràstic

jovaig adormir
tuvas adormir
ellva adormir
nos.vam adormir
vos.vau adormir
ellsvan adormir

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver adormit
tuvas haver adormit
ellva haver adormit
nos.vam haver adormit
vos.vau haver adormit
ellsvan haver adormit

Condicional

joadormiria
tuadormiries
elladormiria
nos.adormiríem
vos.adormiríeu
ellsadormirien

Condicional perfet

johauria; haguera adormit
tuhauries; hagueres adormit
ellhauria; haguera adormit
nos.hauríem; haguérem adormit
vos.hauríeu; haguéreu adormit
ellshaurien; hagueren adormit

Subjuntiu

Present

joadormi
tuadormis
elladormi
nos.adormim
vos.adormiu
ellsadormin

Perfet

johagi adormit
tuhagis adormit
ellhagi adormit
nos.hàgim adormit
vos.hàgiu adormit
ellshagin adormit

Imperfet

joadormís
tuadormissis
elladormís
nos.adormíssim
vos.adormíssiu
ellsadormissin

Plusquamperfet

johagués adormit
tuhaguessis adormit
ellhagués adormit
nos.haguéssim adormit
vos.haguéssiu adormit
ellshaguessin adormit

Imperative

tuadorm
elladormi
nos.adormim
vos.adormiu
ellsadormin

Translations

Etymology

Additional Information

adormir
[s. XIII; de dormir¹]

v 1 tr Fer dormir. Adormir un infant gronxant-lo.

2 pron Començar a dormir. No poder-se adormir fins a la matinada.

3 pron fig No posar la deguda activitat en l'execució d'una cosa. Afanya't, no t'hi adormis.

4 tr Fer tornar gairebé inert i insensible (un membre), fer perdre la sensibilitat (a un membre), anestesiar, insensibilitzar. Abans d'operar-lo el van adormir.

5 pron Esdevenir un membre gairebé inert i insensible. Se m'ha adormit la cama.

6 tr fig Calmar, apaivagar, fer oblidar un moment (un dolor, una pena, la tristesa, etc).

7 pron Girar molt finament una baldufa, sense moure's gens de lloc, de tal manera, que el seu moviment sigui imperceptible a la mirada.

8 pron CONSTR Endurir-se el guix pastat o l'argamassa d'edificació.

9 estar adormit Dormir.